附件中所载 英语是什么意思 - 英语翻译

• contained in the annex
• contained in the annexes
• set forth in the annex

在 中文 中使用 附件中所载 的示例及其翻译为 英语

本文件附件中所载的拟议工作安排提供了有关这些会议的详细日程。
The proposed organization of work contained in the annex to the present document provides details of those meetings.

IDB.41/22号文件附件中所载的合同草案将附在本决定之后。
The draft contract contained in the annex to document IDB.41/22 would be annexed to the decision.

附件中所载的规则意在为国家立法提供示范。
The rules, set forth in the annex, are intended to serve as a model for national legislation.

本文件附件中所载拟议的工作安排对非正式协商会议作了更详细的介绍。
The proposed organization of work contained in the annex to the present document provides more details on the informal consultations.

通过本决定附件中所载的国家实施计划审查和增订过程;
Adopts the process for the review and updating of national implementation plans set forth in the annex to the present decision;

关于这点，她指出《2008年年度报告》附件中所载的资料包含一些按性别分列的数据。
In that regard, she pointed out that the information contained in the annexes to the Annual Report 2008 included some data disaggregated by gender.

通过本决定附件中所载的多氯联苯报告格式;
Adopts the format for reporting on polychlorinated biphenyls(PCBs) contained in the annex to the present decision;

应当理解，附件中所载的科学信息非常重要，因为它是本报告结论的依据。
It should be understood that the scientific information contained in the annexes is important because it forms the basis for the conclusions of the report.

理事会重申应该按照、并适当尊重大会第46/182号决议附件中所载指导原则提供人道主义援助。
The Council reaffirms that humanitarian assistance should be provided in accordance with and with due respect for the guiding principles contained in the annex to General Assembly resolution 46/182.

本说明附件中所载的格式，是作为讨论的基础提出的。
The formats contained in the annexes to this note are presented as a basis for discussion.

伊朗已在规定的三个月时限内执行了"合作框架"附件中所载的六项初步实际措施。
Iran has implemented, within the specified three-month period, the six initial practical measures contained in the Annex to the Framework for Cooperation.

注意到本决议附件中所载的有关规定也适用于加强与派遣民警和其他人员的国家的合作，.
Noting that relevant provisions contained in the annexes to the present resolution pertain also to strengthening cooperation with countries contributing civilian police and other personnel.

科技咨询机构不妨审议本说明中的内容并批准或修改本说明附件中所载的指南修订草案。
The SBSTA may wish to consider the information in this note and to endorse or modify the draft revised guidelines contained in the annex to this note.

欢迎大会决定通过其第50/157号决议附件中所载活动方案；.
Welcomes the decision of the General Assembly to adopt the programme of activities for the Decade contained in the annex to its resolution 50/157;

本报告附件中所载第7a款的订正方案说明是应大会上述要求提出的。
The revised programme narrative of section 7A, as contained in the annex to the present report, is submitted in accordance with the above request of the General Assembly.

工作组收到了E/CN.4/1996/102号文件附件中所载的可能的第1条的以下两个备选案文：.
The working group had before it two options for a possible article 1, as contained in the annex to document E/CN.4/1996/102, which read as follows:.

E/CN.4/1996/102号文件附件中所载的这一条的三个备选案文如下：.
The three options for this article, as contained in the annex to document E/CN.4/1996/102, read as follows:.

在1998年2月2日第一次会议上，工作组开始审议E/CN.4/1997/96号文件附件中所载的第2条。
At its 1st meeting, on 2 February 1998, the working group began its consideration of article 2, as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.

在1998年2月2日第二次会议上，工作组开始审议E/CN.4/1997/96号文件附件中所载的第4条。
At the 2nd meeting, on 2 February 1998, the working group began its consideration of article 4 as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.

在1998年2月2日第二次会议上，工作组审议了E/CN.4/1997/96号文件附件中所载的新的D条。
At the 2nd meeting, on 2 February 1998, the working group considered new article D as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.

各参加组织的财务责任是根据A/62/641号文件附件中所载的比例确定的。
The financial responsibility of each participating organization is based on its proportional share as contained in the annex to document A/62/641.

今后应将办事处使用的注重实效的预算编制术语列入报告附件中所载的定义。
In the future, result-based budgeting terminology used by the Office should be included in the definitions annexed to the report.

拟议员额资源2301200美元包括与秘书长的报告(A/64/472)附件中所载拟议组织结构图载列的17个拟议员额有关的费用。
The resources proposed for posts of $2,301,200 include the costs related to 17 proposed posts, shown in the proposed organizational structure contained in the annex to the report of the Secretary-General(A/64/472).

与会者对研讨会表示满意，并鼓励利用附件中所载的结果，支持附属履行机构第二十四届会议关于适应基金问题的审议工作。
Participants expressed their satisfaction with the workshop and encouraged the use of the outcome contained in the annex to support the SBI, at its twenty-fourth session, in deliberations on the Adaptation Fund.

重申其1991年12月19日第46/182号决议以及决议附件中所载的指导原则，并重申大会和经济及社会理事会的其他相关决议及经社理事会的商定结论，.
Reaffirming its resolution 46/182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council.

还有人进一步指出,准则的质量远低于第6和7条以及现有的《条例和细则》附件中所载的词汇。
It was further noted that the guidelines were of a quality which was far inferior to articles VI and VII and the glossary contained in the annex to the existing Regulations and Rules.

(b)请秘书处把将多氯联苯问题报告格式纳入第SC－1/／22号决定附件中所载、依照根据《公约》第15条提交报告的格式；.
To request the Secretariat to incorporate the format for reporting on PCBs in the format for reporting under Article 15 of the Convention contained in the annex to decision SC-1/22;

我们要借此机会重申，国际人道主义法和大会第46/182号决议附件中所载的准则仍然是提供人道主义援助所应遵循的框架。
We would like to take this opportunity to reiterate that international humanitarian law and the guidelines contained in the annex to General Assembly resolution 46/182 remain the framework governing the provision of humanitarian assistance.

此文件各附件中所载的信息及本说明附件二中的信息均按秘书处收到的原文转载，未经正式编辑。
All information presented in the annexes to the latter and in annex II to the present note is reproduced as received by the Secretariat, without formal editing.

在1997年1月21日第3次会议上，荷兰代表建议删去E/CN.4/1996/102号文件附件中所载的这一段。
At the 3rd meeting, on 21 January 1997, the representative of the Netherlands suggested the deletion of this paragraph as contained in the annex to document E/CN.4/1996/102.