BAHKAN KETIKA MEREKA 中文是什么意思

Mereka tahu bagaimana mengatur bahkan ketika mereka kalah.

他们知道如何管理甚至当他们输了。

Praktek- Bahkan ketika mereka tidak menulis, penulis yang luar biasa menemukan cara untuk berlatih.

實踐-即使他們不寫，出色的作家尋找方法來練習。

Pemulihan data yang hilang atau dihapus, bahkan ketika mereka telah dihapus dari sampah.

恢复已删除或丢失的文件，即使它们已从垃圾箱中删除。

Bahkan ketika mereka terpisah, keduanya menghadapi pertanyaan tentang kesetiaan yang abadi, komitmen dan kepercayaan.

即便他們不在對方身邊，依然得面對忠貞、承諾、信任的問題。

Anda akan dapat memindahkan pemain mereka bahkan ketika mereka tidak memiliki bola.

您將能夠把他們的球員，即使他們沒有球。

Karena sebagian besar pialang mengoperasikan platform online,mereka dapat mengklaim berada di bawah otoritas peraturan tertentu bahkan ketika mereka tidak.

由于大多数经纪人都经营在线平台，他们可以声称自己处于某种监管机构之下，即使他们不是。

Beberapa pria bahkan enggan meminta maaf, bahkan ketika mereka jelas-jelas melakukan kesalahan.

有些男人不肯说对不起，哪怕明显错在他们也不说。

Tetapi akhir-akhir ini, sebagian besar pasangan hidup bersama sebelum menikah ataumenghindari tradisi itu sama sekali, bahkan ketika mereka memiliki anak.

但是现在，大多数夫妻在结婚之前一起生活，或者完全避开传统，即使他们有孩子。

Orang-orang besar yang hampir selalu orang jahat, bahkan ketika mereka mempunyai pengaruh dan tidak otoritas.

伟人几乎从来都是坏人，就算他们施加的是影响而不是权威。

Tetapi akhir-akhir ini, sebagian besar pasangan hidup bersama sebelum menikah ataumenghindari tradisi itu sama sekali, bahkan ketika mereka memiliki anak.

但是現在，大多數夫妻在結婚之前一起生活，或者完全避開傳統，即使他們有孩子。

Spiroatom dapat menjadi pusat kiral, bahkan ketika mereka tidak memiliki empat substituen yang berbeda yang diperlukan untuk mengamati kiralitas.

Spiroatoms可以是手性中心，甚至當他們欠缺觀察手性所需的四個不同的取代基。

Staff kita juga dapat bekerja dengan dokumen dan file yangdimiliki perusahaan, bahkan ketika mereka tidak secara fisik di ruangannya.

您的工作人员也可以协同工作的文件和档案，甚至当他们可以不用在同一个房间。

Bahkan ketika mereka membantu, mereka mungkin pada saat yang sama meningkatkan beberapa bentuk stres karena efek sampingnya membuat Anda tidak nyaman atau putus asa.

即使他们的帮助，他们可能会增加，同时某些形式的压力，因为它们的副作用让你不舒服或气馁。

Pastikan anak-anak Anda memperlakukan orang lain dengan hormat, bahkan ketika mereka terganggu, lelah atau bahkan marah.

确保孩子尊重他人，即便他们很累、很烦躁、很生气。

Fasis, bahkan ketika mereka memulai dengan ide-ide radikal, selalu berkolaborasi untuk bergerak ke arah melindungi properti pribadi, Paxton mengatakan kepada seseorang.

法西斯主义者，即使他们从激进的想法开始，总是在保护私有财产的方向上合作，Paxton告诉LiveScience。

Pengusaha adalah pemimpi dan percaya ide-ide mereka mungkin, bahkan ketika mereka tampaknya tidak mungkin tercapai.

企業家是夢想家，并相信他們的想法是可能的，即使他們似乎無法實現。

Bahkan ketika mereka tinggal di daerah yang secara keseluruhan mungkin tampak lebih bercampur secara politis, kaum liberal lebih suka walkable dan beragam komunitas etnis, sementara kaum konservatif condong ke arah daerah dengan rumah yang lebih besar dan lebih banyak tanah pribadi.

即使他们居住在总体上可能在政治上更加混杂的地区，自由主义者更喜欢步行和种族多样化的社区，而保守派则倾向于房屋较大，私人土地较多的地区.

Persahabatan tampaknya mengharuskan kita terbuka terhadap cara teman kita melihat sesuatu, bahkan ketika mereka berbeda dari kita sendiri.

友誼似乎要求我們對朋友看待事物的方式持開放態度，即使它們與我們的不同。

Pada akhirnya,kami ingin membantu anak-anak kami membuat pilihan cerdas, bahkan ketika mereka sedang mengalami emosi yang menantang seperti frustrasi, jijik, atau marah.

最终，我们希望帮助我们的孩子做出明智的选择，即使他们正在经历诸如沮丧，厌恶或愤怒等具有挑战性的情绪。

Anak-anak yang tumbuh di lingkungan seperti itu lebihcenderung mematuhi permintaan orang tua mereka, bahkan ketika mereka enggan untuk melakukannya.

在这种环境中长大的孩子更有可能遵守父母的要求，即使他们不愿意这样做。

Mereka memaksakan diri bersikap disiplin dantidak melewatkan titik periksa manapun, bahkan ketika mereka menemukan seseorang yang secara naluri mereka kenal sebagai calon yang sejati.

他们强迫自己遵守纪律，不要跳过任何一步，即使当他们找到某人，他们知道从直觉上讲，这是一个真正的前景。

Tes ini memungkinkan dokter untuk membacakan daftar virus yang telah menginfeksi, atau terus menginfeksi,pasien bahkan ketika mereka tidak menyebabkan gejala yang jelas.

测试允许医生读出已感染病毒列表,或继续感染,患者甚至当他们没有造成明显的症状.

Beberapa jasa penulis artikel wajah yangsering salah dibaca sebagai mengekspresikan emosi, bahkan ketika mereka netral, karena proporsi mereka alami mirip dengan wajah lain sementara akan menganggap ketika mengekspresikan emosi.

有些面部经常被错误地阅读为表达另一种情绪，即使它们是中立的，因为它们的比例天生地类似于那种情绪的面孔。

Belakangan, kerutan ini menunjukkan emosi yangpaling sering digunakan di wajah seseorang, bahkan ketika mereka tenang dan tidak memikirkan apa pun.

这些皱纹会显示人们脸上最常用的情绪，即使他们处在冷静并且没有想事情的情况。

Di semua budaya, dan dalam segala situasi,orang menghasilkan karya seni, bahkan ketika mereka tidak bisa memuaskan kebutuhan dasar fisik mereka..

在一切文化中--以及任何情况下--人们都在生产艺术品，哪怕他们连基本需要都未必能够得到满足。

File-file ini dienkripsi dandilindungi dengan verifikasi dua faktor tambahan, bahkan ketika mereka disinkronkan ke PC Windows 10 Anda.

这些文件已加密，并通过附加的两因素验证进行保护，即使它们已同步到Windows10PC上也是如此。

Tetapi peneliti telah menemukan bahwa pasien menderita kecemasan ataudepresi aktifkan pikiran" acak" ini bahkan ketika mereka mencoba melakukan beberapa tugas yang tidak berhubungan.

但研究人员发现患有焦虑或抑郁症的患者激活这些“随机”的想法即使他们试图执行一些不相关的任务。

Misalnya, orang-orang yang menderita anoreksia dengan teguh berpegang pada pemikiran bahwamereka gemuk, bahkan ketika mereka dapat melihat kerangka kerangka mereka di cermin.

例如，厌食症患者坚持认为自己很胖，甚至当他们看到镜子里的骨架时也是如此。

Studi tentang perawatan rumah menunjukkan bahwa orang yangkesepian melekat pada benda-benda materi, bahkan ketika mereka hidup dengan demensia dan tidak bisa mengungkapkan kesepian secara verbal.

研究护理院建议孤独的人依附于物质对象，即使他们患有痴呆症并且不能口头表达孤独感。