需要拟定 英语是什么意思 - 英语翻译

• needs to develop
• up requires the development

在 中文 中使用 需要拟定 的示例及其翻译为 英语

每家银行需要拟定应对挑战的战略。
Every bank needs to develop a strategy to tackle these challenges.

如何启动则需要拟定切实可行的实施方案并贯彻落实。
How to start up requires the development of practical implementation plans and implementation.

每家银行需要拟定应对挑战的战略。
Banks all over the world will need to develop strategies to respond to these challenges.

在此方面，特别委员会需要拟定鼓励这些机构参与的方法和途径；.
In this regard, the Special Committee needs to develop ways and means to encourage the participation of those agencies and bodies;

如何启动则需要拟定切实可行的实施方案并加以贯彻落实。
How to start up requires the development of practical implementation plans and implementation.

各国政府需要拟定政策和框架，促进具有创意的微型和中小型企业，振兴生产能力和刺激就业机会。
Governments need to develop policies and frameworks to foster innovative micro, small and medium enterprises, revitalize productive capacity and stimulate employment opportunities.

此外，司法机关已决定，需要拟定和执行一个有效的法官分派监察制度。
Furthermore, the judiciary decided that an effective monitoring system for the assignment of judges needed to be developed and implemented.

因此，一直都需要拟定一个共同的方法和系统化的办法，通过实体落实阶段来确定和规划筹备活动。
This has led to and will continue to require the development of a common methodology and systematic approach for identifying and planning preparatory activities through the entity realization phase.

公投之后，英国各政府部门将需要拟定所需进行的法律变更并公开征询意见。
After the referendum, government departments will need to draw up the necessary legal changes and consult publicly.

非洲非石油出口国则需要拟定机制，进一步调动和更好地管理国内来源的收入。
Non-oil-exporting African countries need to design mechanisms for increased mobilization and better management of revenue from domestic sources.

各家庭需要拟定自己的路线图，这意味着家庭方面的政策也要有所发展。
Families need to draw their own road map, and this implies an evolution in family related policies.

特别注意需要拟定一套有关分配贸易指数编纂的建议，如零售指数和批发指数。
Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade.

在这方面，与会者强调需要拟定战略行动框架以指导联合国对此一伙伴关系的介入。
In this respect, the need to develop a strategic operational framework to guide United Nations intervention with respect to the Partnership was stressed.

所以，我们需要拟定新的协议，以包括所有这些不同方面。
Therefore, our new agreement needs to be developed to include all these different aspects.

需要拟定一项全面计划，列明将负责实施各工作组提出的已经核准的各项改革的部门/干事。
There is a need to develop a comprehensive plan showing which offices and officers would be responsible for implementing approved changes proposed by the working groups.

虽然作出这些努力，仍然迫切需要拟定目标明确的社会安全网方案。
Despite these efforts, the need for devising targeted social safety-net programmes remains compelling.

因此，各国有义务协助委员会探索那些需要拟定法律规则的领域。
States were therefore under the obligation to assist the Commission to explore areas where there was a need for the development of legal principles.

研讨会加强了对目前不同部门所存在不足之处的认识，提出需要拟定协调一致的竞争政策和消费者保护政策。
The workshop raised awareness about existing shortcomings in different sectors and of the need for preparing coherent competition and consumer protection policies.

(g)为了了解所有主要利益有关者的看法和态度，需要拟定三份问卷，而不是原先设想的一份问卷。
(g) To capture the perceptions and attitudes of all the principal stakeholders, it is necessary to develop three questionnaires instead of the one originally envisaged.

在已通过的《文化遗产法》颁布后，需要拟定执行该法的附属立法。
Once the adopted Law on Cultural Heritage has been promulgated, subsidiary legislation needs to be drafted to implement the law.

已获得的信息无疑揭示出有各种各样的问题影响家庭,需要拟定回应办法,促使各种类型和结构的家庭可以维持下去。
Undoubtedly, the information obtained reveals various kinds of problems that affect the family and require the formulation of responses that promote the viability of families in their various types and configurations.

还需要拟定已有和未来东盟维持和平中心的简短介绍，以查明在建立东盟维持和平行动人力和能力方面的不足和优先事项。
There is also a need to develop a snapshot of existing and future ASEAN peacekeeping centres to identify gaps and priorities in the development of ASEAN capacities and capabilities for peacekeeping operations.

因此，我们需要拟定一项决议草案或者是大会主席结果文件草案附件，该结果文件含有旨在大幅度地改进工作方法的明确、确切的措施。
Therefore we need to prepare a draft resolution or an annex to the draft outcome document of the President of the General Assembly that contains clear and precise measures aimed at substantially improving them.

发言者指出，提案同时得到发达国家和发展中国家的广泛支持，鉴于2006年7月将要提交法律文本草案，仍需要拟定基于文本的提案。
The speaker noted that the proposals involved a broad mix of developed and developing countries, text-based proposals still needed to be prepared in view of the draft legal text to be submitted by July 2006.

现在还越来越需要拟定一份联合国外层空间法公约。
There is also a growing need to elaborate a United Nations convention on outer space law.

委员会已经针对各地的具体目标和需要拟定了一些行动计划。
The Commissions have prepared local action plans addressing the specific goals and needs of each individual municipality.

同时，这些方案能根据不断变化的优先需要拟定新的活动。
Also, these programmes were able to develop new activities in response to changing priority needs.

今后的工作将侧重于视需要拟定方法建议和提供其他辅助指导。
Future work will focus on the development of methodological recommendations and other supporting guidance as needed.

所以有特别需要拟定的广告机，通常比通用化流水线生产的商品要贵。
Therefore, there is a special need to develop the advertising machine, usually more expensive than the general assembly line products.

所以有特别需要拟定的液晶广告机，一般比通用化流水线出产的产品要贵。
Therefore, there is a special need to develop the advertising machine, usually more expensive than the general assembly line products.