附件二所列 英语是什么意思 - 英语翻译

• listed in annex 2
• set forth in annex II
• listed in annex II
• included in annex II

在 中文 中使用 附件二所列 的示例及其翻译为 英语

因此，附件二所列国家必须尽早批准该条约。
It is therefore essential that countries listed in annex 2 ratify the Treaty as soon as possible.

我们呼吁所有国家，尤其是该条约附件二所列国家，立即无条件地签署并批准该条约。
We call on all States, particularly those listed in annex 2 of the Treaty, to sign and ratify this Treaty without delay and without preconditions.

本报告附件二所列措施的执行，将大大便利这一进程；.
The implementation of the measures set forth in annex II to the present report would greatly facilitate this process;

我们呼吁所有国家，尤其是该《条约》附件二所列国家毫不拖延和无条件地加入《全面禁试条约》。
We call upon all States, particularly those listed in annex II of the Treaty, to accede to the CTBT without delay and unconditionally.

我们吁请所有附件二所列国家批准该条约并使之生效。
We call on all countries listed in annex 2 to ratify the treaty and enable it to enter into force.

已认定挪威提交的一份谷硫磷通知书符合《鹿特丹公约》附件一各项资料要求和附件二所列各项标准。
A notification from Norway for azinphos-methyl has been determined to meet the information requirements of Annex I and the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.

应在2005年底之前拟订就附件二所列的问题及其后出现的问题提出提议，并将其提交给统计委员会审议。
By 2005, proposals concerning the issues listed in annex II and issues that subsequently emerge should be ready for consideration and forwarded to the Commission.

发达国家缔约方和附件二所列的其他缔约方应采取各种切实步骤：.
Developed country Parties and other Parties included in Annex II shall take all practicable steps:.

我们呼吁所有国家、尤其是条约附件二所列国家早日签署和/或批准《全面禁试条约》。
We call on all States, especially those listed in Annex 2 of the Treaty, to sign and/or ratify the CTBT at an early date.

认定加拿大和挪威提交的有关谷硫磷的最后管制行动通知书符合《公约》附件二所列各项标准，.
Concluding that the notifications of the final regulatory actions relating to azinphos-methyl by Canada and Norway meet the criteria set forth in Annex II to the Convention.

附件二所列每个缔约方应提供关于为负责资金机制运行的一个或多个实体所提供的资金的信息。
Each Party included in Annex II shall provide information on its contribution to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism.

在这方面，我们欢迎一些附件二所列国家宣布，它们打算为其批准采取步骤。
In that connection, we welcome the declarations of some States listed in annex 2, in which they state their intention to take steps towards its ratification.

此外，如报告附件二所列，根据1994年前时期的评估来看，仍有一些缔约国拖欠缴款。
Furthermore, as listed in annex II to the report, a number of States parties were still in arrears in respect of assessments for the period prior to 1994.

他本国代表团敦促尚未签署和批准《全面禁试条约》的所有国家尽快这么做，特别是该条约附件二所列国家。
It urged all States that had not yet done so to sign and ratify the CTBT, particularly those listed in Annex 2 of that Treaty.

提请缔约方注意缔约方第十次会议报告附件二所列经修正的不遵守情事程序;
To draw the attention of Parties to the amended noncompliance procedure as set out in annex II to the report of the Tenth Meeting of the Parties;

我们衷心希望其余11个附件二所列国家听取国际社会的呼声而成为条约批准国。
We sincerely hope that, in particular, the remaining 11 annex 2 countries will heed the call of the international community and become Treaty ratifiers.

附件二所列为截至2007年11月30日逾期五年或五年以上未提交报告的缔约国。
Annex II lists States parties whose reports were five years or more overdue as at 30 November 2007.

附件二所列为截至2006年6月7日逾期五年或五年以上未提交报告的缔约国。
Annex II lists States parties whose reports were five years or more overdue as at 7 June 2006.

附件二所列为截至2006年12月1日逾期五年或五年以上未提交报告的缔约国。
Annex II lists States parties whose reports were five years or more overdue as at 1 December 2006.

如第四次进展情况报告附件二所列组织结构所示，团结项目组目前由90名工作人员组成。
As shown in the organizational structure presented in annex II to the fourth progress report, the Umoja team is currently composed of 90 staff.

兹提请阁下注意，第63段和附件二所列上述内容完全不实。
We would like to bring it to your attention that what is stated in paragraph 63 and annex II as outlined above is absolutely not true.

筹资来源可以是附件二所列的缔约方、各国际组织、多边发展银行等；(77国集团和中国).
Funding sources can be the Annex II Parties, international organizations, multilateral development banks, etc.;(Group of 77 and China).

委员会结论认为，两份针对谷硫磷的通知书符合《公约》附件二所列各项标准，并通过了有关其结论的理由陈述。
It concluded that two notifications for azinphos-methyl met the criteria set out in Annex II to the Convention and adopted rationales for its conclusions.

本报告附件二所列业绩指标显示了截至2002年9月底法庭的产出。
The performance indicators provided in annex II to the present report reflect the outputs of the Tribunal as at the end of September 2002.

此外，赞比亚呼吁附件二所列国家签署和批准《全面禁试条约》。
Furthermore, Zambia calls on annex 2 states to sign and ratify the CTBT.

还决定修订《卢旺达问题国际法庭规约》第11条，由本决议附件二所列条款取代；.
Decides also to amend article 11 of the Statute of the International Tribunal for Rwanda and to replace that article with the provisions set out in annex II to this resolution;

美国还向原子能机构定期提交关于美国《附加议定书》附件二所列物品出口的报告。
The United States has also made regular reports to IAEA of the export of items enumerated in annex II to the United States Additional Protocol.

委员会商定，通知书和辅助文件满足《公约》附件二所列标准的程度将需逐案审议。
The Committee agreed that the extent to which notifications and supporting documentation were found to meet the criteria in Annex II of the Convention would need to be considered on a case-by-case basis.

分别来自三个不同的事先知情同意区域的、针对另外一种化学品发送的三份通知则被认定符合附件二所列所有标准。
For one chemical, three notifications from different prior informed consent regions were found to fulfill all the criteria of Annex II.

ZZZ缔约方的XXX项(文摘社编号：YYY)通知符合《鹿特丹公约》附件二所列标准的结论的理由.
Rationale for the conclusion that the notification for XXX(CAS No. YYY) from ZZZ meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.