DARI TANGAN MEREKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 他们的手
• 从他们手中
• 他們手上

在 印度尼西亚 中使用 Dari tangan mereka 的示例及其翻译为 中文

Sudah hilang dari tangan mereka.
可是却从他们手上消失了。

Semua rahmat menyusut dan segala kecantikan terlepas dari tangan mereka.
所有的祝福耗尽和所有的美丽从他们手中溜走。

Dan engkau tidak dapat melarikan diri dari tangan mereka, tetapi akan ditangkap oleh raja Babilon.
你也不得脱离他们的手，必被巴比伦王的手捉住。

Kali ini orang itu pasti tidak akan lolos dari tangan mereka!
这一次，我绝不会轻易放开这个男人的手！!

Dan engkau tidak dapat melarikan diri dari tangan mereka, tetapi akan ditangkap oleh raja Babilon.
你不可脱离他们的手，却要被巴比伦王的手拿去。

Aku melewati para pria bagaikan uang mengalir dari tangan mereka.
我像錢一樣的從他們的手中飛走.

Engkau sendiri tidak akan luput dari tangan mereka, melainkan akan ditangkap oleh tangan raja Babel.
你也不得脱离他们的手，必被巴比伦王的手捉住。

Aku memanggil kamu, tetapi kamu tidak menyelamatkan aku dari tangan mereka.
当我打电话给你的时候，你们没有救我脱离他们的手。

Engkau sendiri tidak akan luput dari tangan mereka, melainkan akan ditangkap oleh tangan raja Babel.
你不可脱离他们的手，却要被巴比伦王的手拿去。

Orang-orang Yahudi mencoba menangkap Yesus, tetapi Ia luput dari tangan mereka.
福音（犹太人企图捉拿耶稣，他却从他们手中走脱了。

Akibatnya, kekuasaan lepas dari dari tangan mereka, bergeser dari kiri ke kanan, dan jatuh sebagai korban fasisme.
结果，政权从他们手里溜走了，从左派手中换到右派手中，最后落到了法西斯主义手里。

Jika tidak, mereka akan lolos dari tangan mereka..
否則它們會從你手中溜走。

Karena air mutlak perlu untuk kehidupan, manusia sejak dahulu kala bermukim dekat dengan air dan tahu tentang daya bersihnya- paling tidak, bahwa air bisa menghilangkan lumpur dari tangan mereka.
因為水是生活中不可或缺的，最早期的人民居住在水附近且知道它的洗滌功效--那它至少沖淨他們手上的泥。

Semua istri dan anak-anakmu laki-laki akan dibawa keluar kepada orang-orang Kasdim, dan engkau tidak akan lolos dari tangan mereka, tetapi akan ditangkap oleh tangan Raja Babel, dan kota ini akan dibakar dengan api.
人必将你的后妃和你的儿女带到迦勒底人那里；你也不得脱离他们的手，必被巴比伦王的手捉住；你也必使这城被火焚烧。

Sejak air menjadi bagian yang penting untuk kehidupan, orang pertama yang hidup di dekat air dan tahu sesuatu apa itu properti kebersihan dan sedikitnya bagaimana cara membilas lumpur dari tangan mereka.
因為水是生活中不可或缺的，最早期的人民居住在水附近且知道它的洗滌功效--那它至少沖淨他們手上的泥。

Semua istri dan anak-anakmu laki-laki akan dibawa keluar kepada orang-orang Kasdim, dan engkau tidak akan lolos dari tangan mereka, tetapi akan ditangkap oleh tangan Raja Babel, dan kota ini akan dibakar dengan api.
人必将你所有的后妃和你的儿女都带出到迦勒底人那里；你自己也不能逃脱他们的手；你乃是要被巴比伦王的手捉住；这城也必被火焚烧（传统∶你必焚烧这城）。

Masing-masing dari Wali memiliki alasan untuk keinginan peninggalan ini, seperti halnya musuh kejam yang adalah yang terakhir dari jenisnya, dan yang tidak akan berhenti untuk merobek dari tangan mereka.
每个监护人都有理由渴望这个遗物，一个无辜的敌人是她最后一个人，谁也不会把它从手中撕下来。

Pelayan-pelayan memerintah atas kami; yang melepaskan kami dari tangan mereka tak ada.
仆人治理我们，无人救我们脱离他们的手。

Sekali lagi mereka mencoba menangkap Yesus, tetapi Ia dapat meloloskan diri dari tangan mereka.
他們又要抓耶穌，但祂從他們手中逃脫了。

Aku memanggil kamu, tetapi kamu tidak datang menyelamatkan aku dari tangan mereka.
我招你們來，你們竟沒有來救我脫離他們的手。

Mereka mencoba lagi menangkap Yesus, tetapi Yesus lepas dari tangan mereka.
他們又要抓耶穌，但祂從他們手中逃脫了。

Sekali lagi mereka berusaha menangkap Dia, tetapi Yesus luput dari tangan mereka.
他們又要抓耶穌，但祂從他們手中逃脫了。

Mereka akan menghancurkan negeri ini dan Aku tidak akan melepaskan seorang pun dari tangan mereka.
他们必毁灭这地、我也不救这民脱离他们的手。

Oleh itu, mereka berusaha untuk menangkap dia, tetapi dia melarikan diri dari tangan mereka..
他们又要拿他，他却逃出他们的手走了。

Sekali lagi mereka mencoba menangkap Dia, tetapi Ia luput dari tangan mereka..
他们又企图捉拿他，他却从他们手中走脱了。

Sekali lagi mereka mencoba menangkap Dia, tetapi Ia luput dari tangan mereka..
他们又试图逮捕他，但是，他却从他们手底下逃脱了。

Jika seorang balita tinggal di rumah tua yang sebelumnya dicat dengan cat bertimbal- yang dilarang di Amerika Serikat di 1978 untuk digunakan di rumah- anak dapat menelan serpihan cat timbal tua atau debu yang terkontaminasi timbal dari tangan mereka setiap hari yang mengakibatkan penyerapan timbal dalam saluran pencernaan.
如果一個小孩住在一個以前塗有含鉛油漆的舊房子裡-那就是1978禁止在美國用於家庭-兒童可能每天攝取舊鉛塗料碎片或從手中污染灰塵，導致胃腸道吸收鉛。

Jika pemerintah Sekutu, dalam sikap keras kepala buta yang menjadi ciri kelas yang jatuh dan sekarat, sekali lagi menolak untuk berpartisipasi dalam negosiasi, maka kelas pekerja akan dihadapkan dengan kebutuhan besi untuk merebut kekuasaan dari tangan mereka yang tidak bisa atau tidak ingin memberikan kedamaian kepada rakyat.
如果带有腐朽没落阶级特点的盲目固执的各同盟国政府再一次拒绝参加和平谈判，那么工人阶级就要从那些不能给人民和平或不打算给人民和平的人的手中夺过权力。