They should be purposeful, time-bound, non-selective and targeted. They should be transparently implemented and terminated once their goals had been achieved.
通过促进根据非选择性、公正性和客观性原则的国际合作来加强联合国在人权领域的行动.
Strengthening United Nations action in the field of human rights through thepromotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
此外,在非选择性的研究队列,有些病人显然不仅活着,而且疾病超过12年,出狱后首次复发。
Furthermore, in a non-selective study cohort, some patients clearly are not only alive but also disease-free more than 12 years after initial relapse.
普遍性、公正性和非选择性必然要求理事会监督和维护所有人的人权,包括那些处于特殊情况下的人民。
Universality, impartiality and non-selectivity necessarily required the Council to monitor and uphold the human rights of all peoples, including those whose situation was exceptional.
只有公正和非选择性的对话,才有助于有效处理人权关切,而普遍定期审议是此类对话的适当机制。
Only an impartial, non-selective dialogue could help address human rights concerns effectively: the universal periodic review was the appropriate mechanism for such dialogue.
作为一种全面和非选择性的机制,普遍定期审查是处理全世界人权局势的有用工具。
As a comprehensive and nonselective mechanism, the Review is a useful instrument for addressing human rights situations worldwide.
他希望以一种非选择性、公正和客观的精神对每年反复提交的决议草案要重复说明立场。
He hoped that the explanation of position would be repeated for all the draft resolutions that were replicated each year,in a spirit of non-selectivity, impartiality and objectivity.
支持普遍定期审议和非选择性建议对受审查的国家的普遍性,但其应考虑到各国的发展水平;.
Uphold the universality of the Universal Periodic Review and non-selective recommendations for all States under review, which should take into account the level of development of States;
这些进步让人看到了以公平、非选择性的和公正的方式审查各国人权状况的希望。
That progress led one to hope that consideration of the human rights situation in individualcountries might be carried out in a fair, nonselective and impartial manner.
应当以平衡、非选择性的方式实施《联合国全球反恐战略》,并应继续对《战略》进行定期审查。
The United Nations Global CounterTerrorismStrategy should be implemented in a balanced, non-selective manner and should continue to undergo periodic review.
同数年前一样,这份决议草案干涉别国内政,缺乏客观性、公正性和非选择性。
As in previous years, the draft resolution was intrusive and lacked objectivity,impartiality and non-selectivity.
必须对所有产出,特别是那些获授权期限尚未终止的产出作一次彻底、非选择性的评价。
A thorough, nonselective evaluation must be made of all outputs, particularly those whose mandates had not come to an end.
同样,如前所述,保护责任的实施应该是非选择性的,并且双重标准。
Similarly, as indicated earlier,the implementation of R2P should be nonselective and devoid of double standards.
这项工作应当在国际法和相关的人权文书的框架内进行,从而保证其透明度和非选择性。
All such efforts should, however, be developed within the framework of international law and the relevant human rights instruments,in order to ensure transparency and non-selectivity.
但是,缩短报告长度不应影响其质量或内容,应以非选择性方式进行。
However, any reduction in the length of reports should not affect their quality or content andshould be conducted in a non-selective manner.
在人权事务中,古巴致力于捍卫真诚合作、相互尊重、真理、正义、普遍性、公正性和非选择性。
Cuba was committed to defending genuine cooperation, mutual respect, truth, justice, universality,impartiality and non-selectivity in the human rights approach.
无可否认的是,这一机制本身是朝着以更加平等、非选择性及透明的方式处理人权问题迈出的一大步。
It cannot be denied that this mechanism per serepresents a huge step towards a more egalitarian, non-selective and transparent approach to human rights.
它还赞成从速落实《全球反恐战略》的全部内容,重点是全面和非选择性的贯彻执行。
It also favoured prompt implementation of all components of the Global Counter-Terrorism Strategy,with emphasis on comprehensive and nonselective follow-up.
人权理事会的普遍定期审议机制,被设计为具有普遍性、透明性、客观性和非选择性。
The universal periodic review mechanism of the Human Rights Council had been designed to be universal, transparent,objective and non-selective.
Screening of our kinase-preferred collection identified aminoquinazoline 1 as a potent, nonselective inhibitor of Lck and T cell proliferation.
塞内加尔重申它对人权的不可分割性、普遍性、相互依赖性和非选择性原则的承诺。
Senegal recalled its commitment to the principles of indivisibility, universality, interdependence and non-selectivity of human rights.
请秘书长在作出这种建议时,确保预算各款受到公平、平等和非选择性的待遇。".
Requests the Secretary-General, in making such proposals, to ensure fair,equitable and non-selective treatment of all budgetary sections.".
该国还倡导在处理人权相关问题时坚持公正性、非选择性和透明度。
It also propagated impartiality, non-selectivity and transparency in matters related to human rights.
其它威胁因素有海上和内河交通所产生的噪音和对其猎物的过度捕捞,但主要还是因为广泛使用非选择性渔具。
Other threat factors are represented by maritime and river traffic noise and over-exploitation of prey,mainly due to the widespread use of non-selective fishing gear.
我们仍然致力于同国际社会一道努力,以全面和非选择性的方法消除恐怖主义祸害。
We remain committed to working with the internationalcommunity to eradicate the scourge of terrorism in a comprehensive and non-selective manner.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt