DALAM SEJARAH EROPA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 欧洲历史
• 歐洲歷史上

在 印度尼西亚 中使用 Dalam sejarah eropa 的示例及其翻译为 中文

Dalam sejarah Eropa.
在歐洲的歷史.

Akhir Perang Dunia II( 1939- 1945) menandai titik balik dalam sejarah Eropa Timur.
第二次世界大战结束时（1939-1945），标志着东欧历史上的一个转折点。

Simbol dalam sejarah Eropa.
欧洲历史的符号。

Tanggal 28 Juni 1914 dipandang para sejarawan sebagai titik balik dalam sejarah Eropa..
在歷史家眼中，１９１４年６月２８日是歐洲現代史的轉捩點。

Celtic disebutkan dalam sejarah Eropa, pertama kali sekitar 500 SM, ketika setelah migrasi hidup di bagian kemudian utara Eropa;.
凱爾特人在歐洲歷史中提到，第一時間大約在公元前500，當後遷移生活在歐洲的再北部;

Ini bukan gerbang biasa- sebenarnya ini mungkin gerbang paling penting dalam sejarah Eropa modern.
這並非平常的門，事實上它可能是現代歐洲史上最具影響力的大門。

Celtic disebutkan dalam sejarah Eropa, pertama kali sekitar 500 SM, ketika setelah migrasi hidup di bagian kemudian utara Eropa;.
凯尔特人在欧洲历史中提到，第一时间大约在公元前500，当后迁移生活在欧洲的再北部;

Ini bukan gerbang biasa- sebenarnya ini mungkin gerbang paling penting dalam sejarah Eropa modern.
这并非平常的门，事实上它可能是现代欧洲史上最具影响力的大门。

Peristiwa 1952 dianggap peristiwa polusi paling mematikan dalam sejarah Eropa, dan mendorong munculnya Clean Air Act tahun 1956 oleh Parlemen Inggris.
这导致了欧洲历史上与空气污染相关的最严重的灾难，也是英国1956年通过《清洁空气法》的促成因素。

Ini memiliki staf pengajar dibedakan, termasuk Prof. Leboutte, pemegang Jean Monnet Chair dalam sejarah Eropa.
它拥有杰出的教师队伍，其中教授Leboutte中，让·莫内主席在欧洲历史上持有人。

Periode Barok dalam arsitektur dan seni pada 1600- an dan 1700- an adalah era dalam sejarah Eropa ketika dekorasi sangat dihiasi dan bentuk-bentuk klasik Renaissance diubah dan dibesar-besarkan.
巴洛克時期的建築和藝術在17世紀和1700年代是歐洲歷史上的一個時代，裝飾高度裝飾，文藝復興時期的古典形式被扭曲和誇大。

Dalam 397 SM, ia membuka sebuah sekolah bernama Akademi, yang menjadi universitas pertama dalam sejarah Eropa.
在397BC，他開辦了一所名為學院的學校，該學院成為歐洲歷史上第一所大學。

Sejak awal sebagai benteng di 963, Luksemburg telah menjadi rumah bagi beberapa nama yang paling terkenal dalam sejarah Eropa- Bourbon, Hapsburg, Hohenzollern- dan, selama berabad-abad, telah dikaitkan dengan perjanjian atau aliansi dengan Prussia, Belanda, Prancis, Belgia, dan lain-lain sebagai sejarah dilipat.
作为一个堡垒在963自成立伊始，一直卢森堡，荷兰，法国一些在欧洲历史上最引人注目的名字-波旁，哈布斯堡王朝，霍亨索伦-数百年来，一直伴随条约或与普鲁士结盟，比利时和其他人作为历史展现出来。

Dalam 397 SM, ia membuka sebuah sekolah bernama Akademi, yang menjadi universitas pertama dalam sejarah Eropa.
他公元前在397年开了一所学校被称为香港演艺学院，成为在欧洲历史上的第一所大学。

Pertikaian antara kaisar dan para paus memainkan peranan sentral dalam sejarah Eropa dan memecah belah rakyat.
皇帝和主教之间的斗争在欧洲历史上发挥着主要的作用，并让民众陷于分裂。

Lebih buruk lagi, hal tersebut menjadi pembenaran dari kekejaman yang terjadi selama berabad-abad, dan memicu Perang Tiga Puluh Tahun, yang merupakan konflik kagamaan yang paling mematikan dalam sejarah Eropa.
更糟糕的是，它成为了往后数百年间各类暴行的借口，并引发了“三十年战争”这个欧洲历史上最致命的宗教冲突。

Konflik antara para kaisar dan para paus memainkan peranan sentral dalam sejarah Eropa serta menciptakan polarisasi masyarakat.
皇帝和主教之间的斗争在欧洲历史上发挥着主要的作用，并让民众陷于分裂。

Pada 72 tahun dan 110 hari, pemerintahannya adalah yang terpanjang dari setiap raja negara berdaulat dalam sejarah Eropa.
在72年和110天，他的统治是欧洲历史上任何一个主权国家的君主中最长的。

Bidang studi Sejarah Budaya Eropa mewakili secara teoritis dan metodis terlatih, secara empiris ahli dalam sejarah Eropa dan khususnya tanah Bohemia di abad ke-20.
欧洲文化史研究领域代表了欧洲历史上，特别是20世纪波希米亚土地上的理论和方法上训练有素，经验丰富的专家。

Setelah diselidiki lebih lanjut, para ahli mengatakan bahwa yang disaksikan pilot itu adalah suasana Black Death yang terjadi dalam sejarah Eropa.
專家們調查後指出：這位空軍飛行員看到的是歐洲歷史上發生著名的『黑死病』的情景。

Setelah diselidiki lebih lanjut, para ahli mengatakan bahwa yang disaksikan pilot itu adalah suasana Black Death yang terjadi dalam sejarah Eropa.
专家们调查后指出：这位空军飞行员看到的是欧洲历史上发生著名的「黑死病」的情景。

Perdana Menteri Yunani Tsipras, mengatakan dalam pidato di televisi bahwa bagaimanapun Bersama kami telah menulis halaman yang cerah dalam sejarah Eropa modern.
希腊总理齐普拉斯发表电视讲话称，“咱们一起在古代欧洲的历史写下了亮丽的一页….

Aksi kerusuhan kaum muda Muslim yang mulai meledak 27 Oktober lalu di Perancis yang dilakukan sambil meneriakan" Allahu Akbar" mungkin menjadi titik balik dalam sejarah Eropa.
月27日在法国发生了穆斯林青年暴动，暴动要求“AllahuAkbar”，这也许是欧洲历史上的转折点。

Perang Tiga Puluh Tahun, yang berlangsung dari tahun 1618 hingga 1648, adalah serangkaian perang di Eropa Tengah dan salah satu konflik yang paling merusak dalam sejarah Eropa.
年到1648年间爆发的三十年战争，是主要在中欧展开的一系列战争，也是欧洲历史上最具破坏性的一场冲突。

Pada paruh kedua abad ke-20, para sejarawan mulai membuat argumen bahwa Anne bukan hanya korban yang tidak berdaya seperti yang digambarkan, tetapi bahwa dia adalah salah satu ratu yang paling ambisius dan cerdas dalam sejarah Eropa.
在20世纪下半叶，历史学家开始提出这样的观点：安妮不仅仅是她被描绘过的无能为力的受害者，而且她是欧洲历史上最雄心勃勃，最聪明的女王之一。

Pada paruh kedua abad ke-20, para sejarawan mulai membuat argumen bahwa Anne bukan hanya korban yang tidak berdaya seperti yang digambarkan, tetapi bahwa dia adalah salah satu ratu yang paling ambisius dan cerdas dalam sejarah Eropa.
在20世紀後半葉，歷史學家開始提出這樣的觀點：安妮不僅僅是她被描繪過的無能為力的受害者，而且她是歐洲歷史上最雄心勃勃，最聰明的女王之一。

Dan itu menjadi gol ke-600 dalam sejarah Piala Eropa.
这也是欧洲杯历史上第600个进球。

November 1989 adalah hari penting dalam sejarah Jerman dan Eropa.
年11月9日，实实在在是德国和欧洲历史上一个命运之日。

Gerbang Dua bukanlah gerbang biasa, bahkan itu bisa jadi gerbang terpenting dalam sejarah modern Eropa.
这并非平常的门，事实上它可能是现代欧洲史上最具影响力的大门。