BAHASA IBU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 母语
• 的母語

在 印度尼西亚 中使用 Bahasa ibu 的示例及其翻译为 中文

Bahasa ibu adalah kamar tidurku.
意大利語是我的母語。

Jangan menerjemahkan dari bahasa ibu Anda!
不要翻译成你的母语。!

Bahasa ibu tidak lagi dijadikan alat.
不要把母语当工具教.

Katanya, Cerita adalah bahasa ibu kita.
他表示，“歌唱是我们的母语。

Bahasa ibu Yesus adalah bahasa Aram.
耶穌的母語是亞蘭語。

Yang demikian yang bukan bahasa ibu sendiri.
因为不是自己的母语。

Namun jika bahasa ibu Anda bukan Inggris, Anda harus melewati ujian.
但如果你嘅母語唔係英文你就要考英文試.

Jangan khawatir tentang melupakan bahasa ibu Anda, itu tidak akan terjadi.
不要擔心忘記自己的母語，這不會發生。

Belajar bahasa ibu, bagi anak-anak pada umumnya, tidaklah menjadi masalah.
学习母语，孩子一般，不是问题。

Tidak familiarnya bahasa ibu yang satu itu.
并不是她最熟悉的母语。

Belajar bahasa ibu, bagi anak-anak pada umumnya, tidaklah menjadi masalah.
学习母语,对一般孩子来说,都不成问题。

Dengan begitu kamu tidak perlu menggunakan bahasa ibu dan menerjemahkan kata-kata.
这样你就不必使用母语和翻译单词。

Belajar bahasa ibu, bagi anak-anak pada umumnya, tidaklah menjadi masalah.
學習母語，對一般孩子來說，都不成問題。

Dengan begitu kamu tidak perlu menggunakan bahasa ibu dan menerjemahkan kata-kata.
这样你就不用用你的母语和翻译语言了。

Dari memesan sarden di Lisbon untuk membuat teman baru di Evora, hal ini membantu untuk berbicara beberapa bahasa ibu.
從訂貨在里斯本沙丁魚在埃武拉結交新朋友，它有助於講一些的母語。

Anda bahkan tidak pernah memikirkan kesulitan bahasa ibu Anda karena semuanya tampak jelas bagi Anda.
你甚至不会想过母语中的难点，因为一切对你而言都很清楚。

Sebelum pindah ke review, saya ingin meminta maaf kepada pembaca atas kesalahan dalam teks, karena saya tidak menulis dalam bahasa ibu mereka.
在继续审议之前，我要道歉的读者在文中的任何错误，因为我不是他们的母语写作。

Hongaria 1945- 46 Warga negara Jerman dan mereka yang melaporkan bahasa ibu Jerman Sensus penduduk 1941 Migrasi paksa.
匈牙利1945-46德国国民和报道德语母语的人1941年人口普查强迫迁移.

Jika kamu berpikir dalam bahasa ibu dan kemudian mencoba berbicara bahasa Inggris, kamu hanya akan menerjemahkannya.
如果你用你的母语思考，然后尝试说英语，你将永远需要翻译语言。

Bahkan dikhawatirkan dalam beberapa tahun berikutnya bahasa ibu tersebut bisa punah!
再過幾年，自己的母語可能都要失傳了!

Selalu terjemahkan dari bahasa ibu Anda ke bahasa Inggris dan sebaliknya di dalam kepala Anda itu menghabiskan waktu dan energi.
不断从你的母语翻译成英语，再回到你的头脑中，消耗时间和精力。

Kedua orang itu menghabiskan liburan bersama, berkomunikasi dalam bahasa Inggris karena keduanya tidak dapat berbicara dalam bahasa ibu masing-masing.
在她假期里的大部分时间两人都在一起，用英语交流，因为他们都不会说对方的母语。

Bersosialisasi dengan orang lain dengan bahasa ibu yang sama di luar negeri justru dapat memperburuk bahasa ibu Anda.
与其他同在国外、说同样母语的人社交可能会弱化你的母语技能。

Tetapi mereka bersikeras bahwa mereka telah membuktikan kepada semua orang bahwa anggapan mereka salah dan sekarang mereka suka berkomunikasi dalam bahasa ibu mereka.
但是他们坚持认为他们已经证明所有怀疑者都是错的，现在他们喜欢用他们的母语进行交流.

Selalu terjemahkan dari bahasa ibu Anda ke bahasa Inggris dan sebaliknya di dalam kepala Anda itu menghabiskan waktu dan energi.
不断地把你的母语翻译成英语，然后再回到你的脑海中，这需要时间和精力。

Dikarenakan anak-anak di China tidak perlu membedakan kedua suara tersebut untuk mempelajari bahasa ibu mereka, sel synapsis yang membawa pengetahuan ini menghilang karena tak digunakan.
由于中国儿童不需要区分这些声音来学习他们的母语，携带这些知识的大脑突触在不使用时会消失。

Selain memiliki bahasa Inggris sebagai bahasa ibu mereka, mereka memiliki kualifikasi terakreditasi seperti sertifikat TEFL, CELTA atau DELTA.
除了英语作为母语之外，他们还拥有特许资格证书，如TEFL证书，CELTA或DELTA。

Bagi anak-anak normal, belum genap usia 6 tahun, sudah bisa menggunakan bahasa ibu untuk mengatasi berbagai situasi yang dihadapi dalam kehidupan sehari-hari.
正常的孩子，不到6周岁，都能运用母语应付日常生活中遇到的各种状况。

Bagi anak-anak normal, belum genap usia 6 tahun, sudah bisa menggunakan bahasa ibu untuk mengatasi berbagai situasi yang dihadapi dalam kehidupan sehari-hari.
正常的孩子，不到6岁就够了，使用母语的可以用在日常生活中遇到的情况应对。

Kemampuan tipe kepribadian INFP dalam berbahasa tidak hanya dalam bahasa ibu mereka, tetapi- mereka dianggap berbakat dalam hal mempelajari bahasa kedua( atau ketiga!).
他们高超的语言能力不仅限于母语，他们有学习第二（甚至第三！）语言的天赋。