It also provides financial and other services relating to its automotive businesses.
集团还提高金融和其他与汽车业务相关服务。
The company also provides financial and other services relating to its automotive businesses.
企业家来自制造业,能源,金融和其他行业。
The entrepreneurs come from manufacture, energy, finance and other industries.
除了直接借贷,这些银行还提供多种金融和其他服务。
In addition to direct lending, they provide multiple financial and other services.
沃尔沃还提供金融和其他服务。
Volvo also provides financing and other services.
相反,它被金融和其他问题拖累了。
The two are stressed by financial and other problems.
(d)增加金融和其他资本服务.
(d) Increase access to financial and other capital services.
金融和其他领域存在各种机会开展富有成效的合作。
Opportunities for fruitful cooperation exist in finance and other areas.
与目的地国金融和其他相关机构的积极互动提供了解决这一问题的一个手段。
Active interaction with financial and other relevant agencies in the countries of destination offers a means of solving this problem.
这次行动的政治设计是在对有关金融和其他资源的支配出现紧张的条件下成熟的。
The political conception of this actionmatured in the face of emerging tensions in the administration of financial and other types of resources.
撰写、共同撰写十多本著作并在各出版物发表许多关于宏观经济、国际金融和其他专题的文章。
Has authored, co-authored and edited more than 10 books and published numerous papers and articles on macroeconomics,international finance and other subjects in various publications.
(b)提供金融和其他建立能力资源,以实现真正的参与和平等的合作伙伴关系。
(b) Provide financial and other capacity-building resources to enable true participation and equal partnerships.
Andfinancial and other payment, security, cloud computing, advertising, big data, and digital telco experience services.
其中部分原因是,外国私营部门金融和其他实体不愿向驻该国的外交使团提供货物和服务。
This has been attributed, in part,to the reluctance of foreign private sector financial and other entities to provide goodsand services to diplomatic missions in the country.
金融和其他支付,安全,云计算,广告,大数据和数字电信体验服务;
Financial and other payment, security, cloud computing, advertising, big data, and digital telco experience services;
他们与国际犯罪组织保持金融和其他方面的联系,继续对斯里兰卡和国际社会构成威胁。
Their financial and other links with international criminal organizations continue to pose a threat to Sri Lanka and the international community.
这次行动的政治设计是在对有关金融和其他资源的支配出现紧张的条件下成熟的。
The political conception of this action maturedthere where tensions emerged in the administration of financial and other types of resources.
瑞典银行(Swedbank)是一个北欧-波罗的海银行集团,提供零售银行,资产管理,金融和其他服务。
Swedbank is one of the leading banks in the Nordic-Baltic region, offering retail banking,asset management, financial and other services.
根据已出版的文件,约166个国家和司法部门发布了冻结令,中止金融和其他经济交易。
According to published documents, some 166 countries andjurisdictions have issued blocking orders cutting off financial and other economic transactions.
顾问评估了参与住房和基础设施融资的金融和其他机构的经验。
The consultants have reviewed experiences of various types of financial and other institutions involved in housing and infrastructure finance.
现在的重点必须放在建设公共行政部门预见、防止或至少管理经济、金融和其他危机的能力之上。
Emphasis must now be placed on building the capacity of public administration to foresee and prevent, or at least to manage,economic, financial and other crises.
但是,选择总是受到环境,金融和其他现实的限制。
But choice is always constrained- limited by circumstances, financial and other realities.
该公司的门户网站提供上市,营销,电子商务,金融和其他增值服务。
The company's portal offers listing, marketing, e-commerce, financial, and other value-added services.
开发和维护系统软件,以及银行保险,私募股权,金融和其他信贷融资信用信息业务。
And development and maintenance of system software, as well as in bancassurance,private equity, finance, and other credit finance credit information businesses.
作为一个照料者,我每日面对着医疗、情感、金融和其他问题的攻击。
As a caregiver, I daily face an onslaught of medical,emotional, financial, and other issues.
瑞典银行(Swedbank)是一个北欧-波罗的海银行集团,提供零售银行,资产管理,金融和其他服务。
Swedbank AB is a Nordic-Baltic banking group offering retail banking,asset management, financial, and other services.
他们希望中国加强市场在决策过程中的作用,包括放开法律、金融和其他管理经济的机构;.
They want China to strengthen the role of markets in the decision-making process,including liberalizing legal, financial, and other institutions governing the economy;
这项法律进一步增强了金融和其他机构的汇报义务,要求举报疑为恐怖主义筹资的行为。
This legislation will further enhance the reporting duties of financial and other institutions to include reports of suspected terrorist financing.
这可能会对商业和消费者信心的活动产生负面影响,并可能导致金融和其他资产市场出现更大的波动“。
This could have negative implications for activity via business and consumer confidence andmight result in greater volatility in financial and other asset markets”.
B)举办研讨会、讲习班和培训班,提供可能获得金融和其他经济资源的信息和程序;.
Seminars, workshops and training programs providing information andprocedures for possible access to financial and other economic resources;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt