BERKAIT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 相关
• 有关
• 关联

在 印度尼西亚 中使用 Berkait 的示例及其翻译为 中文

Bahasa berkait rapat dengan pemikiran.
语言与思维紧密相连。

Para pejabat mencurigai pemberontak Taliban berkait dengan serangan itu.
有关官员怀疑塔利班反叛分子跟袭击事件有关。

Mungkin berkait dengan proses pembersihan!
原因可能跟洗涤程序有关!

Dokter harus sepenuhnya memberi tahu pasien mengenai aspek perawatan mana yang berkait dengan penelitian.
医生必须完全告知患者治疗的哪些方面与研究有关。

Merokok berkait rapat dengan risiko diabetes, terutamanya dalam perokok berat.
吸烟与糖尿病的风险密切相关，特别是在重度吸烟者中。

Peperangan yang tercetus selepas 1450 berkait rapat dengan kelahiran negara bangsa.
年後進行的戰爭與「民族國家的誕生」密切相關。

Ia adalah lebih berkait rapat dengan keperluan industri dan menyediakan ijazah doktor vokasional lagi.
它与行业的需求更为密切相关，提供了更多的职业博士学位。

Dokter harus sepenuhnya memberi tahu pasien mengenai aspek perawatan mana yang berkait dengan penelitian.
医生必须充分告知患者医疗中的哪些方面与研究有关。

Gejala-gejala ini juga berkait rapat dengan disregulasi dopamin, hormon yang juga terlibat dalam peraturan tidur.
这些症状还与多巴胺的失调密切相关，多巴胺的荷尔蒙也参与睡眠调节。

Dokter harus sepenuhnya memberi tahu pasien mengenai aspek perawatan mana yang berkait dengan penelitian.
医生必须完全告知患者医疗中的哪些方面与研究有关。

Polisi mengatakan penembakan tewas di stasiun itu berkait langsung dengan investigasi teroris yang sedang berlangsung di kota itu.
警方说，车站附近发生的这次致命枪战，与目前正在该市进行的对恐怖分子的调查有直接关系。

Puteri Marie Bonaparte, cucu cucu kepada Napoleon, menjadi ahli psikoanalisis dan berkait rapat dengan Sigmund Freud.
玛丽波拿巴公主，拿破仑的曾祖父，成为心理分析师，并与西格蒙德弗洛伊德密切相关。

Pemilikan kenderaan per kapita juga berkait rapat dengan peningkatan pendapatan dan mempunyai banyak ruang untuk berkembang di negara bukan OECD.
人均车辆拥有量与收入增加高度相关，非经合组织国家的增长空间也很大。

Hubungan India ke Bumi, angin, dan haiwan adalah intim dan sangat peribadi, berkait rapat dengan kepercayaan suci mereka.
印第安人与地球，风和动物的关系亲密而强烈，与他们的神圣信仰密切相关。

Teorinya amat berkait rapat dengan kajian dan kesimpulan uji kaji ingatan yang diadakan oleh Herman Ebbinghaus seperti yang disebut tadi.
Calkin的理论与HermannEbbinghaus所进行的记忆实验的上述研究和结论密切相关。

Ia bukan cacing sama sekali tetapi cendawan mikroskopik, berkait rapat dengan penyebab kaki atlet pada orang.
它根本不是一种蠕虫，而是一种微观真菌，与人脚气的原因密切相关。

Calon dijangka memperoleh ijazah sarjana dari institusi yang diakreditasi dalam kajian perniagaan dan pengurusan atau bidang lain yang berkait rapat.
预计候选人将获得经认可的商业和管理研究机构或其他密切相关领域的硕士学位。

Ini bisa menjelaskan mengapa kejahatan berkait narkoba naik empat kali lipat pada 15 tahun terakhir sementara konsumsi narkoba tidak menunjukkan perubahan.
从而，这就解释了为什么在法国与毒品相关的犯罪在过去15年中翻了四倍，但毒品消耗量却不变。

Keputusan ini tidak dijelaskan oleh perubahan dalam aktiviti fizikal atau berat badan, tetapi berkait rapat dengan sejauh mana perubahan diet.
这些结果并未通过体力活动或体重的变化来解释，而是与饮食变化的程度密切相关。

Berkait rapat dengan komponen ekonomi permainan, semua orang akan dapat berkembang bukan sahaja sebagai askar, tetapi sebagai tentera secara keseluruhannya.
密切相关的经济成分的游戏，每个人都能够成长，不仅是作为一个军人，但作为军队作为一个整体。

Di China, prospek perkahwinan yang rendah bagi wanita yang berpendidikan tinggi berkait rapat dengan peranan yang sepatutnya dimainkan oleh suami dan isteri dalam keluarga.
在中国，高学历女性结婚的希望较低，这与传统观念认为丈夫和妻子在家庭扮演什么角色密切相关。

Matahari berkait dengan kesedaran dan semakin meningkat dengan sedar tentang diri kita dan motivasi kita kita melangkah lebih jauh ke dalam tenaga pemberian nyawa.
太阳与意识有关，并且越来越意识到自己和我们的动机，我们更深入地了解它赋予生命的能量。

Hubungan rapat kami dengan muzium seni besar dan organisasi budaya lain dari Belanda dan di luar negara bermakna bahawa kerja-kerja akademik dan praktikal berkait rapat.
我们与主要的艺术博物馆和其他文化机构无论是在荷兰和国外的密切联系意味着学术和实际工作紧密相连。

Apabila ekonomi global semakin saling berkait, peraturan antarabangsa yang mengawal perdagangan, kewangan, perniagaan, dan pembangunan menjadi lebih penting.
随着全球经济日益相互关联的，管理贸易，金融，商业，和发展的国际规则正在变得越来越重要。

Para pejabat Thailand menggunakan pertemuan itu untuk meyakinkan Rumsfeld bahwa kekerasan di wilayah selatan yang mayoritas muslim di negara itu tidak berkait dengan terorisme global.
泰国官员利用会谈机会向拉姆斯菲尔德保证说，以穆斯林为主的泰国南部省份的暴力现象跟全球恐怖主义没有关联。

Jumlah pembinaan adalah berkait rapat dengan keadaan pendapatan penduduk, dan pertumbuhan penunjuk menandakan peningkatan umum dalam kebajikan ekonomi dan pertumbuhannya.
建筑数量与人口收入状况密切相关，指标的增长标志着经济福利和经济增长的总体改善。

Serangan itu terjadi setelah satu kelompok yang berkait dengan teroris al-Qaida mengumumkan rencana hendak melancarkan ofensif baru selama bulan Ramadhan yang dimulai hari Kamis.
在这次攻击事件发生前，一个跟基地组织有关联的恐怖组织宣布，他们要在星期四开始的斋月期间发动新的攻势。

Oleh itu, disiplin ini berkait rapat dengan perkembangan sosial dan kelangsungan hidup manusia dan ia memerlukan kedudukan yang sangat penting dalam pembinaan ekonomi negara.
因此，学科与社会发展和人类生存密切相关，在国民经济建设中占有非常重要的地位。

Oleh kerana klaustrofobia adalah berkait rapat dengan perasaan kebimbangan, adalah tidak menghairankan untuk melihat bahawa gejala-gejala yang berkait rapat antara dua gangguan berbeza.
因为幽闭恐惧症与焦虑的感觉密切相关,所以看到症状与两种不同的疾病密切相关是不足为奇的。