需要拟订 英语是什么意思 - 英语翻译

• the need to develop
• required the development
• the need for the development

在 中文 中使用 需要拟订 的示例及其翻译为 英语

会上强调需要拟订新的标准和规范。
The need to develop new standards and norms was emphasized.

它还提到需要拟订这一领域的具体指标。
It also referred to the need to elaborate specific indicators in this field.

需要拟订和寻求其他选择。
Other options need to be developed and pursued.

需要拟订和执行沟通计划.
A communication plan needs to be elaborated and implemented.

这些办法在实施方面的挑战涉及进行海洋研究的能力，需要拟订管理、监测、执行和遵守等方面的可靠制度。
Challenges in the implementation of these approaches relate to the ability to conduct ocean research and the need to develop reliable management, monitoring, enforcement and compliance regimes.

这份来文中提到需要拟订一份短期至中期的工作计划，由缔约方和其他有关组织作出明确的承诺。
The need to develop a short-term to medium-term work plan with clear commitments to the CST by the Parties and other relevant organizations was mentioned in the submission.

对实际成果进行评估是一个复杂的过程，需要拟订指示数，并按照各区域的具体情况加以区别使用。
Assessing the actual results was a complex process, which required the development of indicators and the use of different sets of indicators for each region.

人权委员会从1998年起开始考虑需要拟订一项"人权与赤贫"新案文这一问题。
Since 1998, the Commission on Human Rights has considered the need to develop a new text on" human rights and extreme poverty".

现在迫切需要拟订一项关于向无核国家提供明确和无条件的安全保证的全面和具有法律约束力的协议。
The need for the development of a comprehensive and legally binding agreement on the provision of unambiguous and unconditional security assurances to non-nuclear States is more than urgent.

一些代表建议需要拟订新的、更适合的可持续发展指标。
Some suggested the need to develop new and more appropriate sustainable development indicators. VIII.

他谈到大萨赫勒区域人道主义状况持续恶化的问题，强调需要拟订一个有关该区域的共同全面战略。
He referred to the continuing deterioration of the humanitarian situation in the broader Sahel region and stressed the need to develop a common and comprehensive strategy on the region.

需要拟订一项关于性别融合的全球政策,清楚说明对整个联合会而言,性别问题意味着什么。
A global policy on gender integration needed to be developed to give a clear indication of what gender meant to the Federation as a whole.

一种看法是，或许需要拟订两份单独的文书，分别论述消费交易和商业交易。
One view was that two separate instruments might need to be prepared dealing separately with consumer and commercial transactions.

国际律师协会指出可能需要拟订某种形式的国际指导方针,以鼓励利用调查专员作为解决争端的手段。
IBA pointed out that some form of international guidance may need to be developed to encourage the use of ombudsmen as a means of dispute resolution.

调查表还询问，该组织是否已确定需要拟订特别举措，处理遗传隐私权和(或)不歧视问题。
The questionnaire also asked if the organization had identified a need to develop specific initiatives to address genetic privacy and/or non-discrimination.

因此没有需要拟订更多文书来保护交互联系的歧视受害人的权利。
So, there is no need to develop any additional instruments to protect the rights of the victims of intersectional discrimination.

并需要拟订合适的环卫投资筹资方法，如分期偿还或实物捐助（如社区义务劳动）。
Suitable methods of financing sanitation investments also need to be devised-- e.g., instalment repayments or contributions in kind(e.g., communal labour).

工发组织迫切需要拟订新的战略，以便加强调动资源和执行已通过的所有各方案的能力。
UNIDO urgently needed to develop a new strategy in order to strengthen its capacity to mobilize resources and implement all the programmes that had been adopted.

需要拟订一个适应为实现一系列保护目标和达到各种保护程度而建立的森林保护区的概念框架。
There is a need to develop a conceptual framework which accommodates protected forest areas, established to achieve a range of objectives and degrees of protection.

还注意到需要拟订统计指标，制定参照标准，制定战略和衡量反腐败机构的进度。
A need to develop statistical indicators to establish benchmarks, develop strategies and measure progress of the body was also noted.

此外，需要拟订有关儿童和过渡司法的共同最低标准。
Furthermore, there is a need to develop common minimum standards on children and transitional justice.

在实现停火之后，国际社会还需要拟订一个框架，最后划定黎巴嫩边界，彻底恢复中东和平进程。
When that is achieved, the international community will need to develop a framework for the final delineation of the borders of Lebanon and a decisive revival of the Middle East peace process.

可能需要制定关于应收账款的规定，并需要拟订关于具体维持和平事项的政策。
Provisions for accounts receivable may be required, and appropriate policies would need to be developed to deal with specific peacekeeping issues.

但是，大会需要拟订适当的战略，把这些设想变成行动。
However, the General Assembly will need to develop appropriate strategies to transform those ideas into actions.

除了许多实际安排外，也需要拟订和落实司法文书和政策。
In addition to many practical arrangements, judicial instruments and policies will need to be developed and put in place.

当前的标准提供了良好的参照点，尽管存在一些重叠、而且还需要拟订进一步的要点。
The current criteria provided a good reference point, though there were some overlaps and further points need to be elaborated.

各国处于制订服务产品价格指数的初级阶段,需要拟订收集CPC产品价格的共同方法。
Countries are at the initial stages of the development of service product price indices, and need to develop common methodologies for the collection of prices of CPC products.

为了以稳定、透明的方式对有关活动进行计算，需要拟订恰当的基准方法。
In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed.

为了监测和评价可持续发展进度，需要拟订预警指标。
In order to monitor and evaluate the progress of sustainable development, there was a need to develop early warning indicators.

第二种意见着重指出需要拟订新的规则，并且强调，现有法律只是确定了规范集束弹药使用的基本框架。
The second view stressed the need for the development of new rules and emphasized that the existing law establishes only a basic framework to govern the use of cluster munitions.