AL QAEDA 中文是什么意思

Dia melepaskan tembakan fatal yang menewaskan pemimpin Al Qaeda tersebut.

他开枪打死那名盖达（AlQaeda）领导人。

Jadi kami pergi berperang melawan al Qaeda, untuk melindungi warga negara kita, teman kita, dan sekutu kami.

於是，我們對基地組織開戰，以保護我們的市民、我們的朋友和我們的盟友們。

Ia juga mengklaim akanmenjadikan Irak sebagai lokasi utama pertempuran Al Qaeda.

他还声称，伊拉克将是基地组织的主战场。

Selama lebih dari dua dekade,bin Laden telah menjadi pemimpin al Qaeda dan simbol dan terus plot serangan terhadap negara kita dan teman-teman dan sekutu.

二十多年来，本・拉登一直是基地组织的领导人和象征，从未间断过袭击我们国家、我们的友邦和盟国的阴谋。

Selama bertahun-tahun, sekitar 780 orang telah ditahan di Guantanamo,sebagian besar karena dugaan keterkaitan dengan Al Qaeda dan Taliban.

多年来，大约有780人被关押在关塔那摩监狱，主要是因为他们涉嫌与基地组织和塔利班有关。

Sebagai salah satu teroris paling terkenal dalam sejarah,Osama Bin Laden membentuk Al Qaeda dan melakukan beberapa serangan teroris terhadap Amerika Serikat.

作为历史上最臭名昭着的恐怖分子之一，奥萨马·本·拉登组建了基地组织并对其进行了几次恐怖袭击.

Selain itu, pihak berwenang juga menekankan bahwa para teroris ini kemungkinan punya hubungan dengan kelompok teroris Takfir wa'l-Hijra dan Al Qaeda.

权威机构另外宣称这些有可能与Takfirwa'l-Hijra和基地组织等的恐怖组织有联系。

Sejak dimulai pada Januari 2009, Al Qaeda di Jazirah Arab telah mengaku bertanggungjawab atas sejumlah serangan terhadap Arab Saudi, Korea, Yaman dan AS.

美国说，阿拉伯半岛的基地组织自从在2009年1月成立以来，已经对袭击沙特阿拉伯、韩国、也门和美国目标等承担责任。

Kita punya tujuan yang jelas dan terfokus: mengganggu,menghancurkan dan mengalahkan Al Qaeda di Pakistan dan Afghanistan.

我们的重点是扰乱、拆散并且打败阿富汗和巴基斯坦的基地组织。

Namun, saya perjelas,AS telah membuat komitmen untuk mengalahkan Al Qaeda, tetapi tetap mendukung pemerintahan yang terpilih secara demokratis di Pakistan dan Afganistan.

但是让我清楚告诉大家，美国已经承诺要击败基地组织，同时也会支持巴基斯坦以及阿富汗的民选政府。

Tetapi jika penilaian pemerintah Amerika akurat,katanya," itu secara signifikan merusak rencana Al Qaeda untuk pindah ke generasi kedua.".

如果美国政府（对哈姆扎死亡）的评估是准确的，他说，“这将严重破坏基地组织向第二代转移的计划。

Bin Laden dan Al Qaeda sekali lagi menjabat sebagai aset kompleks intelijen militer AS dalam perang yang memecah Yugoslavia, pertama di Bosnia dan kemudian, pada akhir 1990- an, di Kosovo.

本•拉登和基地组织再一次在瓦解南斯拉夫的战争中，先是在波斯尼亚，然后在90年代末的科索沃，为美国军事情报部门所用。

Militan itu menyeru umat Islam Amerika untukmembunuh Letterman kerana dia bercanda tentang pemimpin Al Qaeda yang telah terbunuh dalam serangan drone di Pakistan.

这名武装分子呼吁美国穆斯林杀死莱特曼，因为他曾开玩笑说在巴基斯坦无人机罢工中遇难的基地组织领导人。

Keempat pemerintah tersebut pada hari Selasa memasukkan tiga organisasi di Yaman dan enam di Libya ke dala m daftar hitam danmenuduh mereka memiliki hubungan dengan Al Qaeda.

周四，四国政府将位于也门的三个组织列入黑名单，六个组织驻扎在利比亚，指责他们与基地组织有联系。

Perdana Menteri Irak Nouri Al-Maliki hari Rabu tampil di stasiun televisi dan mengatakan,perang melawan teror dan Al Qaeda akan terus berlanjut guna mencegah meluasnya aksi kekerasan.

伊拉克总理马利基星期三在国营电视台表示，将继续进行反恐怖主义和反基地组织的战争，防止暴力蔓延。

Kami akan terus melakukan hal-hal ini Kami percaya bahwa tidak seorangpun yang akan mengambil manfaat dari perlombaan senjata nuklir di wilayah tersebut,atau serangan-serangan brutal al Qaeda.

我们认为，没有人受益于该地区的核军备竞赛或基地组织的野蛮袭击。

Kami tidak bisa berbuat kesalahan yang sama yang dibuat pada 2011,ketika kemunduran diri dari Irak memungkinkan Al Qaeda di Irak bertahan dan akhirnya berubah menjadi ISIS," pungkasnya.

我们不能犯同样的错误，因为过早离开伊拉克让伊拉克的基地组织生存并最终变成[伊斯兰国]，“蒂勒森说。

Amerika Serikat, Inggris, dan Perancis meminta komite Al Qaeda di Dewan Keamanan untuk menundukkan pendiri JeM, Masood Azhar, dengan embargo senjata, larangan bepergian, dan pembekuan aset.

美国，英国和法国要求安理会的伊斯兰国和基地组织制裁委员会对杰米领导人马苏德·阿扎尔实施武器禁运，旅行禁令和资产冻结。

Dan di seluruh dunia, kami bekerja dengan teman-teman kita dan sekutu untuk menangkap ataumembunuh sejumlah teroris al Qaeda termasuk beberapa yang merupakan bagian dari plot 9/ 11.

在全世界，我们和国际友邦及盟国联手捕获或杀死了几十名基地组织恐怖分子，包括几名参与9/11恐怖攻击的策划者。

Dengan demikian, artikel melaporkan' kabar baik' bahwa para pemberontak Suriah telah mengambil kota lain juga harus mengakui bahwa pemberontak-pemberontak yangsama ini sebenarnya adalah Al Qaeda.

因此，这篇文章在报道“好消息”即叙利亚反对派占领另一个城市的时候，也不得不承认这些反对派实际上是基地组织。

Penarikan yang terburu-buru akan menciptakan kekosongan yang akan dimanfaatkan teroris,termasuk ISIS dan al Qaeda, untuk mengisi kekosongan itu, seperti yang terjadi sebelum 11 September.

仓促撤离将造成真空，包括ISIS和基地组织在内的恐怖分子将立即填补，正如9月11日之前发生的那样。

Tetapi jelas bahwa al Qaeda semakin berusaha untuk merekrut individu tanpa afiliasi teroris yang dikenal tidak hanya di Timur Tengah, tapi di Afrika dan tempat-tempat lain, untuk melakukan penawaran mereka.

但是基地組織顯然想多招攬沒有已知恐怖份子聯繫的個人來執行他們的陰謀，不只是在中東地區，還有非洲等地。

Dalam pidato keamanan nasional utama musim semi ini,Presiden Obama berulang kali mengatakan bahwa AS berperang dengan" Al Qaeda, Taliban, dan pasukan mereka yang terkait.".

今年春天，奥巴马总统在一次重大的国家安全演讲中一再表示，美国正在与“基地组织，塔利班及其相关部队”交战，那么究竟是谁呢？这是一个秘密。

ETIM telah dituduh oleh Amerika Serikat danCina memiliki hubungan dengan Al Qaeda, tapi ada ketidaksepakatan di antara para ahli keamanan atas sifat kelompok dan apakah hubungan dengan al Qaeda dan organisasi militan lainnya benar-benar ada.

ETIM被美国和中国指责与基地组织有联系，但安全专家对该组织的性质以及与基地组织和其他激进组织的关系是否确实存在存在分歧.

Dalam peringatan tersebut, departemen itu merujuk terjadinya insiden beberapa waktu terakhir di Prancis, Rusia,Swedia dan Inggris dan mengatakan bahwa kelompok IS dan Al Qaeda memiliki kemampuan untuk merencanakan dan melaksanakan serangan teror lanjutan di Eropa.

在警告中，美国国务院引用了近期发生在法国、俄罗斯、瑞典以及英国的事件，称IS和基地组织“有能力在欧洲计划并实施恐怖袭击”。

Menurut militer AS, Inayatullah telah bertemu dengan anggota-anggota Al Qaeda lokal, mengembangkan rute-rute perjalanan dan mengkoordinir dokumentasi,akomodasi dan kendaraan-kendaraan untuk memobilisasi para pejuang Al Qaeda lewat Afghanistan, Iran, Pakistan dan Irak.

据声明说，伊纳亚图拉会见了当地特工，开发了旅行路线以及通过阿富汗，伊朗，巴基斯坦和伊拉克走私基地组织武装分子的协调文件，住宿和车辆。

Saya tinggalkan info tentang Robert O'Neill ini untuk saudara-saudara di Amerika dan Al Qaeda di Amerika, sebagai sasaran nomor satu untuk diburu dan dibunuh, tulis seorang pendukung ISIS.

我把罗伯特·奥尼尔的信息留给美国的兄弟门和基地组织成员，他是我们要追杀的头号目标，”这名IS的支持者写道。

Rakyat Afganistan membutuhkan tentara kami dan tentara Anda;dukungan kami dan dukungan Anda untuk mengalahkan Taliban dan Al Qaeda, untuk membangun ekomomi mereka, dan untuk membantu mereka membangun kembali bangsa mereka.

阿富汗人民需要我們的部隊和你們的部隊、我們的支持和你們的支持，來打敗塔利班和基地組織，發展他們的經濟，並幫助他們重建家園。

Mulai sekarang, kemenangan akan memiliki definisi yang jelas: menyerang musuh kita, melenyapkan ISIS,menghancurkan Al Qaeda, mencegah Taliban mengambil alih Afghanistan, dan menghentikan serangan teror massal terhadap Amerika sebelum mereka muncul.

从现在开始，胜利将有一个明确的定义：攻击我们的敌人，抹杀ISIS，破坏基地组织，防止塔利班夺取阿富汗，并在美国出现之前停止对美国的大规模恐怖袭击。

Semua pusat rehabilitasi menyandang nama menteri dalam negeri saat ini,yang memimpin tindakan tegas pemerintah terhadap Al Qaeda di Arab Saudi menyusul serangan mematikan kelompok itu tahun 2003 hingga 2006 yang menewaskan lebih dari 150 orang Saudi dan warga asing.

所有的中心都以现任内政部长的名字命名，他在2003至2006年间领导政府在沙特境内发起对基地组织的镇压行动，该组织的致命袭击杀死了150名沙特人和外国人。