在 中文 中使用 重新定居 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自从1975年以来，已经有超过300万难民在美国重新定居。
协助回归者和重新定居者。
暴力迫使巴勒斯坦人离开家园并重新定居。
重新定居证据.
Evidence of relocation.自逃离和重新定居以来的时间.
Time 该决定不会影响已经在美国重新定居的难民。
这一政策是为了鼓励人们重新定居在这一地区。
The policy was 该决定不会影响已经在美国重新定居的难民。
The decision willnot affect refugees who have already been resettled in the US.他指出，需要更广泛地解决重新定居问题。
It was pointed out that the issue of resettlement needs to be addressed more extensively.在2016财年，84,955名难民在美国重新定居.
人们可以在美国重新定居。
People have to be resettled in the US.到目前为止，只有17,000名叙利亚人在第三国重新定居。
Only 17,000 Syrians have so far been resettled in a third country.区域结构提供的支助包括在保健、难民地位确定和重新定居等等的政策拟订和技术领域方面的援助。
The support provided by regional structures includes assistance in policy development and technical areas such as health,refugee status determination and resettlement.结果是，相当大部分重新定居选民可能因为行政和财政困难不能参加即将到来的选举。
The risk is that a significant population of those resettled will be unable to vote in upcoming elections owing to administrative and financial difficulties.在拉丁美洲及加勒比,在地方非政府组织和学术机构参与的情况下,在危地马拉实施难民重新定居项目。
In Latin America and the Caribbean, the refugees resettlement project in Guatemala is being executed with the participation of local non-governmental organizations and academic institutions.因此，它还强调了诸如保护、人道主义法、女童兵、解除武装、复员、重新定居和重建等问题的重要性。
Consequently, it stressed the importance of issues such as protection, humanitarian law, girl child soldiers, disarmament,demobilization, resettlement and rebuilding.联合国及其合作伙伴为重新定居的人口和境内流离失所者提供了农具、水和住房。
The United Nations and its partners provided the resettled populations and internally displaced persons with farm tools, water and shelter.据报道，她的丈夫和母亲发现了她并将她带到莱卡，他们被强迫重新定居的城镇。
Her husband and mother reportedly found her a few days later and took her to Laikha,the town to which they had been forcibly relocated.预计到2007年底将有200名难民被转到第三国重新定居，主要是加拿大、澳大利亚和美利坚合众国。
It is expected that, by the end of 2007,200 refugees will be resettled in third countries, mainly Canada, Australia and the United States of America.Souchet说，现在要她回法国重新定居将非常困难，因为她没有当地的教育和就业经验。
She said resettling in France would be very difficult because of her lack of formal French education and employment experience there.应作出特别努力确保国内流离失所者充分参与计划和管理他们的返回或重新定居和重新融合。
Special efforts should be made to ensure the full participation of internally displaced persons in the planning andmanagement of their return or resettlement and reintegration.该宣言承诺支持难民权益，帮助他们重新定居，并确保他们有接受教育和工作的机会。
It pledged to uphold the rights of refugees, help them resettle and ensure they had access to education and jobs.年以来,原籍索马里东北部地区的大量返回者已经在又名"彭特兰"的地区重新定居。
Since 1992, a large number of returnees anddisplaced people originally from north-eastern Somalia have resettled in the area also known as“Puntland”.会上认为，人身安全是在农村地区重新定居的返回者和国内流离失所者最关注的问题。
Personal safety was identified as the foremost concern of returnees andIDPs resettling in rural areas.该基金会通过一系列社会和经济项目，促进了自战争以来在"卡扎赫"的发展和重新定居。
Through a range of social and economic projects,the Foundation has fostered the development and resettlement of" Kashatagh" since the war.尽管如此，难民署在2010年依然帮助了大约197600名难民返回家园，并帮助了73000名难民在他国重新定居。
Nonetheless, UNHCR assisted some 197,600 refugees in returning home anda further 73,000 in resettling in other countries in 2010.目前的优先事项是确保难民可以自由地自愿返回东帝汶，自愿在印度尼西亚当地重新定居是次要选择。
The priority is now to ensure that the refugees are free to return voluntarily to East Timor,voluntary local resettlement in Indonesia being a secondary option.赫特菲尔德说，HIAS已帮助许多难民在匹兹堡重新定居，2016年在该地区安置了233人，2017年安置了122人。
Hetfield said that the HIAS has helped many refugees resettle in Pittsburgh, having placed 233 people in the region in 2016 and 122 in 2017.这种情况造成了被迫撤离、搬迁和重新定居，被迫移徙和国内流离失所。
It has led to forced evictions, relocations and resettlements, forced migration and internal displacement.自从1975年以来，已经有超过300万难民在美国重新定居。
Since 1975, more than three million refugees have resettled in the U. S.
