BUNDA MARIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 圣母玛利亚
• 聖母瑪利亞

在 印度尼西亚 中使用 Bunda maria 的示例及其翻译为 中文

Bunda Maria.
聖母瑪利亞.

Yesus Bunda Maria.
耶稣圣母.

Bunda Maria.
圣母玛利亚，.

Bagaimanakah Bunda Maria melakukan ini?
瑪麗怎麼會做這種事。?

Bunda Maria bukanlah tambahan yang bersifat manasuka: ia harus disambut ke dalam kehidupan kita.
圣母不是一个可选项：我们应当在生活中接纳她。

Kita bisa melakukan sebagaimana Bunda Maria lakukan.
我们在想安娜·玛丽亚能演什么。

Foto bunda maria dan yesus.
圖片瑪利亞和耶穌.

Katrina: Aku mau kamu mengunjungi Gereja Kebangkitan Yesus dan Gereja Bunda Maria( maryam) serta berdoa di kedua tempat itu.
我要你看看复活教堂，还有圣母玛丽教堂，并在里面做祷告。

Aku melihat Bunda Maria, yang dipaku pada Salib, menderita sakit yang luar biasa.
我看見聖母被釘在十字架上，受盡劇痛。

Itu dibeli oleh kasino seharga$ 65.000, dan ditempatkan di samping sandwich keju panggang yang terkenal dengan gambar Bunda Maria.
它被一家賭場以65,000美元的價格買下，放在著名的烤奶酪三明治旁邊，帶有聖母瑪利亞的形象。

Bagaimanakah Bunda Maria bisa melakukan hal ini?
瑪麗怎麼會做這種事。?

Itu dibeli oleh kasino seharga$ 65.000, dan ditempatkan di samping sandwich keju panggang yang terkenal dengan gambar Bunda Maria.
它被一家赌场以65,000美元的价格买下，放在着名的烤奶酪三明治旁边，上面有圣母玛利亚的图像。

Dengan membawa Yesus, Bunda Maria membawakan kita juga sebuah sukacita baru, penuh makna.
携着耶稣，圣母也带给我们一种充满意义的新喜乐。

Karena topik ini berat dan dapat mengganggu, mari kita berdoa kepada Tritunggal Mahakudus untuk perlindungan dan dilindungi oleh Mantel Bunda Maria.
因为这个话题很重，可能令人不安，所以让我们向圣三一祈祷，并由玛丽母亲的披肩覆盖。

Dengan membawa Yesus, Bunda Maria membawakan kita juga sebuah sukacita baru, penuh makna.
攜著耶穌，聖母也帶給我們一種充滿意義的新喜樂。

Dalam cuplikan video yang ditampilan secara langsung di stasiun televisi milik negara, seorang wanita yang diidentifikasi sebagai ibu dari tentara Suriah membawa foto anaknya dan foto Bunda Maria.
在叙利亚国家电视台现场直播中，一名政府军牺牲士兵的母亲带着儿子的照片和圣母玛利亚画像参加庆祝。

Lalu Bunda Maria berkata: Aku ingin kamu memperhatikan bacaan-bacaan dan semua homili dari imam.
聖母說：“我要妳專心聽讀經和神父的全部講道。

Saya kagum atas doa-doa yang rumit teman bermain yang mengenakan kerudung putih untuk komuni pertama dan berdoa kepada Bunda Maria dan sejumlah apa yang saya disebut" orang kudus dan saintesses.".
我驚嘆於那些戴著白色面紗進行第一次聖餐的玩伴的精心祈禱，並向瑪麗母親和我稱之為“聖徒和聖徒”的東西祈禱。

Bunda Maria menunjukkan kepada kami sebuah lautan api yang besar yang sepertinya berada di bawah bumi.
聖母向我們展示似乎是地下的一個巨大的火海。

Sebuah contoh dikutip oleh 1998 Report on Anti-Catholicism mencakup penerbitan yang menggambarkan seseorang yang berlutut di hadapan patung Bunda Maria, dengan tulisan," Sebagian orang menyembah berhala.
例如被《1998ReportonAnti-Catholicism》引用的在一个出版物中描述一个人在圣母马利亚像前跪下祷告，其标题是「一些偶像崇拜。

Kita mempercayakan kepada Bunda Maria yang Mahakudus intensi perdamaian, pendamaian dan demokrasi di negara terkasih itu.
我们祈求圣母玛利亚代祷，使和平、和解与民主临在于那个亲爱的国家。

Kantor berita AP melaporkan, seorang warga paroki( kawasan gereja) setempat yang berusia 56 tahun yang menyaksikan sendiri Sang Bunda Maria meneteskan air mata mengatakan, ia yakin bahwa air mata Bunda Maria itu adalah suatu pertanda.
美联社报导，一位目睹加州圣母流泪的当地56岁的教区居民说，他坚信圣母的眼泪是一种征兆。

Dua buah patung seperti Patung Bunda Maria dan Patung Yesus juga ikut dibawa serta selama prosesi berlangsung di kota bernama Larantuka dan berakhir di sebuah Gereja Katedral, Ratu Rosario.
两尊雕像，玛利亚和耶稣也会在《Laratunka》镇举行的游行被太到街道上，游行会在抵达玫瑰女王大教堂后结束。

Sebuah contoh kasus yang jelas dalam hal ini adalah evolusionis terkemuka Richard Dawkins, yang menyeru pada umat Kristen agar tidak berasumsi telah menyaksikan suatu keajaiban, meskipun jika mereka melihat patung Bunda Maria melambai pada mereka.
這方面的一個絕妙的例子，是著名的進化論者理查德·道金斯(RichardDawkins)向基督徒們發出的號召：如果你們看見聖母瑪利亞的塑像向你們揮手時，千萬不要以為自己見到了一個奇跡。

Dalam tahun-tahun terakhir ini, di berbagai daerah di dunia ditemukan sejumlah besar patung Yesus, Bunda Maria meneteskan air mata, bahkan meneteskan darah, tokoh terkemuka dan termasuk ilmuwan juga pernah menyaksikannya sendiri.
近年來，在世界各地都發現了大量的耶穌、聖母瑪利亞雕像流淚，甚至流血的神跡，包括科學家、知名人士都曾經目睹。

Gabriel menyapa Bunda Maria sebagai penuh rahmat, dan diberkati di kalangan perempuan; Putranya akan menjadi besar, Dia akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi, dan kerajaan-Nya tidak akan ada akhir( Lukas 1: 28, 32).
加布里埃尔作为迎接充满恩宠圣母和妇女祝福，她的儿子将是巨大的，他将被称为至高者，和他的王国里的儿子就没有结束（路加福音1:28，32）。

Dalam tahun-tahun terakhir ini, di berbagai daerah di dunia ditemukan sejumlah besar patung Yesus, Bunda Maria meneteskan air mata, bahkan meneteskan darah, tokoh terkemuka dan termasuk ilmuwan juga pernah menyaksikannya sendiri.
除此而外，近几年来，在世界各地都发现了大量的耶稣、圣母玛利亚雕像流泪，甚至流血的神迹，包括科学家、知名人士都曾经目睹。

Dalam pidatonya, Paus Fransiskus mengacu pada salib dan patung Bunda Maria rusak yang baru-baru ini ditemukan di situs katedral: Mereka mengingatkan kita sekali lagi akan penderitaan mengerikan yang tak terkatakan yang dialami para korban pemboman dan keluarga mereka.
教宗在讲话的开始提到最近在主教座堂遗址上发现遭到损毁的十字架和圣母雕像，他表示，“它们使我们再次想起原子弹轰炸的遇难者及其家人遭受的无可言喻的恐怖”。

Imam dari Ars amat berdevosi kepada Santa Perawan Maria yang Dikandung Tanpa Dosa; pada tahun 1836 ia mempersembahkan gereja parokinya kepada Bunda Maria yang Dikandung Tanpa Dosa dan ia menyambut definisi dogmatis dari kebenaran ini pada tahun 1854 dengan iman mendalam dan sukacita besar.
他热心敬礼始胎无染原罪圣母，1836年他把他的本堂奉献给无染原罪圣母，1854年他又以坚信不疑的信德和极大的喜乐接受此真理为信条。

Saya meminta kalian untuk mengingat dua peringatan penting dalam tahun 2017: peringatan tiga ratus tahun penemuan gambar Bunda Maria dari Aparecida di Brasil dan peringatan seratus tahun penampakan Bunda Maria di Fatima, Portugal, di mana, atas kehendak Allah, saya berencana untuk melakukan sebuah peziarahan bulan Mei mendatang ini.
我懇請你們記住2017年紀念的兩個重大事件：尋獲巴西阿帕雷西達聖母像三百週年，以及葡萄牙法蒂瑪聖母顯現一百週年，如果天主允許，我計劃在今年5月去法蒂瑪朝聖。