部分得益 英语是什么意思 - 英语翻译

• thanks in part
• partly buoyed
• partly due

在 中文 中使用 部分得益 的示例及其翻译为 英语

这部分得益于Clusius和他的记者的工作,很多不同的混合动力车现在可用;
Thanks in part to the work of Clusius and his circle of correspondents, a good number of different hybrids were now available;

部分得益于我之前的游戏体验，我的一些游戏赢得了行业奖项。
Thanks in part to my previous gaming experience, some of my games won industry awards.

大卖场和小超市销售额增长4.8%，部分得益于他们在日益繁荣的O2O配送服务中所扮演的角色。
Super- and minimarkets saw their sales grow by 4.8%, partly due to their role in the booming online-to-offline(O2O) delivery services.

最终，这部分得益于理查德和他的母亲的情感演讲，朱厄尔被作为犯罪嫌疑人取出。
Eventually, thanks in part to Richard and his mother's sentimental speeches, Jewell is removed as a suspect.

标普500指数周五升至两周高位，部分得益于美国就业强劲成长。
The S&P 500 rose to a two-week high, partly buoyed by strong U.S. jobs growth.

但是中国人的平均寿命已经明显延长，这部分得益于急症医疗服务的提供。
But, Chinese life expectancy has lengthened dramatically, thanks in part of the improvement in the delivery of acute health services.

两国在这一问题上伙伴关系的巩固，一部分得益于两国领导人之间关系的拉近。
The consolidation of the partnership between the two countries is partly due to a closer relationship between the leaders.

我们现在具备了铲除各地的极端贫困的能力和资源，这部分得益于全球化。
Thanks in part to globalization, we have at our disposal the capacities and the resources to eradicate extreme poverty everywhere.

他认为，秘鲁最近的增长部分得益于竞争，一宗有关医院采购中操纵价格问题的案件说明了这一点。
In his view, Peru' s recent growth was due partly to competition, and a case relating to bid-rigging in hospital procurement illustrated the point.

更多的乐观情绪可能来自亚洲，部分得益于中国，也是由于新兴市场前景普遍上扬。
And more optimism could come Asia's way, partly thanks to China, but also due to the general uptick in prospects across emerging markets.

这一增长部分得益于该公司今年完成的两次收购。
This increase was aided in part by two acquisitions the company completed this year.

产量和收益上来了，部分得益于好天气和有利的市场条件。
His yields and profits went up, helped in part by good weather and favorable market conditions.

虽然大盖帽跌跌撞撞,他们较小的同行闪闪发光,部分得益于从跨国公司的分配,可能会受到更强势美元的惩罚。
While large-caps stumbled, their smaller peers shone, thanks partly to an allocation away from multinationals that may be penalized by a stronger dollar.

这部分得益于自动驾驶仪使用雷达观察人类无法看到的事物。
This, in part, is thanks to Autopilot's use of radar to see things even humans can't see.

表中可以看到过去17年来可再生能源的重大进展，部分得益于不再提供的补贴。
The significant progress of renewable energy in the last 17 years, supported in part by subsidies that are no longer available, is visible in the table.

亚洲经济体的增长也有所回升，部分得益于国际贸易的增加。
Growth has also picked up in the Asian economies, partly supported by increased international trade.

他用这种方式操控甚至是巨大无比的画面，这种能力部分得益于艺术家早期画海报的训练。
He manages even very large canvases this way, an ability the artist attributes partly to his early training in painting billboards.

她能大方地对待自己，部分归功于彼埃尔去世时的慷慨大方，部分得益于她自己非常可观的财富。
She could afford to be generous with herself, partially thanks to Pierre's generosity when he died, and partially thanks to her own very handsome fortune.

部分得益于不断上涨的商品价格，很大一部分许多发展中国家和许多新兴经济体在过去十年里出现了有力的经济增长。
Thanks in part to rising commodity prices, significant parts of the developing world and many emerging economies recorded robust economic growth during the last decade.

至于比特币，其令人眩目的上涨--部分得益于机构投资者的逐步进场--可能意味着它会逐渐被广泛接受。
As for Bitcoin, its vertiginous rise- fuelled in part by the growing participation of institutional investors- may imply that it is on the path toward broad acceptance.

然而，当所有障碍得以克服后，新网络的速度将超过LTE，这部分得益于现有基础设施，只有爱立信的尖端技术才能做到这一点。
However, when all barriers are overcome, new networks will be built faster than LTE, partly owing to existing infrastructure.

过去18个月该地区货运量出现回暖，部分得益于巴西经济的复苏。
Freight volumes in the region have been recovering over the past 18 months, in part due to the better performance of the Brazilian economy.

美国花样滑冰队赢得了铜牌-部分得益于AdamRippon和MiraiNagasu的完美表演。
The United States' figure skating team won the bronze medal- thanks in part to flawless performances from Adam Rippon and Mirai Nagasu.

月中旬，Instagram的用户数逼近1亿，这部分得益于其推出了Android版本。
By mid-August, Instagram was racing toward 100 million users, in part due to the app's successful launch on Android.

参议员表示，这其中有相当一部分得益于9月15日奥巴马主持的筹款活动。
The Senator said that he was aided in large part by his September 15 fundraiser hosted by Obama.

这方面的进步，部分得益于技术的商业化。
This progress has been helped in part by the commercialisation of the technology.

这种效率的迅速提高部分得益于关键新技术的应用。
This rapid increase in efficiency is in part thanks to our application of key new technologies.

如今，我国楼市大致上稳定，部分得益于去年7月推出的降温措施。
Today, the market is broadly stable, in part due to active measures that were implemented in July last year.

不到两年，森林从亏损转为盈余，部分得益于去除了昂贵的机械和化学品。
Within two years, the forest went from loss to profit, in part by eliminating expensive machinery and chemicals.