重新审判 英语是什么意思 - 英语翻译

• a new trial
• retrial
• retried

在 中文 中使用 重新审判 的示例及其翻译为 英语

(b)下令重新审判;或者.
(b) Order a new trial; or.

月份，法官否认Gawker要求重新审判.
In May a judge denied Gawker's request for a new trial.

杀死四名女性家庭成员的沙菲亚夫妇及其长子要求重新审判.
Shafia family members who killed 4 female relatives seek new trial.

年8月，最高法院下令重新审判这些已经定罪的人，但显然没有说明这么做的理由。
In August 2001, the Supreme Court ordered a new trial for those convicted, apparently without giving reasons for its action.

第十四条第7款并不禁止重新审判要求重新审判的遭缺席定罪的人，但对第二次定罪适用。
Article 14, paragraph 7 does not prohibit retrial of a person convicted in absentia who requests it, but applies to the second conviction.

斯通的辩护团队要求重新审判，并在18日游说推迟宣判。
Stone's defense team has requested a new trial and on Tuesday lobbied to delay the sentencing.

年一名联邦法官作出释放或重新审判的裁决，因为该案件中的警察和检察官不诚实。
A federal judge ruled in 1994 that he should be released or retried, as the police and prosecutors in the case had acted in bad faith.

提供赔偿并由普通法庭重新审判并且同时提供第十四条的所有保障，或者如果做不到这一点，释放。
Compensation and a new trial before an ordinary court and with all the guarantees of article 14, or, should this not be possible, release.

然而，这一理解不应当削弱各国通过国际公约而防止重新审判同一刑事罪行的努力。
This understanding should not, however, undermine efforts by States to prevent retrial for the same criminal offence through international conventions.

但是，大布列颠哥伦比亚省上诉法院驳回了这一判决，称其在加拿大的不法行为证据并非必要，并下令重新审判。
But the B.C. Court of Appeal overturned the decision, saying that proof of wrongdoing in Canada was not necessary, and ordered a new trial.

瑞典大使不清楚他是否会要求重新审判申诉人。
The Ambassador was unclear as to whether he would request the complainant' s retrial.

这些个人应当受到符合正当程序国际规范的独立法庭重新审判，或者无条件地获释。
These individuals should either be retried before independent tribunals which adhere to international norms of due process or released unconditionally.

该裁决得到美国上诉法官的确认，准许重新审判，但休斯顿区检察官撤诉。
The ruling was upheld by the United States Court of Appeals. A new trial was granted, but the Houston District Attorney dropped the charges.

根据该说明，如果成功的话，提交人将被重新审判。
According to the same note, if successful, the author would be retried.

AmandaKnox无罪释放她的英国室友已被推翻，意大利最高刑事法院已下令重新审判.
Amanda Knox's acquittal in the slaying of her British roommate has been overturned and Italy's highest criminal court has ordered a new trial.

此外，穆尔西还下令重新审判那些使用暴力镇压去年民众革命的前政府官员，包括长期执政的前总统穆巴拉克。
In addition, Morsi has ordered retrials of former officials who used violence in efforts to suppress last year's popular revolution against longtime president Hosni Mubarak.

此外，穆尔西下令重新审判企图暴力镇压去年爆发的反对前总统穆巴拉克的革命运动的前官员。
In addition, Morsi has ordered retrials of former officials who used violence in efforts to suppress last year's popular revolution against longtime president Hosni Mubarak.

同时,Sodolovci团伙的其他成员也要求重新审判,但希望在审判期间能自由行动。
Meanwhile, other members of the Sodolovci group had asked for retrials but wished to remain at liberty while the trials took place.

工作组认为，根据本案情况，重新审判、给予道歉或减刑是一项适当的补救办法。
The Working Group believes that under the circumstances a retrial, the granting of a pardon, or a commutation of sentence would be an appropriate remedy.

在4月13日重新审判时，申诉人只被允许同其律师交谈大约15分钟。
When the trial was resumed on 13 April, the complainant was only able to speak to his counsel for about 15 minutes.

以该小组的报告为根据，重新审判刚果解放军27名嫌疑犯。
The report of the Team was the basis for the reopening of the trial of 27 suspects from the ALC forces.

Latimer说，他知道重新审判的可能性非常低，但他将继续为洗脱罪名而斗争。
Latimer said he knows the probability of new trial is very low, but that he will continue fighting to clear his name.

由于严重罪行数量很多和重新审判，对感化所空牢房的需求不久将会增加。
Given the number of serious offences and the resumption of trials, there will soon be an increased need for space in the correctional facilities.

已经不再与丈夫结婚的兰伯特被释放了，可能还有很多个月才能重新审判。
Lambert, who is no longer married to her husband, was set free and it could be many months before she can be retried.

因此，委员会于2003年7月31日诉请最高法院重新审判该事件中被宣告无罪的21名印度教教徒。
As a result, on 31 July 2003 the Commission petitioned the Supreme Court for a retrial of the 21 Hindus acquitted in the incident.

但由于国际压力，中国放弃了宗教罪名和死刑，并下令重新审判。
Responding to international pressure, China dropped the religious charge and the death penalty and ordered a re-trial.

最近有两名在金沙萨军事法庭被宣判死刑的前童兵获得释放，另两名童兵也获下令重新审判。
Recently two former child soldiers who had been condemned to death by the Military Tribunal in Kinshasa were released, and a retrial was ordered for two others.

然而，软件工程师Sollecito在判决结束后被捕，他在边界附近被捕时否认试图逃离乡村，他们参加了重新审判.
However software engineer Sollecito, who denied trying to flee the country hours after the verdict when he was apprehended near the border, attended the re-trial.

年4月3日，根据《刑法典》第690条，提交人请求司法部长下令重新审判，理由是审判期间上述陈述未予披露。
On 3 April 1995, under section 690 of the Criminal Code, the author requested the Minister of Justice to order a new trial on grounds of the nondisclosure of the abovementioned statement during the trial..

按照《公约》第二条第3款(甲)项，缔约国有义务向提交人提供有效和适当补救，包括释放或重新审判和赔偿。
In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective and appropriate remedy, including release or retrial and compensation.