预算纪律 英语是什么意思 - 英语翻译

• budgetary discipline
• budget discipline

在 中文 中使用 预算纪律 的示例及其翻译为 英语

我们完全支持预算纪律和资源的有效运用。
We fully support budget discipline and an efficient use of resources.

这将鼓励作为良好管理标志的预算纪律的落实。
That would encourage budget discipline, which was a hallmark of good management.

第五委员会应讲求预算纪律和效率。
The Fifth Committee should pursue budget discipline and efficiency.

荷兰支持秘书长推动实行预算纪律。
The Netherlands supports the Secretary-General' s drive for budgetary discipline.

Kozaki先生（日本）说，监督厅在建立和维持预算纪律、审慎管理和问责文化方面发挥了至关重要的作用。
Mr. Kozaki(Japan) said that OIOS played a crucial role in establishing and maintaining budgetary discipline, managerial prudence and a culture of accountability.

预算纪律的一个核心目标是要为本组织的优先领域增拨资源。
A core objective of budget discipline was to allocate additional resources to the Organization' s priority areas.

此外，首脑机构敦促各成员国继续努力遵守预算纪律以控制公共赤字，并加快宏观经济融合。
Furthermore, the Authority urges the member States to sustain their budgetary discipline efforts to control public deficits and accelerate macroeconomic convergence.

应当维持预算纪律，并在现有资源范围内吸收额外费用，将增列经费保持在最低限度。
Budgetary discipline should be maintained, additional costs should be absorbed within existing resources and add-ons should be kept to a minimum.

然而，美国对在联合国维持预算纪律的政策，同样人所共知的。
United States policy on maintaining budget discipline at the United Nations, however, is equally well known.

零打碎敲的方式有损于预算过程和预算纪律并使会员国难以确定优先活动所需的资源。
A piecemeal approach undermined the budgetary process and budget discipline and made it difficult for Member States to determine resource requirements for priority activities.

预算纪律在目前的全球危机中是个关键，第五委员会应在这方面以三项基本原则为指导。
Budgetary discipline was imperative in the current global crisis, and the Fifth Committee should be guided by three fundamental principles in that regard.

阿尔及利亚代表团一向主张要有预算纪律，它认为这意味着把资源集中用于这些优先领域。
His delegation considered that budget discipline, which it had always advocated, meant focusing resources on those priority areas.

作为回报，本组织也应显示其承诺，加强预算纪律，提高效率和效力，进而增强其有用性和信誉。
In return, the Organization should demonstrate its commitment to strengthen budgetary discipline and thus improve efficiency and effectiveness, which would ultimately enhance its relevance and credibility.

另一方面，秘书处应严格执行预算纪律，切实改进成果制预算管理，本着精打细算的原则编制预算。
On the other hand, the Secretariat should enforce strict budget discipline, develop results-based budgeting tools and maximize savings.

维和摊款与任务期之间的脱节还将破坏预算纪律，影响安理会的审议工作。
Delinking peacekeeping assessments and mandate periods could also undermine budgetary discipline and prejudice the Security Council' s deliberations.

咨询委员会注意到中非支助处有差旅费超出预算的倾向，在这方面，委员会敦促中非支助处加强预算纪律。
The Advisory Committee observes a tendency by BONUCA to undertake more travel than budgeted and in this regard, urges the Office to exercise greater budgetary discipline.

因此这种办法将是可靠和透明的，将推动一般预算纪律。
The facility would therefore be credible and transparent, and promote budget discipline in general.

秘书长应从大会寻求关于政策事项的决定，以便在秘书处维持预算纪律和有效的资源管理。
The Secretary-General should seek decisions on policy matters from the General Assembly in order to maintain budgetary discipline and efficient resource management in the Secretariat.

两年期预算明显采用的零打碎敲方式有损于预算制度和预算纪律。
The piecemeal approach evident in the budget for 2008-2009 undermined the budgetary system and budget discipline.

秘书长提出订正概算时，应当遵守有关的程序和方法并且最大限度地执行预算纪律。
When submitting his revised estimates, the Secretary-General should adhere to the relevant procedures and methodology and exercise maximum budget discipline.

行预咨委会认为上述差异偏大，该办公室应确保使用差旅经费方面的预算纪律。
The Advisory Committee considers the variance to be large and it is of the view that the Office should ensure budgetary discipline in the utilization of provisions for travel.

美国代表团支持基本建设总计划的条件是管理和预算纪律须显著加强。
His delegation' s support for the capital master plan was conditional on significantly improved management and budget discipline.

会员国应当寻求不仅要确保完成任务规定，而且还要确保按照节俭和预算纪律原则划拨资源。
Members should seek to ensure not only that mandates are fulfilled, but also that resources are allocated according to the principles of austerity and budgetary discipline.

随着项目的实施工作逐步推进，必须充分审议各种计划、确定风险，改进预算纪律。
As the implementation of the project progressed, plans must be thoroughly considered, risks determined, and budgetary discipline improved.

善治有利于明确和稳定的法律法规、预算纪律以及所有利害关系方之间的对话。
Good governance could contribute to clear and stable laws and regulations, budget discipline, and dialogue among all stakeholders.

令人遗憾的是，主席提交的案文未反映俄罗斯联邦代表团为加强预算纪律而提出的修改建议。
Regrettably, his delegation' s modified proposals to strengthen budgetary discipline had not been reflected in the text submitted by the Chair.

咨询委员会认为，秘书处这些单位和外地特派团的职能应具体包括确保预算纪律及改进协调。
In the view of the Advisory Committee, the functions of these Secretariat units and field missions should specifically include ensuring budget discipline and improving coordination.

个欧盟（EU）国家中有25个签署了预算纪律的自由裁量权.
Out of 27 EU nations have signed up to a pact for stricter budget discipline.

在采取上述行动时，秘书长应当牢记，不论建议采取何种流程，都应当确保遵守财政审慎原则和预算纪律。
In undertaking the above actions, the Secretary-General should be mindful of the fact that whatever process is proposed should ensure fiscal prudence and budgetary discipline.

(a)放松预算纪律,因为收入下降,而且战争引起的开支成为新的优先事项;
(a) A slackening of budgetary discipline owing to falling revenues and new spending priorities as a result of the war;