重新审理 英语是什么意思 - 英语翻译

• a retrial
• a rehearing
• a new trial

在 中文 中使用 重新审理 的示例及其翻译为 英语

提交人就对他的定罪提出上诉，并获准重新审理。
The author appealed his conviction and was granted a new trial.

长老批评辩方试图重新审理案件的问题。
Elder criticized the defense for attempting to re-litigate the issues of the case.

菲亚特克莱斯勒已申请重新审理此案。
Flat Chrysler has asked for a new trial in the case.

给予适当的补救方式，如给予补偿和对有关提交人犯有谋杀罪的指控重新审理.
Such appropriate forms of remedy as compensation and a retrial in relation to the author' s murder charges.

结果，已指示上诉法院重新审理她的实质性上诉。
As a result, a rehearing of her substantive appeal before the Court of Appeal was directed.

罗文立即以陪审团受到干扰为由请求重新审理，香农于2月10日同意了请求。
Rowan immediately requested a new trial upon grounds of jury interference, and Shannon granted the request on February 10.

根据最高法院的规定，法律纠纷中的失败方有25天的时间要求重新审理。
Under Supreme Court rules, the losing side in a legal dispute has 25 days to request a rehearing.

提交人提出了若干要求重新审理的程序性动议，并向最高法院提出了上诉。
The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court.

枢密院指示的重新审理，上诉法院有3年多没有这么做。
The rehearing directed by the Privy Council was not heard by the Court of Appeal for over three years.

在审理过程中只能任命一位替代法官，如果需要任命第二位替代法官，则案件就需要重新审理。
Only one such substitution could be made during a hearing; the need for a second substitute would require the case to be reheard from the beginning.

联邦法院推翻了地区高等法院的判决，将此事发回地区高等法院重新审理和判决。
The Federal Court of Justice reversed the judgment of the Higher Regional Court and remanded the matter for a new hearing and judgment to the Higher Regional Court.

我将写信给受影响的家人，亲自道歉，并要求重新审理他们的案件.
I will be writing to the families affected to personally apologise and offer for their cases to reheard if requested".

部分人士希望改变法院裁决，由新法官重新审理她的案子。
Some want the court decision overturned and her case heard again by new judges.

如果该情况发生，案件将通过遴选新的陪审团而被重新审理。
If that happens, the case will generally be re-tried before a new jury.

缔约国还有义务考虑遵循《公约》所列的所有保障重新审理或予以释放，以及给予适当的补偿，包括赔偿。
The State party is also under an obligation to consider a retrial in compliance with all guarantees enshrined in the Covenant, or release, as well as appropriate reparation, including compensation.

提交人还指出，二审法院同意并未达成和解，要求重新审理，澄清调查中的矛盾和反复处。
The author further notes that the second instance court accepted that no reconciliation had been reached and requested a retrial requiring that discrepancies and drawbacks of the investigation needed to be clarified.

年2月12日，提交人提出一项申请，要求将最高法院的判决和命令搁置或改正并要求重新审理他们的上诉。
On 12 February 2004, the authors issued a motion seeking to have the judgement and order of the Supreme Court set aside or corrected and seeking a re-hearing of their appeal.

重新审理－第(4)款.
Remission-- paragraph(4).

重新审理的案件和调整.
Reopened cases and adjustments.

因此，案件开始重新审理。
The trial thus started de novo.

我认为我们要重新审理这项政策。
I believe we should revisit this policy.

领导人当然应当保留重新审理问题的权利。
Leaders would of course retain the right to reconsider issues.

昨天，最高法院下令莫斯科法庭重新审理这起案件。
Yesterday the Supreme Court ordered the Moscow court to review the case.

诉讼称，Mayorga上个月要求警方重新审理刑事案件。
The suit says the woman last month asked police to reopen the criminal case.

诉讼称，Mayorga上个月要求警方重新审理刑事案件。
The suit says the woman asked police last month to reopen the criminal case.

年7月10日，难民委员会再次拒绝重新审理该案。
On 10 July 2007, the Refugee Board once again denied to reopen the case.

如各方不遵守裁决，则须在联邦重新审理，联邦法院有权重新审理和执行其裁定。
Where parties do not comply with the determination, fresh proceedings must be instituted in the Federal Court, which has power to rehear the matter and enforce its determination.

因此规则是，不应重新审理，例外情况是，仲裁庭若认为应当重新审理，便应有权决定重新审理。
Therefore, the rule is that the hearings shall not be repeated and the exception is that in case the arbitral tribunal finds that the hearings should be repeated, it shall be entitled to decide that.

部长会议指示重新审理这一案件。
The Council of Ministers directed that the case be reopened.

而且，国家元首已要求重新审理此案。
Moreover, the head of State has called for the file to be reopened.