需要调动 英语是什么意思 - 英语翻译

• need to mobilize
• requires the mobilization
• requires mobilizing

在 中文 中使用 需要调动 的示例及其翻译为 英语

社会运动需要调动各种资源，动用资源就需要花钱。
Social movements need to mobilize resources, which cost money.

这一切需要调动资源。
This requires the mobilization of resources.

我们需要调动政治意愿来实现这个目标。
We need to mobilize the political will to do so.

发展中国家需要调动一切可利用的资源，重启各自的发展。
Developing countries need to mobilize all available resources to relaunch their development.

社会运动需要调动各种资源，资源就需要花钱。
Social movements need to mobilize resources, which cost money.

它们还需要调动对非洲国家的国际认识。
They also need to mobilize international awareness for African countries.

这就需要调动国内资源，关注投资质量。
This would require mobilizing domestic resources and focusing on the quality of investments.

这将需要调动发展中国家通常得不到的资源。
This will require the mobilization of resources not commonly available to developing countries.

这就需要调动每一个人来理解和实施可持续发展。
This requires mobilization to involve everyone in understanding and implementing sustainable development.

需要调动更多的税收收入，“拉加德说。
More revenue from taxes needs to be mobilised,” Lagarde said.

报告强调需要调动国际社会提供财政资源的问题。
The report underlined the necessity to mobilize financial resources from the international community.

有人强调需要调动资金为基础设施投资。
The need to mobilize finance for infrastructure investments was highlighted.

但仍有很多工作要做，而且需要调动更多的资源。
Much work remained to be done and more resources needed to be mobilized.

各国政府需要调动足够的资源，开展同样对教育重要性的认识活动。
Governments need to mobilize adequate resources and also carry out awareness campaigns on the importance of education.

这就需要调动现有的维护儿童同盟之外的可能的伙伴，把新伙伴和迄今可能性不大的伙伴吸收进来。
This requires the mobilization of potential partners well beyond existing coalitions for children to include new and hitherto unlikely partners.

在几乎所有报告中，该区域缔约方均重申需要调动适足资源，支持国家行动方案的制定和执行进程。
In almost all reports the Parties of the region have reiterated their need to mobilize adequate and sufficient resources to support the NAP formulation and implementation process.

应对国际合作挑战需要调动除传统官方发展援助外的大量资金。
Meeting the challenges of international cooperation requires mobilizing significant amounts of financing beyond traditional ODA.

我们现在需要调动一切努力，来兑现这一新的承诺，特别是在满足非洲这方面的特殊需要这个问题上。
We now need to mobilize all our efforts to live up to this renewed commitment, particularly in addressing the special needs of Africa in this regard.

人权教育与培训需要调动公共主管机关，尤其是地方主管机关以及社会、民间社会和私人部门的所有机构。
Human rights education and training requires the mobilization of the public authorities, particularly local authorities, and all organs of society, civil society and the private sector.

我们需要调动一切可以支配的资源和手段处理人类所面临的巨大的全球挑战。
We need to mobilize all the resources and tools at our disposal to address the tremendous global challenges facing humankind.

这就需要调动国内资源，办法是征收税款(包括给跨国公司减免税赋)，并确保将本地资本用于国内投资。
This requires mobilizing domestic resources through collection of tax revenues(including tax breaks for transnational corporations) and ensuring that local capital is invested within the country.

之所以是正确的问题，是因为我们知道，气候变化现在是一个需要调动整个联合国的问题。
It is the right subject, because we know that climate change today is an issue that requires the mobilization of the United Nations as a whole.

改善全球对水和环境卫生目标的监测状况需要调动对这一进程的政治支持。
Improving the global monitoring of water and sanitation goals requires mobilizing political support for the process.

作为一个最不发达国家，也门需要调动其包括女性在内的所有人力资源，来实现发展。
Yemen, as a least developed country, needed to mobilize all its human resources, including women, to achieve development.

建设一个适合儿童的世界是一项相当艰巨的任务，需要调动可观的人力资源和财政资源。
Building a world fit for children is a considerable task, requiring the mobilization of significant human and financial resources.

泰国为在规定的最后期限内完成排雷任务，需要调动其国内资源并发展现有的能力。
In order to complete our mine clearance within the specified deadline, Thailand needs to mobilize its internal resources and develop existing capacities.

为了减轻危机对本国经济的影响，发展中国家需要调动大量财政资源。
To mitigate the impact of the crisis on their economies, developing countries needed to mobilize considerable financial resources.

菲律宾代表团强调需要调动国内、双边和多边的资金来支持发展中国家的可持续农业和粮食安全。
His delegation emphasized the need to mobilize resources at the national, bilateral and multilateral levels in support of sustainable agriculture and food security in developing countries.

此外，方案还涉及需要调动国际、区域和国家各级的一些利益攸关者和资源。
In addition, the programme will address the need to mobilize a number of stakeholders and resources at the international, regional and national levels.

按照该应急计划，需要调动3个步兵连和1个由两架军事通用直升机组成的航空部队。
The contingency plan would entail the transfer of three infantry companies and an aviation unit comprising two military utility helicopters.