通过 推行 英语是什么意思 - 英语翻译

• by pursuing
• by promoting
• by introducing
• through the promotion

在 中文 中使用 通过 推行 的示例及其翻译为 英语

通过推行和实施税收机制，减少能源消耗；.
Reducing energy consumption through the promotion and implementation of tax mechanisms;

通过推行货币改革战略,国民经济大幅度自由化。
The national economy was sharply liberalized through the introduction of a monetary strategy for reforms.

通过推行协同合作的、政府支持的大数据和人工智能政策，中国正迅速成为该领域的主导力量。
By pursuing a concerted, government-backed big data and AI policy, China is rapidly becoming a dominating force in the field.

联合国儿童基金会正与合作伙伴共同努力通过推行非监禁措施减少被关押儿童的数量。
UNICEF is working with partners to reduce the number of children who are incarcerated, by promoting non-custodial measures.

通过推行财政刺激措施和大谈特谈制造业的重要性，特朗普政府正在鼓励投资支出，从而使贸易赤字进一步上升。
By pursuing fiscal stimulus and talking up the importance of manufacturing, the Trump administration is encouraging investment spending, thus making the trade deficit worse.

Oshima先生（日本）说，委员会可以通过推行综合战略，并调动支助利益攸关方的所有资源等方式做出切实的贡献。
Mr. Oshima(Japan), said that the Commission could make a concrete contribution by pursuing an integrated strategy and mobilizing all resources in support of stakeholders.

通过推行这些原则，制药企业和亚太经合组织(APEC)倡导企业伦理道德准则的建立。
Through the promotion of these Principles, companies and APEC economies seek to ensure that ethical practices are established.

联合国儿童基金会驻牙买加办事处正与合作伙伴合作，通过推行非监禁措施减少被关押儿童的数量。
UNICEF Jamaica is working with partners to reduce the number of children who are incarcerated, by promoting non-custodial measures.

因此，我们应当努力通过推行以下三个战略目标，在今后一年中在巴厘会议以来的势头基础上再接再厉。
We should therefore work to build on our momentum from Bali over the coming year by pursuing the following three strategic objectives.

通过推行这些工具，这一活动力图纠正各项成果中两性平等比重严重不足的状况（仅占65％）。
Through promoting such tools, the practice aims to correct the disappointingly low emphasis(65 per cent) on gender equality in the achievements of results.

这是通过推行新的财政工具，同时由市场决定利率来做到的。
This was carried out through the introduction of new financial instruments with market-determined rates.

通过推行鼓励投资、贸易和发展市场经济政策，以后会看到成绩。
Results will be seen later through the economic policies pursued that encourage investment, trade and the development of our markets.

通过推行世界级制造（WCM）原则，我们可以削减能源、浪费和用水，同时使我们的工厂和办公室效率变得更高。
By applying World Class Manufacturing principles, we can reduce energy, waste and water, while making our factories and offices more efficient.

一、各级别政府应通过推行旨在提高生活质量、公共福利和民众免费获得公共服务的公共政策，保护健康权。
The State at all levels shall protect the right to health by promoting public policies designed to improve the quality of life, common welfare and free access for the population to public services.

政府还通过推行"联机多样性"，利用技术进一步促进公平就业目标的落实并与私营部门组织建立伙伴关系，发展计算机联系来协助那些在联系和接触方面受到限制的人。
The Government is also using technology to further employment equity objectives by introducing“Diversity on-line” and is partnering private-sector organizations to develop a computer interface to assist those with accessibility limitations.

(c)认识到工发组织通过推行和加强全球制造过程中可持续的生产和消费模式方面的举措和方案而对可持续工业发展所作的重要贡献；.
(c) Recognized the important contribution of UNIDO to sustainable industrial development by introducing and reinforcing initiatives and programmes on sustainable patterns of production and consumption throughout the global manufacturing process;

本报告表明,通过推行贸易和金融自由化政策,全球化进程对农村妇女的境况产生直接和间接影响。
The present report has shown that the process of globalization, through the pursuit of trade and financial liberalization policies, has direct and indirect effects on the situation of rural women.

但民主的力量始终相信，通过推行自由可以铲除。
The democratic forces believe terrorism can be eliminated by promoting the principles of freedom.

德国的轴心国伙伴通过推行反犹法律与纳粹政权合作。
Germany's European Axis partners cooperated with the Nazi regime by promulgating and enforcing anti-Jewish legislation.

他们通过推行和实施有独特中国文化影响的改革做到了。
They did that by making and implementing reforms that were driven by uniquely Chinese cultural influences.

国际劳工组织通过推行绿色工作，为毛里求斯打造可持续发展岛国的努力提供支持。
The International Labour Organization is supporting Mauritius in its endeavour to become a sustainable island through the promotion of green jobs.

同时，反托拉斯条款通过推行普遍批准广播的新开放制度，帮助新的广播公司进入市场。
Anti-trust provisions are aimed at helping the entry of new broadcasters into the market also through a new open regime of general authorization for broadcasting.

通过推行增强妇女权能的政策，安哥拉正在可持续地改善国家生活各个领域内妇女的境况。
Through its gender empowerment policy, it was sustainably improving the condition of women in all sectors of national life.

第一个方面解释了x-效率理论，可以通过推行竞争、促使管理人员集中关注公司内部效率来加以保证。
The first area explains the x-efficiency theory that can be assured through competition enforcement that pressures managers to concentrate on the company' s internal efficiency.

我们通过推行以人为本的政策，力求在国内建立强大的、公平的、可持续的经济基础设施。
In implementing people-centred policies, it seeks to establish a strong, equitable and sustainable economic infrastructure in the country.

也可以通过推行民主、下放决策权和推动参与性进程，来增加穷人的发言权，以此促进社会融合。
Social integration can also be advanced by increasing the voice of the poor through promoting democracy, decentralizing decision-making and fostering participatory processes.

美洲国家组织计划的主要目标是通过推行劳动中介技术和编写一部手册来实现就业服务的现代化和一体化。
OAS project to modernize and integrate employment services through the use of labour intermediation techniques and introduction of a manual.

政府已经开始通过推行更有效的政策复苏经济。
The government has now started taking steps to revive growth through more effective policy action.

通过推行方案管理周期，近东救济工程处将充分发展方案和项目的成果管理制。
Through the programme management cycle initiative, the Agency will fully develop results-based management in relation to both programmes and projects.

通过推行各种计划，Apple已收到近100万部设备，而一台Daisy每年可拆解120万部设备。
Apple has received nearly one million devices through Apple programs and each Daisy can disassemble 1.2 million devices per year.