在 中文 中使用 释缔 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请解释缔约国采取了哪些措施来解决这项问题。
提交的大多数文件并未详细解释缔约方会议的决定如何影响到国家一级的执行情况。
Most submissions did not explain in detail how COP decisions impacted implementation at the national level.请解释缔约国的私人社会保障系统是如何动作的。
Please explain how private social security systems in the State party operate.请澄清这些翻译编辑是否已经完成，还请解释缔约国设想如何在讲瓜拉尼语的人口中宣传这些文书。
Please clarify whether the editing of these translations has been finalized andplease also explain how the State party envisages disseminating them amongst the Guarani speaking population.请解释缔约国的保险方案为这些人提供了多大程度的保险。
Please explain to what extent they are covered by the State party' s insurance schemes.请解释缔约国怎样确保《残疾人基本服务法》(第26480号法)在农村地区的适用(同上，第246段)。
Please explain how the State party ensures that Basic Services for Persons with Disabilities Act(Act No. 26480) is applied in rural areas(ibid., para. 246).请解释缔约国如何保护每个人组建或参加工会的权利。
Please explain how the right of everyone to form or join trade unions is protected in the State party.请解释缔约国如何确保工资委员会制订的最低工资标准能够维持工人及其家庭的适当生活水准。
Please explain how the State party ensures that the minimum wages set by wage boards provide for an adequate standard of living for a worker and her/his family.请解释缔约国如何执行并规约组建和参加工会的权利。
Please explain how the right to form and join trade unions is being implemented and regulated in the State party.请解释缔约国正在或打算采取的措施，以使该署拥有适足的决策权，及财力和人力资源。
Please explain the measures the State party is taking or intends to take to provide the Office with adequate decision-making capacity and financial and human resources.请解释缔约国为何未及时提交初次和随后各次报告。
Please also explain why the State party did not submit the initial and subsequent periodic reports in a timely manner.请解释缔约国采取了哪些步骤摒弃替代决策的方式，转而采取扶佐性的决策方式。
Please explain what steps the State party has taken to replace the substitute decision-making model with supported decision-making.请解释缔约国是否打算提高该部的预算，并递增哪些部门的预算。
Please explain whether the State party is envisaging increasing the Ministry' s budget and in which sectors.请解释缔约国为何尚未批准国际劳工组织的以下公约：.
Please explain why the State party has not ratified the following Conventions of the International Labour Organization:.请解释缔约国为什么尚未批准国际劳工组织下列公约：.
Please, explain why the State party has not ratified the following Conventions of the International Labour Organization:.请解释缔约国如何保护罢工权，以及事实上是否行使过这项权利。
Please indicate how the right to strike is protected in the State party and whether this right has in fact been exercised.请解释缔约国将西班牙语手语纳入常规学校选修课的计划。
Please explain the plans of the State party for the integration of Spanish sign language as an optional subject in regular schools.请解释缔约国采取了什么措施，去降低少女高怀孕率问题。
Please explain what measures have been undertaken by the State party to reduce the high rate of adolescent girls' pregnancies.请解释缔约国为何没有批准国际劳工组织的下述公约：.
Articles 6-8 Please explain why the State party has not ratified the following Conventions of the International Labour Organization:.请解释缔约国已采取哪些措施来调查强制绝育行为并对受害妇女提供补救。
Please explain the steps that the State party has taken to investigate and provide redress to women who are victims of coerced sterilization.请解释缔约国是否计划将残疾作为《就业法》第6.2.1条中的一个禁止的歧视理由(第216段)。
Please explain whether the State party plans to introduce disability as a prohibited ground of discrimination in article 6.2.1 of the Law on Employment(para. 216).请解释缔约国正在采取的或打算采取的措施，使该办事处取得适当的决策能力和财政及人力资源。
Please explain the measures the State party is taking or intends to take to provide the Office with adequate decision-making capacity and financial and human resources.请解释缔约国是否设想定期、系统地收集和分析关于一切形式暴力侵害妇女行为的数据和信息。
Please explain whether the State party envisages establishing systematic and regular gathering and analysis of data and information on all forms of violence against women.请解释缔约国是否预备对所有暴力侵害妇女行为的形式进行有系统和定期的收集和分析。
Please explain whether the State party is envisaging establishing a systematic and regular gathering and analysis of data and information on all forms of violence against women.请解释缔约国报告第140段列出的预防性康复措施与保护残疾人人权的联系。
Please explain how the preventive rehabilitation measures outlined in paragraph 140 of the State party report relate to the protection of the human rights of persons with disabilities.还请解释缔约国对"道德罪"的界定，因为有很高比例的儿童因犯下此类罪行而被羁押在少年改造中心。
Please also explain how" moral crimes" are defined in the State party, as a high percentage of children are detained in juvenile rehabilitation centres for committing such crimes.请解释缔约国是否准备修订《残疾人福利法》第32条第2款关于拒绝为移民残疾人提供服务的规定。
Please explain whether the State party intends to amend article 32(2) of the Welfare of Disabled Persons Act, which denies the provision of services to immigrants with disabilities.请解释缔约国报告第379段中提及的2005年生效的新残疾人绝育法的覆盖范围和主要规定。
Please explain the scope and main provisions of the new law mentioned in paragraph 379 of the State party report on the sterilization of disabled persons, which entered into force in 2005.请解释缔约国为何在普遍定期审议期间不接受向它提出的关于依据职权起诉所有家庭暴力行为的建议。
Please explain the State party' s rejection of the recommendation, addressed to it during the universal periodic review, to introduce ex officio prosecution for all acts of domestic violence.请解释缔约国以《标准规则》的残疾人定义为依据的原因，缔约国如何纳入《公约》第一条的残疾概念。
Please explain why the State party relies on the Standard Rules definition of persons with disability and how the State party has integrated the concept of disability of article 1 of the Convention.
