BLOKADE ISRAEL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 以色列封锁

在 印度尼西亚 中使用 Blokade israel 的示例及其翻译为 中文

Hingga saat ini Gaza masih berada di bawah blokade Israel..
而目前加沙仍处于以色列强加的封锁之下。

Di bawah blokade Israel, kami telah menjadi bagian masyarakat yang paling tertindas, dilecehkan dan diintimidasi.
但在以色列的封锁下，我们已经成为社会中最受压迫，受虐待和欺凌的98彩票网一部分。

Tujuan mereka adalah mengantar bantuan medis langsung kepada penduduk Palestina di Gaza, dengan tidak memperdulikan blokade Israel.
他们说，目标是不顾以色列的封锁，直接向加沙地带的巴勒斯坦人提供医疗援助。

Pejabat tinggi hak asasi PBB mengatakan blokade Israel di jalur Gaza melanggar hak-hak asasi paling mendasar rakyat Palestina.
联合国负责人权事务的最高官员说，以色列封锁加沙地带是剥夺了巴勒斯坦人最基本的人权。

Menteri luar negeri Turki mengatakan pemerintahnya pekan ini berencana meminta Mahkamah Internasional untuk menyelidiki blokade Israel terhadap Jalur Gaza.
土耳其外长说，该国政府计划这星期诉诸国际法庭，要求就以色列封锁加沙地带展开调查。

Daerah itu sudah berada di bawah blokade Israel selama sekitar satu dekade, sementara perbatasannya dengan Mesir sebagian besar ditutup dalam beberapa tahun terakhir.
它已经在以色列封锁了大约十年，而埃及的边界也基本上已经关闭。

Menteri luar negeri Turki mengatakan pemerintahnya pekan ini berencana meminta Mahkamah Internasional untuk menyelidiki blokade Israel terhadap Jalur Gaza.
土耳其外長說﹐該國政府計劃這星期訴諸國際法庭﹐要求就以色列封鎖加沙地帶展開調查。

Serikat pekerja staf UNRWA di Jalur Gaza, wilayah Palestina yang menderita akibat tiga perang dalam enam tahun, blokade Israel, serta krisis ekonomi, melakukan protes karena sejumlah staf terancam kehilangan pekerjaan karena minimnya anggaran.
近东救济工程处在加沙的工作人员，巴勒斯坦领土在六年内遭受三次战争，以色列封锁和经济危机的严重打击，要求抗议一些因缺乏资金而失去工作的雇员。

Pasukan Israel telah menaiki dua kapal aktivis pro-Palestina di perairan internasional, sewaktu kedua kapal mencoba melanggar blokade Israel di Gaza.
以色列军队在公海登上两艘亲巴勒斯坦活动人士的船只，这两艘船当时正试图突破以色列对加沙的封锁。

Israel dan Amerika telah mendesak armada kapal itu agar tidak melanggar blokade Israel, mengingatkan bahwa misi itu berbahaya dan provokatif.
以色列和美国敦促这个船队不要违反对加沙地带的封锁，并警告说，这项任务是危险并且具有挑衅意味的。

Pembicaraan di Kairo telah berpusat pada proposal Mesir yang memenuhi beberapa tuntutan Palestina, seperti mengurangi delapan tahun blokade Israel di Gaza.
开罗会谈的重点是埃及提出的满足巴勒斯坦一些要求的建议，例如缓和以色列对加沙的八年封锁，但推迟就其他棘手问题进行辩论。

Pemerintah Palestina pada hari Minggu kemarin( 12/ 8) meminta komunitas internasional untuk memberikan tekanan kepada Israel, guna mencabut blokade Israel di Jalur Gaza yang berlangsung selama 11 tahun.
好报】巴勒斯坦政府12日要求国际社会向以色列施压，以解除对加沙地带长达11年的封锁。

Laporan yang dengan resmi dikeluarkan hari Jumat itu menyimpulkan bahwa blokade angkatan laut Israel terhadap Gaza adalah legal, tetapi pemerintah Israel menggunakan kekuatan yang berlebihan dan tidak wajar dalam menghentikan kapal Turki yang hendak menerobos blokade Israel itu.
几个小时前发布的这份联合国报告认为，以色列对加沙的海上封锁是合法的，但以色列政府在拦截试图突破封锁的土耳其船只时使用了“过度和不合理的”武力。

Sebuah kapal yang mengangkut para aktivis Yahudi dari Israel, Eropa dan Amerika berlayar menuju Gaza dari Siprus dalam upaya untuk membuka blokade Israel dan mengirim bantuan.
一艘载有以色列、欧洲和美国犹太活动人士的船只由塞浦路斯向加沙地带航行，试图冲破以色列封锁，向加沙提供援助。

Pemerintah Mesir telah berusaha untuk menindak keras jaringan terowongan besar-besaran yang dibangun oleh para penyelundup Palestina untuk menghindari blokade Israel dan Mesir di Gaza.
埃及政府一直在努力摧毁由巴勒斯坦走私者建立的四通八达的隧道网，这些隧道可以绕过以色列和埃及对加沙地带的封锁。

Sementara itu, para pejabat keamanan Mesir mengatakan Mesir telah mulai membangun tembok beton sepanjang perbatasan Gaza untuk menghalangi warga Palestina untuk sekali lagi melintasi perbatasan itu guna menghindari blokade Israel terhadap kawasan itu.
与此同时，埃及安全官员说，埃及开始在与加沙交界处修建水泥墙，以阻止巴勒斯坦人再次为了绕过以色列对加沙的封锁而越境进入埃及。

Juga hari Jumat, Sekjen PBB dan Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak mengadakan pertemuan di New York untuk membicarakan berbagai macam masalah, termasuk keadaan di Gaza dan pelonggaran lebih jauh blokade Israel terhadap wilayah Palestina itu.
也是在星期五，联合国秘书长潘基文同以色列国防国防部长巴拉克在纽约举行会谈，商讨范围广泛的问题，其中包括加沙的局势以及进一步放松以色列对巴勒斯坦领土的封锁。

Sejak saat itu pula Israel menerapkan blokade total terhadap Gaza.
年至今，以色列对加沙地带实行全面封锁。

Israel mengatakan blokade itu untuk melindungi rakyat Israel di dekat perbatasan dari serangan dan mencegah penyelundupan senjata.
以色列说，封锁的目的是保护边界附近的以色列人，并防止走私武器。

Israel akan kendurkan blokade Gaza.
埃及将缓解对加沙的封锁.

Imbalannya adalah Israel harus mencabut blokade terhadap Gaza.
一个是说以色列必须解除对加沙的封锁。

Perdana menteri Libanon Fouad Siniora mengatakan ia berharap Israel mencabut blokade laut itu hari Jum'at.
黎巴嫩总理西尼乌拉说，他期望以色列在星期五可以解除海上封锁行动。

Pernyataan itu juga menuntut Israel mengakiri blokade atas Libanon, dengan menyebutnya pelanggaran resolusi gencatan senjata yang ditengahi PBB.
黎巴嫩的声明还要求以色列结束对黎巴嫩的封锁，称封锁违背了联合国调解的停火协议。

Israel mengatakan blokade itu akan tetap diberlakukan sebelum pasukan internasional berada di Libanon, dan langkah-langkah untuk menghentikan pengiriman senjata kepada Hizbullah diambil.
以色列曾经表示，在国际军队进驻黎巴嫩之前将保持封锁状态，并且正采取措施来阻断真主党游击队的军火供应。

Pembatasan luas zona penangkapan ikan di sepanjang garis pantai Gaza merupakan bagian dari blokade ekonomi Israel' di Jalur Gaza, yang telah berlangsung lebih dari satu dekade.
对加沙海岸线沿线捕鱼区范围的限制是以色列对加沙地带的经济封锁的一部分，该地区已经存在了十多年。

Demonstrasi itu juga dimaksudkan untuk menekan Israel mencabut blokade yang sudah dilakukan lebih dari satu dekade di Jalur Gaza yang dipimpin Hamas.
这次示威还旨在迫使以色列解除对哈马斯控制的加沙地带长达10年的封锁。

Pihak militer Israel mengatakan blokade udara dan laut atas Libanon akan berlanjut sampai tata internasional ditegakkan untuk mencegah pengiriman senjata kepada Hizbullah.
以色列军方官员说，以色列将继续对黎巴嫩进行空中和海上封锁，直到联合国部队部署完毕，以防止武器被运送给真主党。

Sekjen PBB Kofi Annan mendesak Israel untuk mencabut blokade terhadap Libanon dan juga mendesak Hizbullah untuk membebaskan dua tentara Israel yang ditawan.
联合国秘书长安南呼吁以色列拆除在黎巴嫩设置的路障，同时呼吁真主党释放扣押的两名以色列士兵。