ARAB SPRING 中文是什么意思 - 中文翻译

• 阿拉伯之春

在 印度尼西亚 中使用 Arab spring 的示例及其翻译为 中文

Arab Spring.
阿拉伯春.

ISIS dan Arab Spring.
伊斯兰教与阿拉伯之春.

Arab Spring".
阿拉伯之春”.

Ini Bukan Arab Spring.
这里没有阿拉伯之春.

Arab Spring pada tahun 2011.
通过2011年的阿拉伯之春.

Masih ingat Arab Spring?
还记得“阿拉伯之春”吗?

Arab Spring pada tahun 2011.
于2011年在“阿拉伯之春”.

Apa sebenarnya disebalik Arab Spring?
阿拉伯之春”的实质倒底是什么？?

Ia juga merupakan satu-satunya negara Arab Spring yang mempunyai institusi politik lama yang mengambil alih proses itu.
它也是唯一拥有长期政治机构的阿拉伯之春国家来负责这一进程。

Inggris mengadakan pertemuan itu untuk membicarakan tentang Timur Tengah setahun setelah pergolakan Arab Spring.
英国呼吁召开这次会议，讨论阿拉伯之春一年后的中东局势。

Arab Spring mendedahkan potensi media sosial yang paling dasyat, tetapi ia juga mendedah kelemahan yang paling besar.
阿拉伯之春』顯示了社交媒體的巨大潛力，但也暴露出了它的巨大缺陷。

Inggris mengadakan pertemuan itu untuk membicarakan tentang Timur Tengah setahun setelah pergolakan Arab Spring.
英國呼籲召開這次會議﹐討論阿拉伯之春一年後的中東局勢。

Satu pemicu utama meletusnya Arab Spring- kenaikan harga pangan- berhubungan langsung dengan krisis air yang memburuk di Timur Tengah.
阿拉伯之春起义的一个关键触发因素是食品价格上涨，这直接与该地区水危机恶化有关。

Baba dilaporkan meramalkan invasi tahun 2016 di Eropa oleh ekstremis Muslim, konflik yang dia prediksi akan dimulai dengan Arab Spring pada tahun 2010.
她预言2016年极端分子将入侵欧洲，这场冲突将从2010年的阿拉伯之春开始。

Ia benar-benar berjaya meramalkan kebangkitan Arab Spring dan ia memberikan gambaran yang mengejutkan tentang keberadaan Osama Bin Laden.
它實際上設法預測了阿拉伯之春起義，並對奧薩馬本拉登的下落給出了驚人的近似猜測。

Baba dilaporkan meramalkan invasi tahun 2016 di Eropa oleh ekstremis Muslim, konflik yang dia prediksi akan dimulai dengan Arab Spring pada tahun 2010.
据报道，她预言2016年极端分子将入侵欧洲，这场冲突将从2010年的阿拉伯之春开始。

Ia benar-benar berjaya meramalkan kebangkitan Arab Spring dan ia memberikan gambaran yang mengejutkan tentang keberadaan Osama Bin Laden.
它实际上设法预测了阿拉伯之春起义，并且对奥萨马本拉登的下落给出了惊人的近似猜测。

Tidak pernah lebih murah untuk mengumpulkan kelompok demonstrasi virtual, dan kadang-kadang( seperti dalam perangkat lunak Arab Spring) memungkinkan demonstrasi dunia nyata.
组建一个虚拟的抗议组织从未如此便宜，有时（比如在阿拉伯之春）在线工具能够实现真实的抗议活动。

Apa yang dinamakan" Revolusi Melati"," Arab Spring", hasilnya bukan tatanan baru, namun kerusuhan, referensi tersebut meningkatkan kekhawatiran orang-orang China.
茉莉花革命”、“阿拉伯之春”的结果不是新秩序，而是动乱，这样的参照物增强了中国人的忧虑。

Mereka mengatakan pemrotes marah karena mereka merasa bahwa pemimpin baru negara itu telah gagal mengakui sumbangan penduduk setempat bagi pergolakan rakyat sebelumnya tahun ini yang menggulingkan presiden Zine el Abidine Ben Ali dan melahirkan Arab Spring.
他们说，抗议者感到愤怒是因为他们觉得该国新领导班子没有认识到当地居民对今年早些时候的民众起义作出的贡献，这次起义推翻了执政已久的本阿里总统并且引发了“阿拉伯之春”革命运动。

Human Rights Watch mendesak negara-negara Barat agar mendukung hak-hak demonstran Arab Spring untuk membangun demokrasi sejati, setelah mereka menggulingkan para penguasa yang semula didukung Barat.
一個人權組織敦促西方大國支持阿拉伯之春運動的抗議者的權利﹐在推翻政治強人後﹐建立真正的民主政權。

Setengah lusin tahun yang lalu, antropolog Gabriella Coleman bersiap untuk mempelajari bangkitnya fenomena global ini seperti beberapa anggotanya beralih ke demonstrasi politik dan gangguan berbahaya( sebelum Anonymous menjadi terkenal sebagai pemain kunci dalam pertempuran__ WikiLeaks, the Arab Spring, dan Occupy Wall Street).
半年前，人类学家GabriellaColeman开始研究这一全球现象的兴起，当时其一些成员转向了政治抗议和危险的破坏（在匿名者成为Wikileaks、阿拉伯之春和占领华尔街之战的关键人物之前）。

Human Rights Watch mendesak negara-negara Barat agar mendukung hak-hak demonstran Arab Spring untuk membangun demokrasi sejati, setelah mereka menggulingkan para penguasa yang semula didukung Barat.
一个人权组织敦促西方大国支持阿拉伯之春运动的抗议者的权利，在推翻西方国家支持的政治强人后，建立真正的民主政权。

Pemerintah yang tercipta dari reruntuhan Arab Spring mewarisi sistem tawar-menawar yang buruk. Rendahnya perlindungan terhadap hak properti juga menghambat investasi, namun penerapan aturan-aturan yang adil dan tegas bukan suatu prospek yang realistis saat ini, mengingat korupsi kecil-kecilan yang terjadi dalam birokrasi yang bergaji rendah dan situasi politik yang mengalami polarisasi.
从阿拉伯之春的废墟中崛起的政府继承了一套残破的封闭交易制度。不充分的产权保护阻碍着投资，但拜收入过低的官僚的小腐败和极端化的政治环境所赐，走向公平和执行有力的规则在当前环境下亦非现实前景。

Sejarah mengajarkan kita bahwa proses-proses transformasional sejenis itu membutuhkan waktu. Ide-ide yang lama terkubur dan energi-energi yang terbebas oleh kejadian seperti Arab Spring harus dimatangkan terlebih dahulu sebelum bisa menghasilkan dampak penuh bagi masyarakat.
历史告诉我们这样的转型过程不能一蹴而就。像阿拉伯之春这样的事件所释放出来的长期受到压制的思想和能量必须先经历成熟的过程，才能够全面地影响社会。

Dalam hal ini, pakar masalah Timur Tengah yang merupakan peneliti dari Hoover Institute di Stanford University kelahiran Lebanon pada 1945 bernama Fouad Ajami pernah menulis artikel berjudul From 911 to Arab Spring di surat kabar Wall Street Journal mengulas secara mendalam akan hal ini.
對這一點，1945年在黎巴嫩出生的中東問題專家、史丹福大學胡佛研究所學者阿賈米（FouadAjami）在《華爾街日報》撰文“從911到阿拉伯之春”做了深入闡述。

Ketika pemerintah memandang rendah pemuda dan menghambat jalan mereka menuju kehidupan yang lebih baik, pemerintah seperti membanting pintu di hadapan seluruh warga. Kami tidak lupa bahwa asal-usul terjadinya ketegangan di kawasan ini, peristiwa yang dijuluki Arab Spring, berakar dari terbatasnya kesempatan yang diberikan pada pemuda untuk mewujudkan mimpi dan ambisi mereka.
当政府抛弃年轻人，阻碍他们走上美好生活之路，他们就对整个社会关上了大门。我们不能忘记地区紧张局势的起源，被称为“阿拉伯之春”的这起事件其根源恰恰在于青年人缺乏实现其梦想和抱负的机会。