那里的局势 英语是什么意思 - 英语翻译

• situation there
• where the situation

在 中文 中使用 那里的局势 的示例及其翻译为 英语

那里的局势已经达到了一个危机。
The situation there had come to a crisis.

那里的局势已经为他完美。
The situation there had been perfect for him.

确实，那里的局势仍然变幻莫测。
Indeed, the situation there remained volatile.

目前，那里的局势已恢复正常。
At present, the situation there has returned to normal.

那里的局势明显紧张。
The situation there was visibly tense.

尽管已取得很大进展，但那里的局势尚未完全正常化。
Despite much progress, the situation there has yet to be normalized fully.

阿布哈兹方面表示愿意解决那里的局势，建议将执法职能逐步移交地方社区，并有可能让国际警察参与。
Expressing its readiness to resolve the situation there, the Abkhaz side suggested a gradual transfer of law enforcement functions to the local community together with the possible involvement of international police.

在报告中，他回顾了西撒哈拉最近的事态发展，那里的局势在报告所述期间保持大体平静。
In the report he recalled recent developments in Western Sahara, where the situation during the reporting period remained generally calm.

我们希望并期望，科特迪瓦将迅速恢复和平与稳定，那里的局势依然动荡。
It is our hope and our wish that peace and stability will quickly return to Côte d' Ivoire, where the situation is still turbulent.

认定，尽管利比里亚已取得重大进展，但那里的局势继续对该区域的国际和平与安全构成威胁，.
Determining that, despite significant progress having been made in Liberia, the situation there continues to constitute a threat to international peace and security in the region.

安理会请秘书长密切监测那里的局势并随时向安理会通报任何重大的事态发展。".
The Council requests the Secretary-General to monitor the situation there closely and to keep the Council informed of any significant developments.".

欧盟是严重的埃博拉疫情在西非，那里的局势继续恶化有关。
The EU is gravely concerned by the Ebola epidemic in West Africa, where the situation continues to deteriorate.

索马里海盗的活动范围突出说明，那里的局势构成了对国际和平与安全的明确威胁。
The reach of Somali-based pirates underscores the fact that the situation there is a clear threat to international peace and security.

那里的海盗局势是一个错综复杂的问题，非任何单一个国家所能解决。
The piracy situation there is a complex and multifaceted problem, which is beyond the scope and capacity of any one country to resolve.

那里的局势也需要采取区域办法----而采取这一办法的最佳途径就是举行拟议的大湖区问题国际会议。
The situation there also requires a regional approach-- one that can be best effected by holding the proposed international conference on the Great Lakes region.

尽管如此，特别报告员仍能前往该国，并亲自考察那里的局势。
Nonetheless, the Special Rapporteur had been able to visit the Sudan and to observe the situation there first-hand.

目击者还说，抗议活动吸引了大批人群，那里的局势依然紧张。
They also said the protest drew a large crowd and the situation there remains tense.

开往加沙地带的运输船上的平民死伤事件使国际社会明确宣布那里的局势不可持续。
It took the loss of life and injuries of civilians in a convoy sailing to the Gaza Strip to lead the international community clearly to pronounce the situation there as unsustainable.

代表团成员指出在科索沃有了实质进展，但承认那里的局势依然脆弱。
Members of the Mission noted the substantial progress in Kosovo but acknowledged that the situation there remained fragile.

月22日，联格观察团和独联体维持和平部队在阿布哈兹控制的下科多里河谷进行联合巡逻，并报告那里的局势平静。
On 22 September, UNOMIG and the CIS peacekeeping force conducted a joint patrol in the Abkhaz-controlled lower Kodori Valley and reported the situation there as calm.

尽管黎巴嫩最近出现了一些有希望的迹象，那里的局势依然脆弱。
While there have been some hopeful recent signs in Lebanon, the situation there too remains fragile.

那里的局势确实在不断恶化；自卫不能成为屠杀无辜平民的理由。
The situation there is, indeed, worsening; self-defence cannot justify the massacre of innocent civilians.

问题：你不想兼并乌克兰而你从未试图破坏那里的局势吗？?
QUESTION: You do not want to annex Ukraine and you have never tried to destabilize the situation there?

应向黑山立即提供直接的预算支助,以免那里的局势进一步恶化。
Immediate and direct budgetary support should be provided to Montenegro before the situation there deteriorates further.

问题：你不想兼并乌克兰而你从未试图破坏那里的局势吗？?
Q: So you do not want to annex Ukraine and you never tried to destabilise the situation there?

我们正在商量这是否可行，以及那里的局势是否太危险。
We are looking at whether it is possible, or if the situation down there is too dangerous.

曾经有一种看法，即他不会访问被占领土或者报告那里的局势。
There had been an understanding that he would not visit the occupied territories or report on the situation there.

在过去十年或者更长的时间里，全球安全的关注焦点一直集中在中东局势的发展，那里的局势仍然动荡不安、令人担忧。
Over the past decade or more, global security concerns have focused on developments in the Middle East, and the situation there remains worryingly volatile.

达尔富尔就是一个例子，那里的局势仍然脆弱，某些冲突的当事方之间存在的分歧很有可能削弱2006年5月在阿布贾签署的《和平协议》。
That is the case in Darfur, where the situation remains fragile and where disagreement among certain parties to the conflict greatly risks compromising the Peace Agreement signed at Abuja in May 2006.