除了维持 英语是什么意思 - 英语翻译

• in addition to maintaining
• apart from maintaining

在 中文 中使用 除了维持 的示例及其翻译为 英语

政府有几种选择，除了维持利率高。
The government has few options except to keep interest rates high.

除了维持严密的安全性外，保持VPN服务提供商的实践透明度同样至关重要。
In addition to maintaining tight security, it's also crucial that a VPN provider practice transparency.

除了维持通过开发计划署国别办事处和伙伴组织进行传统方式的征聘外，志愿人员方案采用了一种网上申请程序。
In addition to maintaining its traditional methods of recruitment through UNDP country offices and partner organizations, UNV introduced an online application process.

除了维持高水平的社会和人的发展开支外,各国面临的挑战是如何增加这些开支的回报。
Apart from maintaining a high level of spending on social and human development, the challenge is to improve the returns from such spending.

除了维持舒适的室温，还需要使用多个传感器实现精细控制。
In addition to maintaining a comfortable room temperature, fine-grained control using multiple sensors is required.

除了维持其学术界领先的地位外，SIGGRAPHAsia2014也将加强其在相关领域的地位。
Apart from maintaining its strong standing amongst the academic research community, SIGGRAPH Asia 2013 will also strengthen its foothold within related industries.

除了维持和平与安全，联合国维和人员所肩负的各种任务中必须有一项是为平民提供保护。
In addition to maintaining peace and security, providing protection for civilians had to be one of the wide range of tasks with which United Nations peacekeepers were entrusted.

除了维持胚胎干细胞的自我更新和多能性外，Nanog还可以调节ESC的细胞周期。
In addition to maintaining the self-renewal and pluripotency of ESCs, Nanog can also regulate the cell cycle of ESCs.

除了维持定居点之外，这些安保系统进一步限制了巴勒斯坦人在其领土上的行动自由。
Beyond sustaining the settlements, these security systems further limit the Palestinians' freedom of movement within their territory.

除了维持和管理该系统，中心还要应对不断增加的安全问题。
Besides maintaining and managing the systems mentioned above, the center responds to tasks relating to the ever-increasing issue of security.

除了维持现况基线外，还提出四个新选项供理事会审议。
Four new options, in addition to keeping the current situation baseline, were put forward for consideration by the Governing Council.

除了维持严密的安全性外，保持VPN服务提供商的实践透明度同样至关重要。
Besides maintaining security, it is important that a VPN provider provides transparency.

除了维持客户的忠诚度和吸引新的订阅者之外，运营商自己的CDN还可以更灵活地提供服务，并带来新的收入来源。
Aside from maintaining customer loyalty and attracting new subscribers, an operator-owned CDN allows more flexibility in service offerings and new revenue sources.

除了维持和平行动以外，所有类别的未缴摊款都比一年前的水平减少。
Unpaid assessments reflect decreased levels compared with one year ago for all categories except peacekeeping operations.

除了维持上市之外，许多交易商认为股价低于1美元的股票是垃圾投资和死胡同。
Beyond maintaining their listings, stocks with share prices below $1 are seen by many traders as junk investments and dead-end companies.

除了维持国家对自然垄断的控制外，政府还可能希望保有对竞争区段内一些基础设施资产的控制。
Beyond maintaining State control over natural monopolies, governments may also wish to retain control over some infrastructure assets within competitive segments.

除了维持一个从事犯罪活动的民兵组织外，Atom对违反军火禁运也负有直接的责任。
In addition to the maintenance of a criminal militia, Atom is also directly responsible for arms embargo violations.

在两年期间,除了维持和改进目前提供的服务、包括关于条约法事项的咨询与援助外,重点将为:.
During the biennium, the focus, in addition to maintaining and improving the services provided at present, including advice and assistance on treaty law matters, will be on:.

除了维持这些核心职能之外，本提议考虑到过去几年的重大事态发展，需要对联阿援助团的现有结构作出调整、。
In addition to maintaining these core functions, the present proposal responds to significant developments that have taken place over the past few years that require modifications to the current structure of UNAMA.

除了维持稳健的公共财政之外，德国领导人还实施了艰难的意在改善国际竞争力的结构性改革，包括带来阵痛的劳动力市场改革。
In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labour-market reforms.

在各难民营中，除了维持难民住所之外，还将协助维修通往难民营的道路、建筑、卫生、供水、保健和教育设施。
In addition to maintaining refugee shelters, camp access roads and buildings, sanitation, water supply, health care and educational facilities will be supported in the camps.

除了维持各区域一体化机构秘书处以外,经鉴别的经费来源还可用来资助现有的和可能的一体化方案及项目。
In addition to sustaining the secretariats of the communities, the sources identified can contribute to funding existing and potential integration programmes and projects.

除了维持在就业市场上适销的技能的明显好处以外，终身学习也带来一些社会利益。
Aside from the obvious benefits to maintaining marketable skills in the job market, lifelong learning brings a range of social benefits as well.

除了维持考虑到当前社区标准的可接受基本生活水准之外，为了有效运转，收入支助体系必须：.
To work effectively, in addition to supporting a basic acceptable standard of living, taking into account prevailing community standards, the income support system has to:..

未来的关键是，除了维持社会安全网以外，致力发展不需要广泛、长期实行补贴的可行经济。".
The key to the future is to develop a viable economy that does not require extensive, permanent subsidies, except for the maintenance of social safety nets.".

除了维持属下机构与其成员所需要的最低经费外，全部的资源都用在社会福利上。
Apart from the minimum needed for the maintenance of the institutions and their inmates, all the resources are used for the welfare of society.

此外，除了维持了一个庞大的中央仓储设施，我们在不断加大设备的投资力度。
Furthermore, and in addition to maintaining a sizable central warehouse facility, we invest in the continuous upgrading of our equipment.

除了维持生命的尼罗河沿岸的狭长地带，埃及基本上是一片荒凉的沙漠.
Aside from a narrow strip along the life-sustaining Nile River, Egypt is basically an inhospitable desert.

为此，除了维持和平行动外，还应配之以包括传统和其他非传统的一些机制。
In that regard, peacekeeping operations must combine mechanisms involving traditional and not so traditional measures.