项目执行工作 英语是什么意思 - 英语翻译

• project implementation

在 中文 中使用 项目执行工作 的示例及其翻译为 英语

项目执行工作将于2005年1月开始。
Project implementation will commence in January 2005.

项目执行工作的协调.
The implementation of the project will lead to:.

与会者同意采取下列行动支持项目执行工作：.
The meeting participants agreed to the following actions to support implementation of the project:.

目前的程序往往会延误项目执行工作。
The current procedures often cause delays in project implementation.

评估团查明了若干事例，说明缺乏战略方向如何影响项目执行工作。
The mission identified several examples of how the lack of strategic direction has affected project implementation.

(a)应该查明项目协调和管理控制方面的弱点,以改善项目执行工作(1990-1991,1992-1993,1994-1995);
(a) Weaknesses in project coordination and management control should be identified with a view to improve project implementation(1990- 1991, 1992- 1993 and 1994- 1995);

为此，秘书处不进行任何研究和开发活动、展示或项目执行工作。
In this regard, it does not undertake research and development activities, demonstrations or project implementation.

为了缩短项目执行工作的总体时限，向执行伙伴系统地发出了提醒函。
In order to reduce the overall time frame of project implementation, a reminder is systematically sent to the implementing partners.

中央支助事务厅针对项目执行工作向余留机制提供了指导，余留机制已经内部规定了新设施的设计要求。
The Office of Central Support Services was providing guidance on project implementation to the Mechanism, which had formulated the design requirements of the new facility in-house.

难民专员办事处的内部程序问题,造成另一些项目执行工作的延迟。
Other delays in project implementation have been due to UNHCR internal procedures.

基金必须继续使每个项目更加符合健全的战略构想，并改进项目执行工作的质量和拨款速度。
The Fund must continue to do better to align each project with a sound strategic vision and improve the quality of project implementation and the speed of disbursements.

(c)吁请民间社会进一步与政府加强合作，并继续将能力建设和可持续性作为项目执行工作的优先事项；.
(c) Call on civil society to further strengthen collaboration with Governments and continue to make capacity-building and sustainability priorities of project implementation;

据特派团了解，尽管有些款项可用于应付尚未满足的基本设施需要，项目执行工作的落实速度缓慢。
The Mission learned that while some funding was available for outstanding infrastructure needs, implementation of projects had been slow to materialize.

联合国机构的规划方式和程序是造成项目执行工作延误的主要原因之一。
United Nations agency programming modalities and procedures have been one of the key causes of delays in project implementation.

反复出现干旱，使项目执行工作受到影响，因此今后在规划所有粮食保障干预工作时，应考虑到预防和减缓冲击。
The prevention and mitigation of shocks due to recurrent droughts, which affect the project implementation, should be taken into account in the design of all food security interventions in the future.

项目执行工作2000年第三季度才认真推行，亚太经社会和西亚经社会共同资助与无障碍环境优先主题有关的技术交流活动。
Project implementation began in earnest in the third quarter of 2000 with the co-financing of technical exchanges related to the priority theme of environmental accessibility, organized by ESCAP and ESCWA.

委员会曾在1990－1991、1992－1993和1994－1995这几个两年期内提出建议说，行政当局应查明项目协调和管理管制方面的弱点，以期改善项目执行工作。
The Board had recommended in the bienniums 1990-1991, 1992-1993 and 1994-1995 that the Administration identify weaknesses in project coordination and management control with a view to improving project implementation.

它可使管理层更有效地监测项目进展和预算发放情况，并可发挥"警铃"作用，及时发现项目执行工作中出现的延误。
It allowed management to monitor project milestones and budgetary delivery more effectively, but also provided a" warning bell" which quickly identified delays in project implementation.

从业务观点来看，为项目执行工作发放资金迟缓以及调动资源的时限过于紧迫这两点一再受到批评。
From an operational point of view, repeated criticism was expressed about the late release of the funds for project implementation and the very short timeframe within which the resources could be utilized.

此外，制作了显示项目进展情况的图表并分发给相关各方，以便更有效地分析项目执行工作的持续时间和现状。
Furthermore, a table showing the evolution of projects was developed and circulated to the relevant parties to allow for more effective analysis of the duration and status of project implementation.

有些组织采用了"教员培训"方法，并提供了有关系统的网上学习资料，这些材料通常由是已经参加过项目执行工作的"超级用户"编制的。
Organizations used a" training of trainer" approach and provided e-learning resources on the system, which were often conceived by the" super users" who had been involved in the implementation of the project.

简化数据中心项目执行工作的所需经费总额.
Total resource requirements for implementation of the project to streamline data centres.

如果没有增援力量处理大量工作，项目执行工作就有可能延误。
Project implementation may be delayed during these periods without additional support to handle the workload.

纽约总部将继续担任非洲一司，负责非洲区域其他国家的项目执行工作。
The New York headquarters will continue to host the Africa I Division, responsible for implementation of projects in the remainder of the Africa region.

此外，针对余下的项目执行工作，应确定向大会报告的更加适当的频次。
In addition, for the remainder of the project' s implementation, a more suitable frequency for reporting to the General Assembly should be identified.

月的事态发展使项目执行工作遇到一些困难，此后工作已经恢复。
After some difficulties in the implementation of projects owing to the developments in August, those efforts have since resumed.

对速效项目执行工作的审计.
Audit of implementation of quick-impact projects.

(c)加强满足成员国优先发展需要和利益的外地项目执行工作.
(c) Enhanced implementation of field projects that address member States' priority development needs and interests.

方案和项目执行工作纳入两性平等观点的程度提高.
(c)(iv) Increase in the incorporation of gender perspectives in the implementation of programmes and projects.

发展枢纽项目执行工作需要加快取得进展。
Progress in the implementation of the development hubs projects needs to be accelerated.