Foreign findings show that the high rate of part-time work has a negative impact on the pay gap between women and men.
该研究结论认为,选择非全时工作的不仅仅是正在抚养幼儿的母亲。
The study concludes that notonly mothers with young children prefer part-time jobs.
每月的报酬不得超过边际非全时工作的最高限额(2003年为309.38欧元)。
The monthly remuneration mustnot exceed the limit set for marginal part-time work(2003: Euro 309,38).
与任何边际非全时工作相似,这种工作将依据单独的合同完成。
Like any marginal part-time work, such work will be performed under a separate contract.
非全时工作并不意味着限制雇员在计算资历、年假期限上的权利或其他就业权利。
Part-time employment does not imply limiting the rights of the employee on the calculation of seniority, length of annual leave or other employment rights.
修订非全时工作的监管框架,消除对非全时工的歧视。
Adapting the regulatory framework of part-time jobs to eliminate the discrimination of part-time workers.
在美国和英国经济中,这导致了许多低工资,非全时工作的创造;
In the US and UK economies,this has led to the creation of a lot of low-wage, part-time jobs;
自2010年9月起,非全时工作测试将适用于最小女子在6岁或以上的家庭救济金受益人。
From September 2010, part-time work testing will apply to DPB recipients with a youngest child aged six years or over.
非全时工作,或全时和非全时工作相互交替的做法,使工作人员有了更大的灵活性。
Working part-time, or moving between full- and part-time work, allows workers greater flexibility.
委员会注意到其解释是,这是由于女工倾向于选择非全时工作,以便使工作同其家庭责任相配合。
The Committee noted the explanation that this iscaused by women workers tending to choose part-time work in order to combine work with their family responsibilities.
虽然非全时工作带来更大的灵活性,但往往也有不利之处,例如收入减少、得不到职业培训和升迁机会。
While working part-time provides greater flexibility, it often brings disadvantages, including reduced access to income, vocational training and promotion opportunities.
另外,给予武装部队成员非全时工作也被纳入考虑。
In addition, consideration is being given to offering part-time working to members of the Armed Forces.
此外,妇女就业不足率为男子的4倍,大多数非全时工作由妇女担任。
In addition,four times more women than men were underemployed and most part-time work was carried out by women.
非全时工作的雇员在劳动合同、劳资协议或安排规定的带薪年假长短方面不受任何限制。
An employee working part-time does not incur any restrictions on the duration of paid annual leave under the labour contract or collective agreement or arrangement.
非全时工作的妇女的薪金、养老金和晋升权利受法律保护。
The salary, pension and promotion rights of women working part-time are protected by law.
强迫性非全时工作"是"不理想的非全时工作"的另一种说法。
Forced part-time work" was another way of saying" undesired part-time work".
拨付50万英镑的资金,用于支助有关倡议,以便提供更多优质的非全时工作机会;.
Introducing a Pound500k fund tosupport initiatives to increase the availability of quality, part-time work;
设立50万英镑的基金,用于资助相关倡议,旨在增加优质、非全时工作机会。
A Pound500k fund that willsupport initiatives to increase the availability of quality, part-time work.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt