需要能力建设 英语是什么意思 - 英语翻译

• requires capacity-building
• the need for capacity-building
• require capacity-building

在 中文 中使用 需要能力建设 的示例及其翻译为 英语

需要能力建设，包括加强司法和法治.
The need for capacity-building, including strengthening the administration of justice and the rule of law.

阿富汗还报告称需要能力建设，从而更好地执行第十六条。
Afghanistan also reported the need for capacity-building to better implement article 16.

制定和执行国家森林方案需要能力建设。
The development and implementation of national forest programmes require capacity-building.

它需要能力建设，并希望国际组织能够提供援助。
It needed capacity-building and would appreciate any assistance offered by international organizations.

但是，地方财政严重短缺，地方运营商需要能力建设。
But a critical lack of local finance existed, and local operators needed capacity-building.

从社区到国家级决策者，各级都需要能力建设。
Capacity building is needed on all levels, from community to national level policymakers.

以下方面被认为还需要能力建设：.
The following areas were identified as requiring capacity-building:.

这一工作估计将需要能力建设支持。
This work would be expected to require capacity-building support.

为此目的，发展中国家将继续需要能力建设支助。
To that end, developing countries will continue to need capacity-building support.

成功实施水综合利用战略需要能力建设、技术转让和财政资源。
The successful implementation of integrated water-use strategies requires capacity-building, technology transfer and financial resources.

发展中国家最需要能力建设,因此,训研所应调整其活动,使发展中国家获益。
The need for capacity-building was greatest among the developing countries, and thus UNITAR should tailor its activities to their benefit.

空气污染管理需要能力建设、地面监测系统、以及适当运作和决策支助网络。
Air pollution management requires capacity-building, ground-based monitoring systems and networks for proper operation and strategic decision support.

四、专题3：需要能力建设，包括加强司法和法治.13-156.
Iv. topic 3: the need for capacity-building, including the strengthening of the administration of justice and the rule of law 13- 15 6.

这还需要能力建设并投资于基础设施发展和创造就业，特别是在信息技术和金融服务领域。
This also requires capacity-building and investment in infrastructure development and job creation, particularly in the area of information technologies and financial services.

水的用户也需要能力建设，以参加利益有关者的协商，改善社区水管理。
Water users require capacity-building to engage in stakeholder consultations and to improve community water management.

专题3：需要能力建设，包括加强司法和法治.
Topic 3: The need for capacity-building, including the strengthening of the administration of justice and the rule of law.

这一努力也需要能力建设、投资于基础设施发展和创造就业，特别是在信息技术和金融服务方面。
This endeavour also requires capacity-building and investment in infrastructure development and job creation, particularly in the area of information technologies and financial services.

需要能力建设支持的受冲突影响国家，也能利用其他领域的专业人才成为能力的供应方。
Conflict-affected States that require capacity-building support in particular areas can be capacity providers too, drawing on their experience in other fields.

一个代表团说，在发展中国家，在全国数据收集方面一般是脆弱的，并强调需要能力建设。
One delegation noted that national data collection in developing countries was generally weak and stressed the need for capacity-building.

(q)不够重视信息技术在业绩监测和评价工作中的潜力，此项工作需要能力建设和系统整合；.
(q) Inadequate attention to the potential of information technology in performance monitoring and evaluation, which requires capacity-building and systems integration;

一些代表强调，某些具体领域需要能力建设以及技术和财政援助。
A number of representatives highlighted specific areas requiring capacity-building and technical and financial assistance.

研究者和实验室技术人员，需要能力建设和进修课程，以掌握实验室安全措施。
Researchers and laboratory technologists require capacity building and refresher courses in maintaining laboratory safety measures.

肯尼亚补充说，它还需要能力建设和培训，以执行第五十五条的规定。
Kenya added that it also required capacity-building and training to implement article 55.

为此，联合国和国际社会应当支持那些需要能力建设资源的国家。
To that end, the United Nations and the international community should support those who required capacity-building resources.

最后，我们迫切需要能力建设和积极的方案，以便汇集我们所有人的力量，共同有效地管理全球移徙。
In conclusion, we badly need capacity-building and positive programmes that can bring us all together at an effective level of global migration management.

需要能力建设，以解决贸易协定技术上错综复杂所引起的实施问题。
Capacity-building would be required to tackle implementation problems arising from the technical complexity of trade agreements.

基本的成果管理制迫切需要能力建设，并将性别观点主流化的产出和成果置于合理方案管理的核心。
There is urgent need for capacity development in basic results-based management, and on the centrality of sound programme management to gender mainstreaming outputs and outcomes.

许多国家缔约方需要能力建设以便开发出必要的方案和项目。
Capacity building will be required in many country Parties to develop the necessary programmes and projects.

大多数国家指出，它们需要能力建设，以收集、存档和管理为准备国家通信所需的数据。
Most of them have indicated their needs for capacity-building in the collection, archiving and management of data needed for the preparation of national communications.

公约》的制订者们清楚意识到需要能力建设，在《公约》未包含任何基金或援助方案的情况下尤其如此。
The framers of the Convention were keenly aware of the need for capacity-building, especially in the absence of any fund or assistance programme embedded in the Convention.