The Chinese imperial examination system started in the Sui dynasty.
隋鸿锦:他们……应该是…….
Sui: They… should be….
年8月8日,隋鸿锦的人体塑化标本登陆美国[116]。
On Aug 8, 2005, Sui Hongjin's plastinated human specimens landed in the United States[116].
隋开运河有经济方面的动机。
The opening of the Sui Canal had economic motives.
生活在上海的医生布赖恩·隋(音)说,他已经两年多没有使用过现金了。
Brian Sui, a doctor who lives in Shanghai, says he hasn't used cash in more than two years.
隋先生于2015年5月加入本公司监事会。
Mr. Ye joined the Supervisory Committee of the Company in May 2015.
这个时期在六世纪末期由于统一和隋的到来而结束。
This period ends at the end of the 6th century by the reunification andthe advent of the Sui.
隋雄仔细地观察着熟睡的巨龙,思考该如何处理这家伙。
Sui Xiong carefully observed the sleeping dragon, thinking about how to deal with it.
公元六世纪初,隋王朝统一南方,国力大增。
At the beginning of the 6th century, the Sui Dynasty unified the South and its national strength increased greatly.
隋蔚彬在跨国企业英国石油集团(BP)工作了近20年。
Sui has been working for the transnational corporation British Petroleum(BP) for almost 20 years.
从西藏考古到隋唐考古,30多年来,张建林从未停下探索未知世界的脚步。
From Tibetan archaeology to Sui and Tang archaeology, for more than 30 years, Zhang Jianlin has never stopped to explore the unknown world.
在隋唐时期(公元581至907年),生产了各种各样的低烧和高烧陶瓷。
During the Sui and Tang periods(581 to 907) a wide range of ceramics, low-fired and high-fired, were produced.
从2004年到2012年底,隋鸿锦旗下的多套展品走过了世界上20多个国家60多个城市。
From 2004 to the end of 2012,multiple human body exhibitions run by Sui Hongjin appeared in more than 60 cities in over 20 countries.
图六:隋鸿锦的“擎皮者”标本是一个男人手举着自身被完整剥离的皮肤[57].
Image 6: Sui Hongjin's the“Skin Carrier” specimen shows a male cadaver holding the complete set of his own skin[57].
在一个名为fou的青铜乐器上,有一个铭文写着:“楚女儿(附近一个强大的附庸国)国王嫁给了隋。
On a bronze musical instrument called fou, there is an inscription that reads:“Daughter of Chu(a nearby powerful vassal state)king marries into Sui.”.
隋的儿子于当年11月被录取为UCLA足球队队员,甚至还拿到了25%的奖学金。
Sui's son was approved for admission as a recruited soccer player in November and was even awarded a 25% scholarship.
在七,十世纪(隋唐五代和十国时代),风水变得更加“科学”,其活动逐渐变得分化。
During the seventh to tenth centuries(Sui, Tang, and Five Dynasties and Ten Kingdoms eras), fengshui became more"scientific" and its activities gradually became differentiated.
隋的儿子在当年11月被加州大学洛杉矶分校足球队录取,甚至获得了25%的奖学金。
Sui's son was approved for admission as a recruited soccer player in November and was even awarded a 25% scholarship.
二十一隋是迄今为止所设想的最好的自相矛盾,这是一种强奸和颠倒的逻辑;.
The causa sui is the best self-contradiction that has been conceived so far, it is a sort of rape and perversion of logic;
隋统一后,他们仍依恃其强大的势力,企图与中央政权抗衡。
After the unification of the Sui Dynasty, they still depended on their powerful forces and tried to compete with the central regime.
隋最终于2016年被释放,不同于其他RSDL的受害者,隋仍然继续着他的人权工作.
Even after he was released in 2016,unlike some other other victims of RSDL, Sui has continued taking on human rights cases.
隋是最好的自相矛盾,尚未被构想出来,这是一种逻辑违反和不自然;.
The causa sui is the best self-contradiction that has been conceived so far, it is a sort of rape and perversion of logic;
隋是最好的自相矛盾,尚未被构想出来,这是一种逻辑违反和不自然;.
The CAUSA SUI is the best self-contradiction that has yet been conceived, it is a sort of logical violation and unnaturalness;
隋,陈和达林表示他们都被明确地告知不允许谈论他们的经历,但最后还是决定讲出他们的经历。
Sui, Chen and Dahlin all say they were explicitly told not to talk about what happened to them, but have decided to speak out anyway.
Sui Muqing is a Guangzhou-based human rights lawyer who has defended many fellow human rights defenders, including 2015 Front Line Defenders' Award winner Guo Feixiong.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt