Politically, the power of the central government was strengthened.
不是集权,而是人人皆可发声的文化。
Not centralized power, but a culture in which all voices count.
克里姆林宫“集权地”成批枪毙他们。
The Kremlin shoots them“in a totalitarian manner” in batches.
我们现在看到的是集权和指令管理。
Now what we're seeing is that centralization and rule by directives.
作为一个无政府主义者,我反对任何形式的集权。
As an anarchist, I'm opposed to all forms of authoritarianism.
然而,这种集权并没有反映在武装部队上。
However, this centralisation is not reflected in the armed forces.
捷克斯洛伐克历史上的所有集权政体都对其发出过禁令。
It was banned by all totalitarian regimes in Czechoslovak history.
总之,集权在当今世界是行不通的。
In any case, concentration of power will not work in the world today.
随着企业的发展,它们通常会变得高度集权和僵化。
As companies grow, they often become highly centralized and inflexible.
中国国家是集权的,官僚主义的,而且极端专制。
The Chinese state was centralized, bureaucratic, and enormously despotic.
任务是对于每种情况找到最优的集权程度。
The task is to find the optimum degree of centralisation for each situation.
该协会是一个非集权机构,直接向总统府负责。
It was a decentralized body answerable directly to the Office of the President.
其实,这是集权,是垄断巨头的作用、意义和实力的加强。
In reality it is centralization, the enhancement of the role, the importance and the power of monopolist giants.
当时,广泛担心集权思想会死灰复燃。
At that time, there was a widespread fear of the revival of authoritarian ideologies.
集权和权力下放这两个术语指的是一个国家的政治和行政结构。
The terms centralization and decentralization refer to the political and administrative structure of a country.
他说,社会主义国家集权最坏的方面结合起来。
And he says that socialist states combine the worst aspects of centralisation of power.
集权国家能够在一定的时间内压制社会反抗,但不能长久存在。
A totalitarian state is capable of suppressing social contradictions during a certain period but it is incapable of perpetuating itself.
年代,通用电气是当时高度集权、严格控制的公司模式的楷模。
In the 1930s, it was a model of the era's highly centralized, tightly controlled corporate form.
即使在集权国家,信息网络也在帮助人们发现新的事实,向政府更多地问责。
And even in authoritarian countries, information networks are helping people discover new facts and making governments more accountable.….
直至今日,统一而又强大的集权系统在中国人的思想里还是很强烈的。
Up to today, the ideal of a unified and strong centralized system is still strong in Chinese thought.
菲律宾欢迎罗马尼亚成功地从集权政权过渡到新生的民主政权,赞扬罗马尼亚在缓解气候变化方面树立了榜样。
Philippines welcomed the remarkable transition Romania has undergone from a totalitarian regime to a thriving democracy and commended the exemplary manner in which Romania contributes to fighting climate change.
制定宪法从本质上来说是一项高度集权的活动,也就是一小部分立法者代表全国人民做出决策。
The process of writing a constitution is inherently a highly centralized activity- a small group of framers makes decisions on behalf of an entire population.
当教会的权威还没有达到现代集权的年龄自然是,有共同的教学和传统的零星的分歧。
As was natural m ages when ecclesiasticalauthority had not reached its modern centralization, there were sporadic divergences from the common teaching and tradition.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt