鸦片种植 英语是什么意思 - 英语翻译

• opium cultivation

在 中文 中使用 鸦片种植 的示例及其翻译为 英语

鸦片种植.
Opium cultivation.

必须巩固在减少鸦片种植方面所取得的进展。
The progress achieved in reducing opium cultivation needs to be consolidated.

初步迹象显示，在安保较好的地区，鸦片种植减少。
Initial indications show opium cultivation decreasing in areas of better security.

到2006年初，全国已根除了鸦片种植。
By early 2006, opium cultivation had been eradicated nationwide.

消灭鸦片种植仍然是主要挑战之一。
The eradication of opium cultivation remains one of its major challenges.

我们深感关切的是，鸦片种植今年增加了59％，比阿富汗前政府时期还高。
We are deeply concerned that opium cultivation has increased by 59 per cent this year, which is higher than under the previous Government.

年，阿富汗鸦片种植上升了59%，该情况的根本原因应从供求两方面来解决。
Opium cultivation in Afghanistan had risen by 59 per cent in 2006, and the root causes of that situation had to be tackled in terms of both supply and demand.

缅甸鸦片种植下降25％冲突地区仍然是毒贩的“避风港”.
Myanmar: opium cultivation down 25 per cent, but conflict areas remain'safe haven' for drug traders.

必须改变生活方式，用其他生计替代鸦片种植，同时应该减少消费国的需求。
Alternative livelihoods had to be found to replace opium cultivation, while there had to be a reduction in the demand of consuming countries.

今年罂粟收成的早期报告显示，鸦片种植情况与原来的预测一致，保持在2011年的水平。
Early reporting of this year' s poppy harvest shows opium cultivation to be in keeping with original forecasts and consistent with 2011 levels.

据估计，阿富汗境内高达85％的鸦片种植出现在塔利班可以施加影响的领土范围内。
Up to 85 per cent of opium cultivation in Afghanistan occurs in territory under some influence of the Taliban.

同时，较低的农场价格降低了鸦片种植的吸引力和可行性，原困种植面积下降。
At the same time, lower farm-gate prices make opium cultivation less attractive and viable, contributing to declining cultivation..

与此同时，较低的价格使鸦片种植的吸引力和可行性降低，导致鸦片种植下降。
At the same time, lower farm-gate prices make opium cultivation less attractive and viable, contributing to declining cultivation..

鸦片种植、海洛因生产和贩运以及不断发展的非法毒品经济正在影响该国和周围边界地区的和平与稳定。
Opium cultivation, heroin production and trafficking, and the evolving illicit drug economy, are affecting peace and stability in the country and surrounding border areas.

从2003年到2004年，鸦片种植增长了64％，鸦片生产增加了17％。
Opium cultivation has increased by 64 per cent and production by 17 per cent from 2003 to 2004.

该战略已经在勐腊、东部和佤特别地区建立了无鸦片地区，在这些地区鸦片种植已经于2005年停止了。
That strategy had resulted in the establishment of opium-free zones in the Mongla, Eastern and Wa Special Regions, where opium cultivation had ceased in 2005.

对2013年的早期评估估计，12个省的鸦片种植出现增加。
An early assessment for 2013 estimated an increase in opium cultivation in 12 provinces.

他注意到鸦片种植减少了，并想知道该举措中有多少是由缅甸自身做出的。
He had noted the reduction in opium cultivation and wondered how much of that initiative had come from Myanmar itself.

卡比萨和古尔可能会重现鸦片种植，这也许会导致它们丧失无罂粟地位。
Kapisa and Ghor could see a return to opium cultivation, which may lead to the loss of their poppy-free status.

鸦片种植、海洛因制造和国际毒品走私是阿富汗安全和法制最严峻的威胁。
Poppy cultivation, heroin manufacturing, and international drug trafficking represent one of the most significant threats to security and rule of law in Afghanistan.

在提供和推广其他谋生方法来替代鸦片种植方面，大多数的做法是实施种植合法替代作物的奖励方案。
The provision and promotion of alternative livelihoods to opium cultivation has largely been limited to programmes that incentivize the planting of alternative licit crops.

另一方面，鸦片种植增加的省份应该承担违反国家法律和为反叛分子创造收入的后果。
On the other hand, provinces with expanding opium crops will have to be confronted with the consequences of violating national laws and generating resources for insurgents.

如果阿富汗目前的鸦片种植季节也具备同样的社会和经济条件以及生态条件，那么，可以预期2000年鸦片种植面积会减少。
If the same socio-economic and ecological conditions prevailed during the current opium-growing season in Afghanistan, a reduction in opium cultivation could be anticipated in 2000.

仅赫尔曼德省的种植就占阿富汗鸦片种植总量的53%。
The cultivation in the province of Helmand alone accounted for 53 per cent of total opium cultivation in Afghanistan.

年，禁毒署完成了关于阿富汗非法鸦片种植的第二次调查。
In 1996, UNDCP completed its second survey on illicit opium cultivation in Afghanistan.

受到鸦片种植影响的省份的数目从21个增加到24个。
The number of provinces affected by cultivation increased accordingly from 21 to 24.

鸦片种植减少是因为加强了治理，另外气候也不好，出现寒冷和干旱。
The decrease in cultivation is attributed to a combination of improved governance and poor climatic conditions, including cold and drought.

据估计，阿富汗境内高达85％的鸦片种植出现在塔利班可以施加影响的领土范围内。
The UN estimates that up to 85 percent of opium poppies are cultivated in Taliban-influenced territory.

有证据表明缅甸掸邦南部的鸦片种植面积大增。
There is evidence of significantly increased opium cultivation in the south of Myanmar' s Shan State.

随着地区毒品经济的不断发展，缅甸的鸦片种植再次下降.
Myanmar opium cultivation drops again as the regional drug economy continues to evolve.