阻碍 儿童 英语是什么意思 - 英语翻译

• prevent children

在 中文 中使用 阻碍 儿童 的示例及其翻译为 英语

阻碍儿童接受精神卫生保健的障碍是什么?
What are the barriers that prevent children from receiving mental health care?

挪威指出，童工阻碍儿童获得教育。
Norway stated that child labour was preventing children from accessing education.

因为令人遗憾的是，我们在这些阻碍儿童度过其童年的局势面前毫无回天之力。
For we must indeed note, unfortunately, that we are still powerless in the face of these situations, which prevent children from living their childhood.

委员会对继续存在着阻碍儿童充分享有其权利的习俗和传统表示了关注。
The Committee expresses concern at the continued existence of customs and traditions which prevent children from fully enjoying their rights.

极端的伤害和剥夺能阻碍儿童在智力、社交能力、感情和学术能力上的发展。
Extreme harm and deprivation can impede a child's intellectual, social, emotional and academic progress.

委员会进一步指出，年龄不应该构成阻碍儿童诉诸司法系统和行政程序内部的申诉机制的障碍。
The Committee further notes that age should not be an impediment for children in accessing complaints mechanisms within the justice system and administrative proceedings.

寄生虫消耗营养、加剧营养不良、阻碍儿童的身体发育，并导致学生的出勤率和学习成绩差。
Parasites consume nutrients, aggravate malnutrition, retard children's physical development and result in poor school attendance and performance.

贫穷是阻碍儿童获得教育的主要因素之一，缺少教育使儿童回到贫穷生活之中。
Poverty was one of the main factors blocking children' s access to education and lack of education returned children to a life of poverty.

产前和产后护理不足，也构成了阻碍儿童生存和发育成长的因素；.
(c) Inadequate prenatal and postnatal care which also constitute factors hindering child survival and development;

委员会关注与这些帮派有关的恐惧、不安全、威胁和暴力行为的气氛阻碍儿童享有他们的童年和青少年期。
The Committee is concerned that the climate of fear, insecurity, threat and violence linked to these gangs impedes children from enjoying their childhood and adolescence.

该发言人说：“所有罢工都将摧毁父母的生命，阻碍儿童接受教育并损害其专业声誉.
She added:“Further strike action will only disrupt parents' lives, hold back children's education and damage the reputation of the profession.”.

年7月12日：真主党和以色列战争爆发一年之后,不稳定和不安全的局势继续阻碍儿童从战争中恢复。
July 2007: One year after the war between Hezbollah and Israel, instability and insecurity continue to impede children's recovery.

肯尼亚政府2003年1月宣布，为了废除过去阻碍儿童、尤其是贫穷家庭的儿童受教育的所有税费，实行免费初等教育。
In January 2003, the Government of Kenya declared free primary education with the intention of removing all levies that previously prevented children especially those from poor backgrounds from accessing education.

是否有阻碍儿童视线的元素?
Is there any piece of equipment that obstructs your view of children?

三）解决阻碍儿童健康成长和发展的根源；.
To address the root causes that negate the healthy growth and development of children;

然而，美国政府的封锁阻碍儿童获得药品和设备。
Purchase of medicines and equipment for children, however, was being impeded by the United States Government blockade.

家人和邻里的排斥也是阻碍儿童回家的原因；.
Ostracism from their families and communities is also an added factor preventing children from returning home;

是防止工人阶级恶劣的生活条件阻碍儿童的全面发展。
So this was mentioned, is to prevent the working class, poor living conditions hinder the overall development of children.

有时，电视广告可能会严重阻碍儿童得到适当的营养。
Television advertising, incidentally, can be a serious obstacle to your child's good nutrition.

当时所以这样提，是防止工人阶级恶劣的生活条件阻碍儿童的全面发展。
So this was mentioned, is to prevent the working class, poor living conditions hinder the overall development of children.

每年接种流感病毒疫苗会阻碍儿童病毒特异性CD8+T细胞免疫的发展.
Annual vaccination against influenza virus hampers development of virus-specific CD8 T cell immunity in children.

UFP可以进入你的肺部和血液，引发心脏病甚至阻碍儿童肺部发育。
UFPs can get into your lungs and your bloodstream, causing heart disease and even stunting lung development in children.

民族阵线还要对在解除武装过程中极力阻碍儿童脱离部队的行为负责。
FNI has also been responsible for actively obstructing the separation of children during the disarmament process.

委员会还注意到，仍有一些传统习俗和习惯阻碍儿童某些权利的充分享受。
The Committee also notes that there are still traditional practices and customs which impede the full enjoyment of certain rights of the child.

本组织已确定开展女孩教育项目，以纠正某些阻碍儿童机会平等的消极做法。
NAOWA has identified girl child education programmes to revise some of the negative practices that inhibit equal opportunities among children.

这一现象阻碍儿童和青年人的精神和社会发展，并形成新的家庭结构。
This phenomenon hinders the emotional and social development of children and young people and produces new family configurations.

将阻碍儿童获得全面教育的任何形式的劳动最低年龄提高到18岁(爱尔兰)；.
Extend the minimum age to 18 years for any form of labour that prevents children from accessing a full education(Ireland);

贫穷、疾病以及缺少教育仍然是阻碍儿童发展的根源，我们深感任务艰巨，责任重大。
Poverty, disease and lack of education remain the main factors hindering child development. We are deeply aware of the difficulty of our mission and the magnitude of our responsibility.

在国际社会协助下，采取一切可行步骤，打击阻碍儿童获取人道主义援助的海盗行为；.
(vii) Take all feasible steps, with the assistance of the international community, to address piracy as an impediment to the access of children to humanitarian assistance;

家务繁重(特别影响到女孩)和学习竞争激烈，也可能阻碍儿童的游戏权。
Children' s right to play can also be frustrated by excessive domestic chores(especially affecting girls) or by competitive schooling.