BENCANA LINGKUNGAN 中文是什么意思

Bencana lingkungan terburuk.

最严重的环境灾难.

Maka ini akan menjadi bencana lingkungan yang sangat mengerikan.

这将是一个巨大的环境灾难。

Di antara mereka, resiko terbesar adalah konflik global dan bencana lingkungan.

最大的风险是全球冲突和环境灾难。

Jika kita ingin menghindari bencana lingkungan, standar ganda ini harus diubah.

若我們想避免環境災難，就必須改變這種雙重標準。

Itu bencana lingkungan terburuk di Amerika- melebihi bahkan jauh lebih terkenal dari tumpahan Exxon-Valdez oil.

这是美国历史上最严重的人为环境灾难，其严重程度甚至超过著名埃克森·瓦尔迪兹石油泄漏事故。

Melarikan diri dari kekerasan, perang, kemiskinan, dan bencana lingkungan, semakin banyak orang bermigrasi ke seluruh dunia.

逃避暴力，戰爭，貧困和環境災難，人們比以往任何時候都多全球移民。

Ketika ada bencana lingkungan, seperti tumpahan minyak, sebuah komunitas ternyata jenis-insinyur untuk bantuan.

当环境灾难发生时，比如石油泄漏，社区就会求助于这些工程师。

Pihak berwenang mengatakan mereka juga bekerja untuk mengeluarkan bahan bakar kapal gunamencegah bencana lingkungan yang lebih besar.

當局說﹐他們還在從船上抽走燃油﹐以防止發生環境災難。

Perubahan iklim dan bencana lingkungan yang semakin meningkat di planet ini mengancam semua orang dan semua spesies.

氣候變化和地球上不斷增加的環境災難威脅著所有人和所有物種。

Tumpahan minyak yang awalnya tampak hanya berasal dari kebocoran kecil,kini menjadi bencana lingkungan paling serius di Brasil.

最初看起来像是小小的一次泄漏事故，现在已经演变为巴西最严重的一场环境灾难。

Para pejabat Rusia menyebut tumpahan minyak itu bencana lingkungan yang untuk membersihkannnya kemungkinan memerlukan beberapa tahun.

俄罗斯官员称漏油事故是环境灾难，清理需要几年的时间。

Bencana lingkungan terburuk- yang menewaskan banyak orang- seringkali dengan sengaja diperburuk oleh pemerintah, perusahaan, dan individu yang ganas.

最严重的环境灾难-杀死最多人的环境灾难-经常被掠夺性政府，公司和个人恶化。

Melarikan diri dari kekerasan, perang, kemiskinan dan bencana lingkungan, lebih banyak orang daripada sebelumnya bermigrasi ke seluruh dunia.

逃避暴力，戰爭，貧困和環境災難，人們比以往任何時候都多全球移民。

Jika logika kapitalisme tak bisa dipatahkan, maka dunia kita akan hancur karena kelaparan, penyakit,kemiskinan, bencana lingkungan, dan perang.

如果资本主义制度被留下来任意蔓延，那么我们的世界将会被饥饿、疾病、贫困、环境灾难以及战争搞得千疮百孔。

Tetapi gambar seperti ini dapat menjauhkan kita dari bencana lingkungan, mengubahnya menjadi sesuatu yang spektakuler, memikat- bahkan melumpuhkan.

但像这样的照片可以让我们远离环境灾难，把它变成一种壮观的，令人抓狂的-甚至瘫痪。

Menghadapi bencana lingkungan ini, pemerintah Rusia telah berjanji untuk membangun lima pabrik pembakaran sampah: empat di wilayah Moskow dan di Kazan, di Volga.

这一环境灾难面前，俄罗斯政府已经承诺建立垃圾焚烧发电厂五：四在莫斯科地区和喀山，伏尔加河上。

Amerika Serikat dan sekutunya memukul genderang perang di puncak depresi ekonomi di seluruh dunia,belum lagi bencana lingkungan paling serius dalam sejarah Dunia.

美國和它的盟友正在»打戰鼓»高空著世界經濟的蕭條，更不用提在世界歷史上最嚴重的生態災難。

Masyarakat yang lolos dari bencana lingkungan relatif aman dari eksploitasi kolonial, dan fleksibel dalam menghadapi situasi lingkungan yang berubah.

逃离环境灾难的社会相对安全，不受殖民剥削，并且在环境变化的情况下具有灵活性。

Sebuah badai kuat telah memecah dua tanker minyak Rusia yang membuang sauh di antara Laut Hitam dan Laut Azov,sehingga menimbulkan apa yang oleh beberapa pakar disebut bencana lingkungan.

强烈风暴摧毁了一艘停靠在黑海和亚速海之间的俄罗斯油轮，造成专家们所说的环境灾难。

Mimpi Amerika, versi Cina, pasti akan mengarah pada bencana lingkungan dan ekonomi global sesuai dengan ekstrapolasi dari lembaga ini, dalam hal konsumsi makanan, energi dan bahan baku.

美国梦，中国的版本，将不可避免地导致环境和经济全球性的灾难，因为这学院食品消费，能源和原材料的推断。

Kota-kota yang telah bereksperimen dengan infrastruktur hijau telah melihat dampak positif: ekosistem yang lebih terhubung,meningkatkan kesehatan manusia dan menurunkan risiko dari bencana lingkungan.

尝试了绿色基础设施的城市产生了积极影响：更加紧密的生态系统，改善人类健康状况和降低环境灾害风险.

Sejumlah bencana lingkungan disorot dalam pemberitahuan peringatan, termasuk bencana perubahan iklim, penggundulan hutan, kepunahan spesies massal, zona mati laut, dan kurangnya akses terhadap air tawar.

警告信中强调了一系列环境灾难，包括灾难性的气候变化、森林砍伐、大规模物种灭绝、海洋“死亡地带”和缺乏淡水。

Faktanya, laporan ini dibangun di atas banyak karya Nordhaus dan memperingatkan bahwa kita hanya memiliki sekitar belasan tahun untuk menjaga suhu di bawah 1.5 derajat Celcius untukmenghindari bencana lingkungan.

事实上，该报告以Nordhaus的大部分工作为基础，并警告说，我们只有十几年的时间将气温保持在1.5摄氏度以下，以避免环境灾难。

Hal ini menyebabkan bencana lingkungan yang terkenal, ketika Laut Aral- yang dulunya merupakan danau air tawar terbesar keempat di dunia- mulai mengering, menyebabkan armada nelayan dan kota-kota pelabuhan mangkrak di padang pasir yang baru muncul.

但此举也造成巨大的环境灾难--世界第四大淡水湖咸海（AralSea）开始干涸，曾经的渔业和港口城镇在新形成的沙漠中衰落与枯竭。

Saya bangga[ teman dan mitra bisnis] Adam dan saya adalah satu-satunya pria di perusahaan produksi kami, proyek kami berikutnya adalah kisah perempuan dengan lensa perempuan tentang keibuan,dalam masa bencana lingkungan," kata Cumberbatch.

他还说：“我很自豪亚当(卷福的朋友和商业伙伴)和我是我们制作公司里唯一的男生，我们的下一个影片会讲述在灾难环境下关于母性的故事。

Bencana kapal tanker minyak besar terakhir adalah tenggelamnya Prestige dari Spanyol pada bulan November 2002, yang membawa 77.000 ton bahan bakar minyak danmenyebabkan salah satu bencana lingkungan terburuk di Eropa.

路透社表示，上一次油船出现重大环境事件是西班牙在2002年11月油船“Prestige”轮沉没，导致其运载的77000吨重油污染海域，这是欧洲最严重的环境灾难之一。

Sementara pengumuman terbaru ini adalah langkah ke arah yang benar, namun perusahaan perlu meningkatkan upayanya menuju sistem yang dapat digunakan kembali( reusable)daripada melakukan tindakan perbaikan cepat yang dapat menyebabkan bencana lingkungan lebih lanjut seperti deforestasi.

尽管该声明是朝着正确方向迈出的一步，但该公司需要加大努力，开发可重复使用的系统，而不是抓住可能导致森林砍伐等进一步环境灾难的权宜之计。