造成紧张局势 英语是什么意思 - 英语翻译

• create tensions

在 中文 中使用 造成紧张局势 的示例及其翻译为 英语

这种情况可能造成紧张局势，有时候导致武装冲突。
Such situations can create tensions, sometimes leading to armed conflicts.

在治疗会见期间，禁止提出可能造成紧张局势的议题。
During sessions, topics that could create tensions are forbidden.

造成紧张局势并导致武装冲突的种种因素是不分国界的。
Factors that create tension and lead to armed conflict do not recognize national boundaries.

这种情况造成紧张局势，并有可能引起冲突。
This situation creates tension and the potential for conflict.

最近在该城市的北部发生的有组织的骚乱突出表明执意闹事者可轻而易举在该地区造成紧张局势。
Recent episodes of organized unrest in the northern part of the city have highlighted the relative ease with which committed troublemakers can create tension in the area.

在发展中国家，难民与当地人竞相获取基本服务通常造成紧张局势，这使得自愿回返来源成为首选。
In developing countries competition between refugees and locals for access to basic services sometimes created tension, which made voluntary repatriation to the country of origin the preferred option.

批评人士称，奥巴马政府采取的姿态过于谨慎，目的是避免造成紧张局势，生怕损害其他问题上的合作。
Critics say the Obama administration took too cautious an approach to avoid creating tensions that would hurt the ability for co-operation on other issues.

但是这可能造成紧张局势，例如当规模较大或居住较集中的少数群体社区被剥夺了以少数民族语言接受教育的权利时。
However, this can lead to tensions, for example where large or concentrated minority communities are denied their rights to education in minority languages.

在北米特罗维察，多个相互竞争的管理机构的存在继续造成紧张局势，特别是在种族混居住区。
In northern Mitrovica, the existence of multiple competing authorities continued to result in tensions, notably in ethnically mixed neighbourhoods.

然而，在短缺的新含义中，国际性河流的上游基础建设可能影响水质或邻国的水供应，从而造成紧张局势。
Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighbouring states, thus causing tensions.

此外，派别内部特别是利和解民主会内部的争端，继续造成紧张局势，有时在一些地区导致枪击事件。
In addition, intra-faction disputes, particularly within LURD, continued to create tension and at times resulted in shooting incidents in some areas.

事实上，有时核武器的存在和其附加的"安全"利益正是造成紧张局势的根源。
Indeed, in some cases, the existence of nuclear weapons and the“security” benefits attributed to them are root causes of the tensions themselves.

尽管边境地区的事态发展严重，人质危机造成紧张局势，但是政府和安全部队在维护黎巴嫩大部分地区安全方面的努力值得赞扬。
The efforts of the Government and the security forces in sustaining security in most parts of Lebanon, notwithstanding the serious developments in border areas and the tensions caused by the hostage crisis, are commendable.

仇外主义和种族主义因素则加剧了这种恐惧，并且利用它制造一种印象，即移徙是造成紧张局势、社会解体和不稳定的根源。
That fear was being fanned by xenophobic and racist elements which used it to create the impression that migration was the cause of tension and of social disintegration and instability.

特别是在靠近敌对双方停火线和联合国巡逻之处的一些未经授权的农耕和狩猎活动，继续在缓冲区造成紧张局势。
In particular, unauthorized farming on contested land and hunting close to the ceasefire lines of the opposing forces and United Nations patrols continued to cause tensions in the buffer zone.

在竞选开始后，发生了一些暴力事件，选举筹备工作在地方基层造成紧张局势，尤其是在一些激烈的市政府竞选活动。
A few violent incidents were reported at the start of the campaign period, and the build-up to the elections is generating tensions at the local level, particularly in hotly contested municipal races.

这些飞越活动造成紧张局势，并可能触发能迅速升级的事件。
These overflights create a tense situation and have the potential to trigger an incident that could rapidly escalate.

选举有时是造成紧张局势的根源，并有可能导致暴力。
Elections are sometimes a source of tension and could also lead to violence.

中国的防空识别区（ADIZ）此前曾在东海造成紧张局势。
A newly notified Air Defence Identification Zone(ADIZ) in the East China Sea is racketing up tension in the region.

中国的防空识别区（ADIZ）此前曾在东海造成紧张局势。
China's recent establishment of an Air Defense Identification Zone(ADIZ) in the East China Sea was seen to have further increased tensions in the region.

土地所有权仍然是可能造成紧张局势的一个主要领域。
Land ownership remains a key area of potential tension.

武器是政治紧张局势带来的后果，而不是造成紧张局势的原因。
Arms are seen as a result of political tensions, not the cause of political instability.

两国都担心来自较贫穷或交战国家的难民涌入会造成紧张局势并影响社会稳定。
The two nations worry that an influx of foreigners from poorer, war-torn countries will add to social tension and wreck domestic stability.

该行业是造成紧张局势的根源，特别是由于一些部落用损人利己的方式控制这一行业。
The industry is a source of tension, particularly with clans who dominate the trade at the expense of others.

日方已向中国表达关切称，此一事件以及近期中国的其它军事活动正造成紧张局势升级。
In that instance, Japan expressed concern to China that that incident and other recent Chinese military activity was escalating tensions.

应该停止将国家的价值观和信仰强加于人的做法，因为这类做法是造成紧张局势的根源。
It was important to stop imposing the values and beliefs of certain countries, since such practices risked provoking tension.

这种侵犯行为造成紧张局势不断升级，并使城中巴勒斯坦居民的各方面生活遇到日益增多的困难。
That aggression continues to cause rising tensions and mounting difficulties for the Palestinian inhabitants of the city in all spheres of life.

这些行动造成紧张局势和愤怒情绪日益加剧，以色列占领军上周杀害部长ZiadAbuEin的行动尤其为甚。
These actions have provoked rising tensions and anger, which have been particularly high following the killing last week by the Israeli occupying forces of Minister Ziad Abu Ein.

如果绝大多数的利益都流向了外人，这将加剧社会和政治分歧，造成紧张局势，并可能引发冲突。
Benefits that overwhelmingly flow to outsiders would aggravate social and political divides, fuelling tension and potentially conflict.