在 印度尼西亚 中使用 Akan datang waktunya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Karena akan datang waktunya, orang tidak dapat lagi menerima ajaran.
Tetapi Allah sudah menemukan kesalahan pada umat-Nya,sehingga Allah berkata," Ingat, akan datang waktunya, Aku akan mengadakan perjanjian yang baru dengan bangsa Israel, dan dengan bangsa Yehuda.
可是上帝指責他們，說：“看哪，主說，日子要到了，我要與以色列家和猶大家訂立新約。Tetapi akan datang waktunya pengantin laki-laki itu diambil dari mereka. Pada waktu itu barulah mereka tidak makan.
但日子將到、新郎要離開他們、那日他們就要禁食.Tetapi Allah sudah menemukan kesalahan pada umat-Nya,sehingga Allah berkata," Ingat, akan datang waktunya, Aku akan mengadakan perjanjian yang baru dengan bangsa Israel, dan dengan bangsa Yehuda.
所以主指著他的百姓說、〔或作所以主指前約的缺欠說〕『日子將到、我要與以色列家、和猶大家、另立新約.TUHAN berkata," Akan datang waktunya orang tidak lagi bersumpah demi Aku, Allah yang hidup, yang membawa umat Israel keluar dari Mesir.
耶和華說、日子將到、人必不再指著那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓.Kalian akan dikeluarkan dari rumah-rumah ibadat. Dan akan datang waktunya bahwa orang yang membunuh kalian akan menyangka ia mengabdi kepada Allah.
人要把你們趕出會堂．並且時候將到、凡殺你們的、就以為是事奉神.Sebab akan datang waktunya orang akan berkata,' Alangkah beruntungnya wanita-wanita yang tidak pernah mengandung, yang tidak pernah mempunyai anak dan tidak pernah menyusui bayi!
因為日子要到、人必說、不生育的、和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的、有福了!Besok adalah hari istirahat mereka, dan setelah hari istirahat mereka, itu akan datang waktunya bagi mereka untuk menantang kelas satu. kelas setiap satu kelas ini salah satu benar-benar berbeda dari yang lain.
明天是休息日，休息日过后，他们就将迎来向一年级一班挑战的时刻，每个年级的一班都和其他班级截然不同，因为在一班中都云集着当年最优秀的天才。Sebab akan datang waktunya orang akan berkata,' Alangkah beruntungnya wanita-wanita yang tidak pernah mengandung, yang tidak pernah mempunyai anak dan tidak pernah menyusui bayi!'.
Setelah itu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut- Nya," Akan datang waktunya kalian ingin melihat satu hari dari hari-hari Anak Manusia, tetapi kalian tidak dapat melihatnya.
他又對門徒說、日子將到、你們巴不得看見人子的一個日子、卻不得看見.Sesungguhnya akan datang waktunya, bahwa Aku akan mematahkan 1 tangan kekuatanmu dan tangan kekuatan kaummu, sehingga tidak ada seorang kakek dalam keluargamu.
日子必到、我要折斷你的膀臂、和你父家的膀臂、使你家中沒有一個老年人。Karena kelak akan datang waktunya, orang-orang tidak tahan mendengar pengajaran yang benar.
因为日子将到，人不肯忍受教训。Percayalah: Akan datang waktunya-- malah sudah sampai waktunya-- orang mati akan mendengar suara Anak Allah. Dan orang yang mendengarnya akan hidup.
我實實在在的告訴你們、時候將到、現在就是了、死人要聽見神兒子的聲音．聽見的人就要活了.Akan datang waktu dan hari ketika semua peralatan medis dalam fasilitas Anda akan perlu untuk mempertahankan atau diperbaiki.
会那里时间和日期时在您的设施内的所有医疗设备需要维修或保养。Sesungguhnya, waktunya akan datang, bahwa Aku akan menghukum patung-patung ukiran Babel.
所以，看哪，日子将到，我必惩罚巴比伦雕刻的偶像。Sebab itu sesungguhnya, waktunya akan datang, bahwa Aku akan menghukum patung-patung Babel;
因此，你看，日子快到，我必懲罰巴比倫的偶像；.Jangan kalian heran mendengar hal ini, sebab waktunya akan datang bahwa semua orang yang sudah mati mendengar suara-Nya.
Waktunya akan datang, bahwa Aku akan menghukum patung-patung ukiran Babel.
日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。Jadi mereka harus bertarung dan bersabar, juga jangan terlalu banyak mengeluh,jangan terlalu sering menyalahkan, karena waktunya pasti akan datang.
Jika engkau tidak berjaga-jaga, Aku akan datang kepadamu bagaikan pencuri dan engkau tidak akan tahu kapan waktunya Aku akan datang kepadamu" Wahyu 3.
若不儆醒，我必臨到你那裡如同賊一樣，我幾時臨到，你也決不能知道。Tetapi waktunya akan datang ketika mempelai itu diambil dari mereka, dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa( Markus 2: 19, 20).
但日子将要来到:当新郎从他们中被劫去时，在那一天，他们就要禁食了”(谷2：19-20)。Tetapi waktunya akan datang ketika mempelai itu diambil dari mereka, dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa( Markus 2: 19, 20).
但日子将要来到，当新郎从他们中被劫去时，在那一天，他们就要禁食了！」（谷二，18-20）.Akan datang waktu yang indah beristirahat, ketika, tertidur, Anda dapat bermimpi tentang sesuatu yang baik, membuat rencana untuk besok.
Kamu tidak mengetahui waktunya Tuan kamu akan datang.'.
