BATU SANDUNGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的绊脚石
• 的絆腳石

在 印度尼西亚 中使用 Batu sandungan 的示例及其翻译为 中文

Apa yang dimaksud dengan menjadi batu sandungan bagi orang lain?
成為別人的絆腳石是什麼意思？?

Bagi bangsa Israel, keselamatan dalam Yesus Kristus yang mereka tolak dengan berbagai alasan dan argumentasi adalah batu sandungan.
对以色列人来说，在耶稣基督里的救恩，是他们与各种理由拒绝和议论的就是绊脚石。

Jika tidak, ia hanya akan menjadi batu sandungan bagi orang lain.
否则，只能成为别人前进的铺路石。

Batu sandungan besar lainnya di sepanjang jalan menuju perdukunan melibatkan kemampuan Anda untuk mempercayai diri sendiri dan prosesnya, bahkan saat menjalani pengalaman.
萨满路上的另一个巨大的绊脚石，包括你相信自己和过程的能力，即使经历了一些经验….

Akankah Korea Utara menjadi batu sandungan hubungan kedua negara?
對於美國是否會成為兩岸關係的絆腳石？?

Bagi Anda, Kristus yang tersalib adalah kebodohan dan dia akan menjadi batu sandungan bagi Anda.
钉十字架的基督对你来说是愚拙的，他将会成为你的绊脚石。

Saya juga menjadi batu sandungan!" saya meraung sambil jatuh berlutut.
我也一樣是絆腳石！」我哭喊著，再次跪倒在地。

Pertanyaan: Apa yang dimaksud dengan menjadi batu sandungan bagi orang lain?
問題：成為別人的絆腳石是什麼意思？?

Citra tubuh adalah batu sandungan yang besar, dan begitu juga usia," katanya.
身体形象是一个巨大的绊脚石，年龄也是如此，”她说。

Jangan mengutuk orang tuli dan jangan menaruh batu sandungan di depan orang buta.
不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在盲人面前。

Skalabilitas telah lama menjadi batu sandungan bagi semua sistem moneter yang benar-benar terdesentralisasi, dan cara yang paling menjanjikan di sekitar masalah ini termasuk pengorbanan dengan berbagai tingkatan dan bentuk sentralisasi yang ditambahkan ke desain( EOS).
长期以来，可扩展性一直是所有真正去中心化的货币系统的绊脚石，而围绕这个问题的最有希望的方法包括在设计中加入不同程度和形式的中心化(比如EOS)。

G adalah teknologi baru, rentan terhadap jebakan, batu sandungan dan tepi kasar.
G是一项全新的技术，容易出现陷阱，绊脚石和粗糙边缘。

Jangan mengutuk orang tuli dan jangan menaruh batu sandungan di depan orang buta. Hendaklah kamu hormat dan takut kepada-Ku, sebab Aku TUHAN Allahmu.
不可咒罵聾子．也不可將絆腳石放在瞎子面前．只要敬畏你的神．我是耶和華.

Apabila kita mengasihi seseorang lebih dari segalanya, orang ini bisa menjadi halangan/ batu sandungan bagi kita.
如果我们爱一个人超过一切，那么他就成了我们的绊脚石。

Di Internet, Lavee dikutuk sebagai batu sandungan untuk mencegah pasien pergi ke China.
在互聯網裏，拉維被責罵成阻止病人前往中國的絆腳石。

Ada yang berkata:" Bukalah, bukalah, persiapkanlah jalan, angkatlah batu sandungan dari jalan umat-Ku!".
必有人说：“你们要填高，要填高，要修平道路；把障碍物从我子民的路上除掉。

Oleh karena Aku sangat suci, Aku menjadi batu sandungan bagi rakyat Yehuda dan Israel, dan perangkap yang menjerat penduduk Yerusalem.
他必作為聖所．卻向以色列兩家作絆腳的石頭、跌人的磐石．向耶路撒冷的居民、作為圈套和網羅.

Frustrasi dengan Allah, jalan-Nya, dan interaksi-Nya dengan kita dapat menjadi batu sandungan bagi orang Kristen.
對神感到失望，他的道路和他對我們的安排可能成為基督徒的絆腳石。

Peta jalan industri Cina mungkin menjadi batu sandungan terbesar antara kedua negara.
中国的产业路线图可能是两国之间最大的绊脚石。

Sekarang filsafat Timur cukup jelas dalam hal ini, dan untuk alasan ini tidak pernah menemukan batu sandungan dalam masalah kehendak bebas nasib.
現在東方哲學在這一點上非常明確，因此從未在命運自由意志問題上找到任何絆腳石。

Di jalan menuju kedewasaan rohani, pencobaan menjadi batu loncatan dan bukan batu sandungan bila Anda menyadari bahwa pencobaan merupakan kesempatan untuk melakukan hal yang salah.
在属灵的成熟之路,甚至诱惑成为踏脚石而不是绊脚石一样当你意识到这是一个机会做正确的事和做错的事情。

Sekarang filsafat Timur cukup jelas dalam hal ini, dan untuk alasan ini tidak pernah menemukan batu sandungan dalam masalah kehendak bebas nasib.
现在东方哲学在这一点上非常明确，因此从未在命运自由意志问题上找到任何绊脚石。

Janganlah kaukutuki orang tuli dan di depan orang buta janganlah kautaruh batu sandungan, tetapi engkau harus takut akan Allahmu; Akulah YHWH.
不可咒骂聋子，也不可把绊脚石放在瞎子面前；却要敬畏你的神；我是耶和华。

Jangan mengutuk orang tuli dan jangan menaruh batu sandungan di depan orang buta.
这里教导我们什么？你不要咒骂聋子，也不要将一块绊脚的石头放在一个瞎子面前。

Pada akhirnya jika suku bunga jangka panjang terus bergerak lebih tinggi, itu akan terus menjadi batu sandungan bagi pasar dan saya pikir kita akan terus melihat perdagangan pasar turun, tambah Massocca.
最终，如果长债收益率继续上升，将继续成为市场的绊脚石，我认为，我们将继续看到市场下跌，”Massocca说。

Karena setiap orang, baik dari kaum Israel maupun dari orang-orang asing g yang tinggal di tengah-tengah Israel, yang menyimpang dari pada-Ku 1 dan menjunjung berhala-berhalanya dalam hatinya dan menempatkan di hadapannya batu sandungan, h yang menjatuhkannya ke dalam kesalahan, lalu datang menemui nabi untuk meminta petunjuk i dari pada-Ku baginya-- Aku, TUHAN sendiri akan menjawab dia.
结14:7因为以色列家的人，或在以色列中寄居的外人，凡与我疏远，将他的偶像接到心里，把陷他于罪孽的绊脚石放在自己面前，又去到申言者那里，要向他求问我意思的，我耶和华必亲自回答他；.