BAGI ORANG YAHUDI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 对犹太人
• 猶太人

在 印度尼西亚 中使用 Bagi orang yahudi 的示例及其翻译为 中文

Bagi orang Yahudi keselamatan akan terjadi.
出于安全，犹太人必须这麽做。

Penghancuran muslim Spanyol menimbulkan hasil yang fatal bagi orang Yahudi.
穆斯林西班牙的毁灭对犹太人来说是致命的。

Bagi orang Yahudi sampai hari ini mereka masih memelihara hari Sabat.
安息日是犹太人的日子，今日他们仍然谨守安息日。

Ia tidak perlu mati dua kali terutama bagi orang Yahudi dan orang Muslim.
他并不需要特别为犹太人和穆斯林再死一次。

Bagi orang Yahudi Hasid, orang ini adalah pemberontak.
对于Hasidic犹太人来说，这个人是回教徒。

Paulus menggambarkan Yesus sebagai batu sandungan bagi orang Yahudi( Roma 9: 33).
保罗指耶稣是犹太人“防守的磐石”（罗马书９：３３）。

Bagi orang Yahudi, aku menjadi seperti orang Yahudi supaya aku dapat memenangkan orang Yahudi..
向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。

Di banyak tempat, memberikan tempat bernaung bagi orang Yahudi diancam dengan hukuman mati.
在许多地方，为犹太人提供庇护所可以被判死刑。

Demikianlah bagi orang Yahudi aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku memenangkan orang-orang Yahudi..
向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。

Dalam Yudaisme, gagasan itu kita bertanggung jawab satu sama lain sangat penting bagi orang Yahudi untuk berpikir tentang diri mereka sendiri.
在犹太教中，这个想法我们彼此负责是犹太人应该如何思考自己的核心。

Kematian Yesus bagi orang Yahudi menjadi batu sandungan tetapi bagi orang Yunani menjadi kebodohan belaka( 1 Kor1: 23).
钉十字架的基督，对犹太人来说是绊脚石，对希腊人来说是愚拙（林前1:23）。

Tulisan Markus bukan hanya koleksi cerita, melainkan naratif yang menyatakan Yesus sebagai Mesias bagi orang Yahudi dan non-Yahudi.
马可的记述不只是一些故事，而是一个书面的记叙，揭示耶稣就是弥赛亚，不止是犹太人的，也是外邦人的。

Bagi orang Yahudi, Jesus lahir di Bethlehem, wilayah Judea yang diperintah oleh Rom, yang kini Tebing Barat yang diduduki oleh Israel.
耶稣是犹太人，出生在罗马统治的犹太地区的伯利恒，现在是以色列占领的约旦河西岸。

Merasa bahwa kondisi di Eropa semakin bertambah buruk bagi orang Yahudi, keluarga pacarnya meninggalkan Belanda dan pindah ke Amerika Serikat pada tahun 1939.
女孩的家庭感到欧洲犹太人的境况日益糟糕，于1939年离开荷兰前往美国。

Kemarin malam secara rohani saya bersatu dalam Vigili Doa untuk Perdamaian, yang berlangsung di kota itu, kota suci bagi orang Yahudi, Kristen, dan Muslim.
昨晚,我在精神上与在那个城市举行的和平祈祷守夜,在犹太人、基督徒和穆斯林的神圣。

Demikianlah bagi orang Yahudi aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku memenangkan orang-orang Yahudi( 1 Korintus 9: 20).
对犹太人，我就成为犹太人，为赢得犹太人．．．”（格前：九，１９－２０）。

Yesaya mengakui bahwa persekutuan dengan Tuhan bukan hanya hak istimewa yang disediakan bagi orang Yahudi, tetapi bahwa semua umat manusia harus dimasukkan ke dalam rencana restorasi-Nya.
以赛亚认识到，与神的联合不只是为犹太人预留的特权，更是要把全人类纳入神的复兴计划。

Anda mungkin belum pernah mendengar tentang menanam etrog citron, karena umumnya terlalu asam untuk selera kebanyakan orang, tetapi mengandung makna religius khusus bagi orang Yahudi.
你可能从来没有听说过香橼树，因为它通常对大多数人的味蕾来说太酸了，但它对犹太.

Apa arti penting dari hari-hari suci ini bagi orang Yahudi ortodoks, orang Yahudi sekuler dan bahkan bagi orang yang bukan orang Yahudi?.
這些聖日對正統猶太人，世俗猶太人甚至對非猶太人有什麼意義？?

Wilayah Bukit Bait Suci, dimana Kubah Batu berada, tidak hanya penting bagi umat Muslim yang menguasainya saat ini, tetapi juga penting bagi orang Yahudi dan orang Kristen.
圣殿山区域即金顶圣殿所在地不仅对于现在控制它的穆斯林，而且对于犹太人和基督徒，都是重要的。

Menurut argumen ini, karunia berbahasa lidah adalah peringatan bagi orang Yahudi bahwa Tuhan akan menghakimi Israel karena menolak Yesus Kristus sebagai Mesias.
根据这个论据，讲方言的恩赐是警告犹太人神要审判以色列，因为他们拒绝接受耶稣基督是弥赛亚。

Menurut kedua Alkitab Ibrani dan tradisi lisan Yahudi, Mesias adalah seorang raja, seorang pahlawan, seorang tokoh politik atau revolusioner yang misinya adalah ilahi dan khusus bagi orang Yahudi.
根据希伯来圣经和犹太人的口头传统，弥赛亚是国王，战士，政治人物或革命者，其使命是神圣的，特定于犹太人。

Apa arti penting dari hari-hari suci ini bagi orang Yahudi ortodoks, orang Yahudi sekuler dan bahkan bagi orang yang bukan orang Yahudi?.
这些圣日对正统犹太人，世俗犹太人甚至对非犹太人有什么意义？?

Pada musim gugur tahun 1941, otoritas polisi Jerman mendeportasi 5.007 orang Gipsi Sinti dan Lalleri dari Austria ke ghetto yang diperuntukkan bagi orang Yahudi di Lodz, di mana mereka tinggal di bagian yang terpisah?
在1941年秋，德国警察当局将5,007辛提人和拉勒里吉普赛从奥地利驱逐到为犹太人设立的罗兹隔都?

Dengan kata lain, ada satu jalan keselamatan bagi orang Yahudi yang menolak Kristus, dan ada jalan keselamatan yang lain bagi orang Kristen yang menerima Kristus.
换句话说，对于那些拒绝基督的犹太人，他们有一条自己的得救之路，而对于那些接受基督的基督徒，则有另外一条得救的道路。

Kaum Muslim zaman sekarang meyakini bahwa andaikan Muhammad telah mengenal orang Hindu dan Buddha, tentu beliau akan memasukkan pula guru-guru religius mereka: setelah Nabi wafat mereka akan diberi kebebasan beragama sepenuhnya di dalam imperium Islam, sebagaimana yang berlaku bagi orang Yahudi dan Kristen.
今天，穆斯林坚持认为，如果穆罕默德知道印度教徒和佛教徒的话，他应该包括他们的宗教圣人：在他死后，伊斯兰帝国允许他们享有充分的宗教自由，就像犹太人和基督徒一样。

Menurut argumen ini, karunia berbahasa lidah adalah peringatan bagi orang Yahudi bahwa Tuhan akan menghakimi Israel karena menolak Yesus Kristus sebagai Mesias.
根據這個論據，說方言的恩賜是對猶太人的警告，告知他們神要審判以色列因為他們拒絕接受耶穌基督是彌賽亞。

Itu bukan hanya bagi orang Yahudi, tetapi bagi orang-orang yang adalah orang Yahudi sejati berdasarkan persatuan dengan Yesus, benih Abraham( Galatia 3: 7, 16).
这应许不只是给犹太人的，也是给那些因与耶稣联合而成为真犹太人的，他们是亚伯拉罕的子孙（加3:7,16）。

Karena begitu pentingnya tempat ini bagi orang Yahudi dan Muslim, wilayah Bukit Bait Suci menjadi situs agama yang sangat diperebutkan; baik oleh Otoritas Palestina maupun Israel yang sama-sama menyatakan kedaulatannya.
由于它对犹太人和穆斯林的重要性,圣殿山地区是一个非常有争议的宗教场所，巴勒斯坦当局和以色列都宣称对它的主权。