遭到否决 英语是什么意思 - 英语翻译

• was rejected
• was denied
• were vetoed

在 中文 中使用 遭到否决 的示例及其翻译为 英语

在基金组织建立一种主权债务重组机制的提议遭到否决。
The proposal of a sovereign debt restructuring mechanism within the IMF was rejected.

因为这一权利遭到否决，所以出现了全球机制。
Since access to a fund was denied, the GM came into existence.

该法也应包括记者的建议遭到否决。
The proposal that it should also include journalists was rejected.

经过四年的审核之后，这项抗议遭到否决。
After four years of deliberation, the claim was denied.

美国提交的谴责哈马斯的修改案则遭到否决。
A U.S. amendment condemning Hamas was rejected.

最终这项申请遭到否决。
Ultimately, the application was denied.

遭到否决的事例不多:参议院只否决过9名内阁人选。
Few rejections: The Senate has only rejected nine Cabinet candidates.

苏联提案遭到否决。
The Soviet offer was refused.

但是，这份和平协议在哥伦比亚的全民公投中遭到否决。
The peace accord was, however, rejected in a popular referendum.

这一计划上个月在香港立法机关遭到否决，反对派政界人士称之为“假民主”。
That plan was rejected last month in the local legislature, where opposition politicians called it“fake democracy.”.

此前，英国议会周三要求一旦她的退欧协议遭到否决，政府必须在数日内提出应变的B计划。
Earlier, the British Parliament on Wednesday requested that once her withdrawal agreement was rejected, the government must propose a plan B within a few days.

在一次访问中，他只是说，“我曾经所要求的能力还没有一项遭到否决。
In an interview, he said only that“no capability that I ever asked for was denied.”.

第10条、第11条、第14条单立款和第15条对自愿绝育作了规定，但遭到否决。
Articles 10, 11, sole§ of art. 14 and art. 15, which regulated voluntary sterilization were vetoed.

年在荷兰和法国全民公决中《欧盟宪法条约》又遭到否决。
In 2005 the European Constitution was rejected in the French and the Dutch referenda.

第3、4和6条规定配偶可登记一份有关双方权利和义务的契约，但遭到否决。
Articles 3, 4, and 6, which would enable the spouses to register a contract regulating their rights and duties were vetoed.

日本向大会要求允许其在沿海水域捕捞17头小鳁鲸，但这一提议遭到否决。
Japan's proposal to permit the catching of 17 minke whales in its coastal waters was rejected.

年8月曾在国家一级提出一项类似倡议，但遭到否决。
A similar initiative was proposed at the State level in August 2009, but was rejected.

与会者还得知，要求实施的联邦制以及领土自治作为一种管理方式在某些情况下已经遭到否决。
Participants were also informed that requests for federalism and accompanying territorial autonomy had in certain instances been rejected as a mode of governance.

俄罗斯联邦代表称，其政府已了解该用途遭到否决的原因，并感谢评估小组审议该提名。
The representative of the Russian Federation said that his Government understood the reasons for rejection of the application and thanked the Panel for considering the nomination.

当一项提案获得通过或遭到否决，同届会议即不得再加审议，除非咨询委员会作出予以审议的决定。
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Advisory Committee so decides.

该指令本身还要在2019年1月进行最终投票，但专家认为不太可能遭到否决。
The directive itself still faces a final vote in January 2019(although experts say it's unlikely it will be rejected).

索再解放联盟领导人在与政府高级官员的讨论中抵制了这些任命，但却遭到否决。
ARS leaders resisted these appointments in discussions with senior government officials, but were overruled.

至于在往届会议上提交的相应的决议草案，有人提出过删除提及之处的修正案，但总是遭到否决。
In connection with the corresponding draft resolutions submitted at previous sessions, amendments deleting the reference had been introduced but had always been rejected.

Ntwaagae先生(博茨瓦纳)说，他希望重申博茨瓦纳代表团对提出的所有修正案遭到否决感到失望。
Mr. Ntwaagae(Botswana) said that he wished to reiterate his delegation' s disappointment with the rejection of all of the amendments proposed.

如果此次表决票数仍相等，应将提案视为遭到否决。
If this vote also results in equality, the proposal shall be regarded as rejected.

根据苏里南法律，引渡据称的恐怖分子的要求是否可能因政治理由遭到否决？?
Is it possible under the law of Suriname for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?

但是，由于这笔费用被认为是不必要的，气球计划遭到否决。
But since this expense was viewed as unnecessary, the balloons were nixed.

此外，有4900份申请已获批准，10970份请求遭到否决。
About 4,900 requests have been granted, while about 10,970 have been denied.

马拉维回顾说，联合国2008年准备审议通过的一项关于同性恋权利的决议遭到否决。
Malawi recalled that a resolution on gay rights considered for adoption by the United Nations in 2008 had been defeated.

第三委员会已经对这些修正进行了表决，两项修正都遭到否决。
The Third Committee already voted on these amendments, and both were defeated.