预选程序 英语是什么意思 - 英语翻译

• pre-selection proceedings
• preselection proceedings
• pre-screening process

在 中文 中使用 预选程序 的示例及其翻译为 英语

预选程序53-5615.
Preselection proceedings 53-56 23.

(b)投标人预选程序；.
(b) Procedure for pre-selection of bidders;

订约当局[可以][应当]参与预选程序，以便确定适合于实施所设想的基础设施项目的合格投标人。
The contracting authority[may][shall] engage in pre-selection proceedings with a view to identifying bidders that are suitably qualified to implement the envisaged infrastructure project.

订约当局应当参与预选程序，以便确定适合于实施所设想的基础设施项目的合格投标人。
The contracting authority shall engage in pre-selection proceedings with a view to identifying bidders that are suitably qualified to implement the envisaged infrastructure project.

如果利用了预选程序，标准将与预选程序所采用的标准一样。
Where preselection proceedings have been used, the criteria shall be the same as those used in the preselection proceedings.

在资格预审程序或预选程序后向数目受限的供应商或承包商进行招标不在此列；.
This excludes solicitation addressed to a limited number of suppliers or contractors following pre-qualification or pre-selection proceedings;

增强了Inspira预选程序，提高了确定资格的准确度。
Enhanced the pre-screening process in Inspira to make the determination of eligibility more accurate.

因此，与会者确认，在本章草案中使用"预选程序"这种表达方式是适当的。
It was therefore confirmed that it was appropriate to use the expression“pre-selection proceedings” in the draft chapter. Ibid., para.

这反映在示范条文第6条第1款，其中规定订约当局"应当参与预选程序"。
That was reflected in model provision 6, paragraph 1, which stipulated that the contracting authority" shall engage in pre-selection proceedings".

预选程序结束后，订约当局应请预选选定的投标人提交最后投标书。
Upon completion of the pre-selection proceedings, the contracting authority should request the pre-selected bidders to submit final proposals.

预选程序结束后，订约当局应请预选选定的投标人提交最后投标书。
Upon completion of the preselection proceedings, the contracting authority should invite the preselected bidders to submit final proposals.

据指出，附带资格预审或预选程序的公开招标，可以以更透明的方式实现与限制性招标相同的目的。
It was noted that open tendering with prequalification or pre-selection might achieve the same purposes as restricted tendering in a more transparent manner.

(3)为限制征求其建议书的供应商或承包商的数目，采购实体可以进行预选程序。
(3) For the purpose of limiting the number of suppliers or contractors from which to request proposals, the procuring entity may engage in preselection proceedings.

在首次运行增加／删除应用程序时，它将展示一份分成多类的预选程序清单。
When you first launch the Add/Remove application, it will show you a list of preselected applications in different categories.

采购实体可以为限制向其征求建议书的供应商或承包商的数目而进行预选程序。
For the purpose of limiting the number of suppliers or contractors from which to request proposals, the procuring entity may engage in pre-selection proceedings.

(c)进行了预选程序的，根据预选文件列明的程序和要求通过了预选的每一个供应商或承包商；.
(c) Where pre-selection proceedings have been engaged in, to each pre-selected supplier or contractor in accordance with the procedures and requirements specified in the pre-selection documents;

(c)已经进行预选程序的，根据预选文件列明的程序和要求通过了预选的每一个供应商或承包商；.
(c) Where preselection proceedings have been engaged in, to each preselected supplier or contractor in accordance with the procedures and requirements specified in the preselection documents;

人权署的活动和项目处实施了预选程序，以便促进项目审查委员会的工作，并且确保进行有关项目提议的处间协商。
The Activities and Programme Branch(APB) of OHCHR has introduced a Pre-Screening Process with the aim of facilitating the work of PRC and of ensuring inter-branch consultations regarding project proposals.

为了促进透明度和竞争，可取的做法是在公布预选程序邀请书时，应使其对象的广泛程度足以提供有效程度的竞争。
In order to promote transparency and competition, it is advisable that the invitation to the preselection proceedings be published in a manner that reaches an audience wide enough to provide an effective level of competition.

美国代表提到的紧急情形包括这样的情形：特许公司经过预选程序后取得资格，但未能实施工程，不得不将其取代。
The emergency situations mentioned by the representative of the United States included cases where the concessionaire, having qualified through a pre-selection procedure, failed to perform the works and had to be replaced.

人权署的活动和项目处实施了预选程序，以便促进项目审查委员会的工作，并且确保进行有关项目提议的处间协商。
The Activities and Programme Branch(APB) of OHCHR has introduced a PreScreening Process with the aim of facilitating the work of PRC and ensure interbranch consultations regarding project proposals.

为此，会上认为涉及预选程序具体问题的(a)至(c)项的规定以及对第16条程序的比照提及是妥当的。
In this respect, the provisions of subparagraphs(a) to(c) that addressed issues specific to the pre-selection procedure, and a cross-reference to the procedures in article 16 were considered appropriate.

(a)采购实体根据本法第17条进行资格预审程序或者根据本法第48条第(3)款进行预选程序的；或者.
(a) The procuring entity engages in pre-qualification proceedings in accordance with article 17 of this Law or in preselection proceedings in accordance with article 48(3) of this Law; or.

(a)采购实体根据本法第18条进行资格预审程序或者根据本法第49条第3款进行预选程序的；.
(a) The procuring entity engages in pre-qualification proceedings in accordance with article 18 of this Law or in pre-selection proceedings in accordance with paragraph 3 of article 49 of this Law;

非欧盟国家公民可以在他们以前的科学活动，出版物和参考文献的唯一基础上承认，预选程序英寸他们必须通过“资格考试”在他们的第一年年底。
Non-EU citizens may be admitted on the sole basis of their previous scientific activity, publications, and references, in a pre-selection procedure.

预选程序的格式也是一个问题。
The format of the pre-selection application is also a question.

招标书有时候不经事先预选程序就直接发出。
Invitations to tender are sometimes issued directly without prior preselection proceedings.

针对上述种种关切，会议商定，第(2)款不应描述复杂的预选程序。
In response to these concerns, it was agreed that paragraph(2) should not describe complex pre-selection procedures.

相反，私人融资基础结构的预选程序可能涉及评价和挑选的内容。
Preselection proceedings for privately financed infrastructure projects, in turn, may involve elements of evaluation and selection.

如果采用了预选程序，标准应与预选程序所采用的标准一样。
Where a pre-selection process has been followed, the criteria should be the same as those used in the pre-selection proceedings.