阻碍 增长 英语是什么意思 - 英语翻译

• hamper growth
• hinder growth
• inhibiting growth
• impedes growth
• growth-impeding

在 中文 中使用 阻碍 增长 的示例及其翻译为 英语

如此严重的不平等阻碍增长，助长了金融不稳定。
Such levels of inequality hamper growth and contribute to financial instability.

例如，不平等可能阻碍增长，从而影响到贫穷状况。
For example, inequality can hinder growth, which in turn affects poverty.

阻碍增长的因素.
Factors that hinder growth.

犯罪影响社会并阻碍增长和发展。
Crime affects societies and impedes growth and development.

它也可能阻碍增长。
It can also hinder growth.

阻碍增长的医疗问题.
Issues that Inhibit Growth.

这可以阻碍增长，最终抵消任何初始成本的节省。
That can stall growth and end up negating any initial cost savings.

学生将解决阻碍增长的各种复杂性的业务挑战。
Students will tackle business challenges of varying complexity that are preventing growth.

宏利曾表示，考虑出售一些阻碍增长的业务。
The company has said it would consider selling some businesses that are hindering growth.

它也可能阻碍增长。
This, too, could dampen growth.

长期以来Mayer一直担心隐私和监管问题，担心美国国税局的行动和AML/KYC法律可能会阻碍增长并激励不良行为。
Mayer has long been concerned with privacy and regulation, fearing that IRS action and AML/KYC laws could hamper growth and incentivize bad behavior.

他说："现在，我们必须保障更大的行动自由，消除阻碍增长和投资的壁垒。
Now, we have to assure freer movements and removal of barriers that hinder growth and investment.".

尽管特朗普政府适度刺激增长的政策已付诸实施，但政策可能阻碍增长的效应尚未被完全感受到。
The Trump administration's modest growth-boosting policies are already behind us, the effects of policies that could hamper growth have yet to be fully felt.

此种武器破坏政治稳定与社会和谐，破坏多元化与民主，阻碍增长与发展。
Such weapons disrupt political stability and social harmony, derail pluralism and democracy, and hamper growth and development.

但现在要求更多债务融资刺激的人需要面对数不清的证据：公共债务过高会在相当长的时期内阻碍增长。
Those now demanding further deficit-financed stimulus must confront considerable evidence that an overhang of public debt impedes growth for a long time.

此外，一些新兴经济体为应对外部金融压力而收紧货币政策以及融资成本大幅增加的情况，可能会进一步阻碍增长。
Further monetary policy tightening and substantial increases in financing costs in some emerging economies in response to external financial pressures could further hamper growth.

这些武器破坏政治稳定与社会和谐，破坏多元化和民主，阻碍增长和发展，并助长国际恐怖主义和国内冲突。
Such weapons disrupt political stability and social harmony, derail pluralism and democracy, and hamper growth and development. They also fuel international terrorism and internal conflicts.

此类武器扰乱政治稳定和社会和睦、破坏多元化和民主以及阻碍增长和发展。
Such weapons have disrupted political stability and social harmony, derailed pluralism and democracy and hampered growth and development.

小武器和轻武器非法贸易扩散严重危及各国安全，破坏社会和谐并阻碍增长和发展。
The proliferation of the illicit trade in small arms and light weapons gravely endangers the security of States, disrupts their social harmony and hampers growth and development.

了解哪些因素有助于或阻碍增长和减贫极为重要。
Understanding what factors contributed to or inhibited growth and poverty reduction was of extreme importance.

发达国家持续的财政紧缩恐怕会进一步阻碍增长，影响基本服务的提供，包括教育和保健。
It is feared that ongoing fiscal consolidation in developed countries may further deter growth and affect the provision of basic services, including education and health.

过度监管、广泛干预不可避免的低效率，正在制造阻碍增长和整体竞争力的重大障碍。
Over-regulation, extensive interventions and the inevitable inefficiencies of a centrally planned economy are creating significant hurdles that hold back growth and overall competitiveness.

世界面临甚至更加复杂的挑战，如气候变化，但是人们越来越认识到，环境保护将促进而不是阻碍增长。
The world faced ever more complex challenges such as climate change, but there was a growing understanding that environmental conservation could enable rather than impede growth.

外债负担严重限制公共投资的支出，并最终阻碍增长和创造就业机会。
The debt burden seriously constrains spending on public investment and ultimately retards growth and employment generation.

然而这些国家的商务环境并不一样，而其中的弱点可能会阻碍增长。
However, these countries are not the same in terms of their business environments- the weaknesses of which can stifle growth.

我们敦促各方和各派别不要听任争斗与报复阻碍增长与发展。
We urge all sides and factions not to allow rivalries and revenge to impede growth and development.

政府感到关切的是，资金不足是阻碍增长的一大因素，因此，已从新的合作伙伴那里争取到了财政支助，尤其是在运输和基础设施部门。
Concerned that funding gaps are a major factor inhibiting growth, the Government has secured financial support from new partners, particularly in the transport and infrastructure sectors.

她说，高度的不平等会转化为阻碍增长的因素，因为这种不平等引起政治动荡不定，因而采取投资减少、增长减慢。
High inequality, she said, translates into growth-impeding factors as it leads to political instability, uncertainty and, therefore, to less investment and slower growth.

(a)一种机制涉及大体平等社会的政治经济学，以及由于政治的发展，高度的不平等如何转变为阻碍增长的因素。
(a) One type of mechanism relates to the political economy of more or less equal societies, and how, as a result of political developments, high inequality translates into growth-impeding factors.

自然资源开发是促进还是阻碍增长的问题，经济学家们历来持有不同意见，见SachsandWarner,1995；UNCTAD,1996,139-142；andMayer,1997。
The related question of whether the exploitation of natural resources helps or hinders growth continues to divide economists; see Sachs and Warner, 1995; UNCTAD, 1996, 139-142; and Mayer, 1997.