在 印度尼西亚 中使用 Begitu parah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sebelumnya tidak sebegitu parah.
Ini bisa begitu parah bahwa mereka akhirnya menjadi hidup mengancam.
这些是如此的严重，他们最终会被生命威胁。Kenapa Kebakaran Begitu Parah?
為什麼大火這麼嚴重？?Jasadnya begitu parah terbakar dan hanya diidentifikasi dengan catatan gigi.
Kenapa kebakarannya begitu parah?
為什麼大火這麼嚴重？?Kaki dapat berubah begitu parah hingga benar-benar tampak seolah-olah itu terbalik.
脚可能转得如此严重以至于看起来好像倒过来一样。Kerusakan rumahnya tidak begitu parah.
Cedera korban begitu parah sehingga beberapa organ dalam harus dilepas.
这名妇女的伤势如此之重，以至于必须切除一些内脏。Siapa yang telah memukulmu begitu parah?
是谁把你伤得这么重？?Perlakuan buruk mungkin telah begitu parah bahwa mereka tidak pernah sepenuhnya pulih dari trauma.
虐待可能有如此破坏性的，他们从来没有完全从创伤中恢复过来。Benar-benar tidak menyangka keadaanya sebegitu parah.
没想到真的是这么的严重。Depresi klinis begitu parah bahwa seseorang kehilangan minat dalam dunia luar dan mengalami perubahan perilaku.
臨床抑鬱症非常嚴重,有人對外界失去興趣,經歷行為的變化。Mengapa kebakaran hutan California kali ini begitu parah?
那么为什么加州的火势如此严重呢？?Putin menyatakan bahwa situasinya telah memburuk begitu parah sehingga sekarang ada di ambang konflik berskala besar.
Apakah budaya nyampah kita memang sudah sebegitu parahnya?
难道我们的传统文化就那么的不堪嘛？?Mereka mengatakan itu tidak akan begitu parah di kemudian hari dalam hidup saya dan akan mereda, tetapi masih akan bersama saya.
他们表示，在我生命的后期它不会那么严重，它会消退，但它仍然会伴随我。Pernahkah kamu mengalami rasa lelah yang begitu parah, sampai-sampai.
Cinta hewan peliharaan bisa begitu parah sehingga ingin memiliki seluruh kebun binatang di rumah, seperti di film" 101 Dalmatians.".
愛的寵物可以是如此嚴重，希望有一個整體動物園在家裡，比如在電影“101斑點狗”。Pejabat kesehatan mengatakan tidak jelas mengapa wabah flu telah begitu parah tahun ini.
衛生官員表示，目前還不清楚今年的流感為何會如此嚴重。Bukti menunjukkan, situasinya tidak akan memburuk begitu parah seandainya bukan karena campur tangan dan hasutan kekuatan asing.
他说：“证据表明，如果没有外国势力的干涉和煽动，局势不可能恶化得这么严重。Dia sedikit khawatir, karena pergelangan kakinya agak bengkak,tetapi dia mengatakan itu tidak begitu parah.
Sampai aku mencapai titik bahwa saya ingin mati begitu parah sehingga aku memukul garis sangat tipis antara ingin hidup dan ingin mati.
是的，我想死！直到我达到一个点，我想如此糟糕，我打了极其精细的线之间要生活，想死的死。Kota itu diperkirakan akan bertahan selama berminggu-minggu danberdarah-darah tentara Edward begitu parah sehingga ia harus mundur.
這座城市本來預計會堅持數週，並且愛德華的軍隊如此糟糕以至於不得不撤退。Sampai aku mencapai titik bahwa saya ingin mati begitu parah sehingga aku memukul garis sangat tipis antara ingin hidup dan ingin mati.
是的，我想死！直到我達到了一個我想死得很厲害的地步，我才想要生活和想要死去之間的極其微妙的界限。Pusat gempa hanya sekitar 15 kilometer dari ibu kota Haiti, Port-au- Prince,sehingga tak heran jika kerusakan terlihat begitu parah.
海地地震的震源距离首都太子港只有15公里，因此才产生如此严重的破坏性。Bagi banyak orang, masalah mereka begitu parah sehingga penjara adalah satu-satunya cara untuk memastikan keselamatan masyarakat dari gangguan mereka.
对于许多人来说，他们的问题是如此严重，监禁是唯一的方法，以确保社会对他们的安全。Meskipun sudah bertahun-tahun sejak aku mendengar kata-kata dari personas dibayangi masa lalu saya- termasuk wanita yang saya berikan bulan- setiap momen dalam hidup saya terus kuat ditentukan oleh keinginan sakit untuk diampuni,menjadi diterima oleh orang-orang yang aku rindu begitu parah, entah bagaimana menjadi bagian dari dunia mereka.
虽然已经很久我听说一个词从我过去的阴影人物-包括我给月亮的女人-我生命中的每一个醒来的时刻继续得到有力由疼痛的欲望定义为被原谅，是由人民我错过了如此糟糕接受，莫名其妙地成为他们的世界的一部分。Masalah ini begitu parah sampai Center for Disease Control and Prevention Amerika Serikat mempertimbangkan kurang tidur sebagai sebuah epidemi kesehatan publik.
这个问题非常严重，美国疾病控制和预防中心认为睡眠不足是一种公共卫生流行病。Untuk perusahaan seperti Huawei, yang operasinya di Guangdong, situasinya tidak begitu parah, meskipun tidak ada perusahaan sekarang yang dapat melanjutkan operasi pabrik dengan kapasitas 100 persen.
对于华为这样在广东运营的公司来说，情况没那么严重，尽管目前没有一家公司能够100%恢复工厂运营。Masalah ini begitu parah sampai Center for Disease Control and Prevention Amerika Serikat mempertimbangkan kurang tidur sebagai sebuah epidemi kesehatan publik.
这个问题如此严重，以至于美国疾病控制和预防中心认为睡眠不足是一种公共卫生流行病。
