ATAS NAMA TUHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 上帝的名义

在 印度尼西亚 中使用 Atas nama tuhan 的示例及其翻译为 中文

Pembunuhan atas nama Tuhan.
因上帝的名义谋杀.

Atas nama Tuhan, kalian resmi menjadi sepasang suami istri.
现在我以神的名义，宣布你们正式成为夫妻。

Kami mengutuk pembunuhan atas nama Tuhan.
我们以国家之名祭奠死者.

Membunuh atas nama Tuhan itu absurd.
以上帝的名义杀人是荒谬的。

Begitu banyak orang melancarkan perang atas nama Tuhan".
但很多人发动战争的神的名字。

Pembunuhan seorang manusia atas nama tuhan atau ideologi apapun tak pernah bisa diterima.
以任何神或意识形态的名义谋杀一个人是绝对不能接受的。

Ketika mereka mendengar itu, mereka dibaptis atas nama Tuhan Yesus.
他們聽見這話、就奉主耶穌的名受洗.

Atas nama Tuhan" kita telah menciptakan lebih banyak kekejaman daripada yang bisa dipikirkan satu orang atau kelompok.
在上帝的名义”我们比任何一个人或一群人创造更多的暴行想过。

Jika orang tidak berpindah agama, maka mereka bisa dibunuh atas nama Tuhan.
如果人們沒有皈依，那麼他們就可能以上帝的名義被謀殺。

Atas nama Tuhan" kita telah menciptakan lebih banyak kekejaman daripada yang bisa dipikirkan satu orang atau kelompok.
以上帝的名义”我们制造的暴行比任何人或任何团体所想像的都要多。

Dengan melakukan semua ini, kita telah menyatakan bahawa ia adalah atas nama Tuhan.
在做这一切，我们已经表示，它是在上帝的名义。

Atas nama Tuhan" kita telah menciptakan lebih banyak kekejaman daripada yang bisa dipikirkan satu orang atau kelompok.
以上帝的名义”，我们创造了比任何一个人或团体都想不到的更多的暴行。

Setelah Daud selesai mempersembahkan kurban-kurban itu, ia memberkati rakyat atas nama TUHAN.
大衛獻完了燔祭和平安祭、就奉耶和華的名給民祝福.

Atas nama Tuhan" kita telah menciptakan lebih banyak kekejaman daripada yang bisa dipikirkan satu orang atau kelompok.
以上帝的名義”，我們創造了比任何一個人或團體都想不到的更多的暴行。

Yesus tidak dapat mempersiapkan jalan-Nya sendiri; pekerjaan-Nya dilakukan langsung atas nama Tuhan.
他不能自己预备自己的道路，他作的工作是直接代表神的。

Saudara-saudara, ingatlah para nabi yang berbicara atas nama Tuhan. Mereka sabar dan tabah menderita. Jadi, ambillah mereka sebagai contoh.
弟兄們、你們要把那先前奉主名說話的眾先知、當作能受苦能忍耐的榜樣.

Apakah Anda tidak menyadari bahwa sebagian besar perang di planet ini adalah perang atas nama Tuhan?
你难道不知道吗，这个星球上曾经的大部分战争都是打着上帝的名义。?

Segala apa yang kalian lakukan atau katakan, haruslah itu dilakukan dan dikatakan atas nama Tuhan Yesus. Bersyukurlah kepada Allah Bapa untuk apa yang dilakukan Yesus bagimu.
無論作甚麼、或說話、或行事、都要奉主耶穌的名、藉著他感謝父神.

Yang jelas adalah bahwa organisasi teroris merekrut dan memengaruhi kaum muda untuk melaksanakan tindakan keji mereka atas nama Tuhan dan ideologi sesat.
但恐怖组织显然正在招募并影响青年，鼓动他们以真主的名义进行卑劣的行动，并曲解教义。

Saudara-saudara! Atas nama Tuhan kita Yesus Kristus, saya minta supaya kalian semuanya seia sekata; supaya jangan ada perpecahan di antaramu. Hendaklah kalian bersatu.
弟兄們、我藉我們主耶穌基督的名、勸你們都說一樣的話．你們中間也不可分黨．只要一心一意彼此相合.

Sebab Roh Allah belum datang menguasai seorang pun dari mereka; mereka baru dibaptis atas nama Tuhan Yesus saja.
因為聖靈還沒有降在他們一個人身上．他們只奉主耶穌的名受了洗.

Jutaan orang telah dibunuh, dibantai, dibakar hidup-hidup atas nama agama, atas nama Tuhan, atas nama kebebasan, atas nama demokrasi, atas nama komunisme- nama yang indah.
数以百万计的人被谋杀，屠杀，烧毁活在宗教的名义，在上帝的名义，在自由的名义，在民主的名义，在共产主义的名字-美丽的名字。

Mendengar perkataan ini, sang pastor menjawab dengan tak senang:" Ini tidak mungkin terjadi, kata-kata dalam pidatoku mutlak bukan hasil jiplakan, aku boleh bersumpah atas nama Tuhan.".
那牧师听了以后，非常不高兴地回答说：“这不可能，我的演讲词绝不是抄袭，我以上帝的名义发誓！”.

Untuk setiap bentuk kekerasan, pembalasan dan kebencian yang dilakukan atas nama agama atau atas nama Tuhan, kata Paus saat menghadiri konferensi perdamaian internasional di lembaga pendidikan Islam tertinggi Mesir, Al Azhar.
任何形式的暴力,仇恨和复仇的名义进行宗教或以上帝的名义,”教皇告诉和平会议在埃及的伊斯兰最高权威,爱资哈尔。

Sementara Mahkamah Agung sedang mendengarkan kasus mengenai Ikrar Kesetiaan, jajak pendapat menunjukkan bahwa 90 persen orang Amerika Serikat mendukung mempertahankan ungkapan atas nama Tuhan.
在最高法院关于「效忠宣誓」的案件审理期间，民调显示90%的人都支持保留「在神之下（underGod）」的内容。

Maka para pejabat pemerintah dan rakyat berkata kepada imam-imam dan nabi-nabi itu," Orang ini berbicara atas nama TUHAN Allah kita; tidak patut ia dihukum mati.
首領和眾民就對祭司、先知說、這人是不該死的、因為他是奉耶和華我們神的名、向我們說話.

Kita boleh memulakan dengan melucutkan senjata mereka yang menggunakan senjata hanya untuk mengganas orang miskin, yang tidak berdaya, dan orang yang tidak bersalah- yang membunuh dan menyebarkan ketakutan atas nama Tuhan.
我们可以开始解除武装的人的武装，只是为了恐吓那些以上帝的名义杀死和传播恐惧的穷人，无助和无辜者。