须获得 英语是什么意思 - 英语翻译

• must receive
• must approve
• must obtain

在 中文 中使用 须获得 的示例及其翻译为 英语

这项协议仍须获得也门议会通过。
Yemen's parliament still must approve the deal.

在进行任何公务旅行之前须获得书记官长的书面批准。
Written authorization from the Registrar shall be obtained prior to any official travel.

每位有意参选行政长官的人士，最少须获得100位选举委员会委员的提名。
According to electoral laws, anyone interested in running for Chief Executive must receive at least 100 nominations from the Election Committee.

他还注意到，腊塔纳基里省省长于7月宣布，所有非政府协会均须获得省级当局批准才得离开本省。
He also notes that the Governor of Ratanakiri province in July announced that all nongovernmental associations must receive approval from provincial authorities before they can leave the province.

根据法国宪法规定，法国在海外的军事行动超过4个月均须获得议会授权。
In France, the parliament must approve of any military intervention abroad that lasts beyond four months.

直接从中国投资者那里筹集资金的公司须获得来自证券、保险或银行监管机构的许可。
Companies raising money directly from Chinese investors must obtain licenses from securities, insurance or banking regulators.

非洲联盟正在大力增强其维持和平能力，而象布隆迪特派团这样的特派团须获得充足及持续的国际援助。
The African Union is making considerable efforts to enhance its peacekeeping capacities and missions such as the one in Burundi must receive adequate and sustained international assistance.

四、修正案须获得亚洲公路工作组出席并投票的缔约方中的多数通过。
An amendment shall be adopted by the Working Group on the Asian Highway by a majority of the Parties present and voting.

但参加第二轮选票分配的政党至少须获得相当于商数一半的选票，又称为子商数。
However, to be eligible for the second round the parties must have received a number of votes equivalent to at least half a quotient, also known as a subquotient.

CamposNeto须获得参议院的批准才能担任中央银行行长。
Campos Neto has to obtain approval from the Senate to serve as the governor of the central bank.

宪法第436条规定，修改宪法须获得75%以上议会代表同意。
Section 436 of the constitution prescribes that constitution amendment needs the approval of more than 75 percent of all parliament members(MPs).

新任领导者还须获得直接下属以外人员的支持，包括上司、同行和其他同事。
New leaders need to gain the support of people over whom they have no direct authority, including their bosses, their peers, and other colleagues.

该协定仍须获得国会的批准，分析人士也表示其在经济上的影响力可能会小于华盛顿的预测。
The pact still must win approval in Congress, and analysts said the economic effects may be less sweeping than Washington predicts.

他们说代表团须获得联邦情报局局长的批准才能进入或同里面的人交谈。
They said the delegation would need authorization from the Director General of FIA to enter the premises or to speak with anyone inside.

在第一轮选举中获胜,竞选人须获得50%以上的选票。
To win in the first round of the elections, a candidate had to receive 50 per cent of the vote plus one vote.

(a)核可2000-2001年期间来自其他资源的预算5400000美元，但须获得特定目的的捐款：.
(a) That a budget of $5,400,000 from other resources is approved for the period 2000-2001, subject to the availability of specific-purpose contributions:.

此外，所有火器均须按执照登记，所有持照人均须获得购买每件火器的许可证。
In addition, all firearms must be registered against a licence and all licence holders must acquire a permit for the purchase of each firearm.

联邦版权法要求在线和卫星广播服务部门在使用这些音乐时须获得许可证。
Federal copyright law stipulates that online and satellite radio services must get licenses to use music recorded after 1972.

在一份声明中，苹果指出，中国政府今年宣布，所有提供VPN的开发商均须获得政府颁发的许可证。
In a statement, Apple noted that the Chinese government announced this year that all developers offering VPNs needed to obtain a government license.

先前，中国游客想拿到澳洲三年多次入境签证，须获得旅行机构的担保。
Previously, Chinese travellers to Australia wanting a three-year multiple entry visa needed to receive a guarantee from their travel agent.

外贸外汇法》规定，居民向非居民出口某项技术，则无论该技术是否有形，居民均须获得许可。
In accordance with the FEFTL, in the case a resident exports a certain technology to a non-resident, the resident is required to obtain licensing irrespective of its tangibleness.

拟在公共机构办理转账业务的人士均须获得西班牙银行的许可，在登记册上注册，并须符合下列规定：.
Persons in institutions open to the public wishing to make financial transfers must obtain the authorization of the Bank of Spain, be entered in a register and fulfil the following requirements:.

支出额超过30000美元须获得地方采购委员会的批准，所有超过100000美元的合同须获得总部采购咨询委员会的批准。
Approval for expenditure exceeding $30,000 has to be obtained from the local procurement committee. For all contracts exceeding $100,000 approval is requested from headquarters Advisory Committee on Procurement.

(a)核准2002-2003两年期由其他资源供资的方案预算2.03亿美元，但须获得特定目的的捐款，详情如下：.
(a) That another resources-funded programme budget of $203 million is approved for the 2002-2003 biennium, subject to availability of specific-purpose contributions, as follows:.

最近对护照法规的修正案规定父母任何一方均可以为自己的孩子申请获取护照；而在过去，母亲须获得父亲的书面同意方可这样做。
Recent amendments to the passport regulations provided that either parent could apply for and obtain passports for children; previously, mothers had had to obtain the written consent of fathers.

毕业生须获得以下证书：.
Graduates will obtain the following certificates:.

宪法第436条规定，修改宪法须获得75%以上议会代表同意。
Section 436 prescribes that constitution amendment needs the approval of more than 75 percent of all members of parliament.

但是，夫妻仍须获得生育许可证，以及其他强制性的要求仍然存在。
Yet the requirement that couples obtain birth permits and the other coercive rules remain in place.

需要翻译须获得法院批准.
(ii) Need for translation to obtain court approvals.

迟交的原因是须获得必要的许可。
The delay was due to the need to obtain the necessary clearances.