DI BAWAH PERLINDUNGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的保护下

在 印度尼西亚 中使用 Di bawah perlindungan 的示例及其翻译为 中文

Di bawah perlindungan Biarawan.
在郇山隐修会的保护下。

Engkau berada di bawah perlindungan Kami.
你在我的保护下。

Di bawah perlindungan Guru, saya meninggalkan tempat dengan aman.
在师尊的保护下，我们安全离开了。

Engkau berada di bawah perlindungan Kami.
你一直在我们的保护之下。

Di bawah perlindungan Guru, saya meninggalkan tempat dengan aman.
我在师父的保护下有惊无险，一路平安。

Jika kalian menyerah, maka kalian berada di bawah perlindungan kami.
他說如果你投降，他們會殺你，我們沒有受保護。

Di bawah perlindungan Tuhan, kita harus membawa kemakmuran dan kemajuan untuk rakyat kita.".
在上帝的保护之下，我们会给本国人民带来繁荣和进步。

Tapi tiba-tiba ternyata bahwa ia berada di bawah perlindungan keluarga peri.
但突然事實證明，他是在保護家庭的仙女。

Di bawah perlindungan Tuhan, kita harus membawa kemakmuran dan kemajuan untuk rakyat kita.".
在上帝的保护之下，我们一道将为人民带来繁荣和进步。

Charles mengangkat Louis sebagai putranya dan mengambil baik ibu dan anak di bawah perlindungannya.
查理收路易为其养子，并将母子俩纳入他的保护之下。

Bersama-sama, di bawah perlindungan Tuhan, kita harus membawa kemakmuran dan kemajuan untuk rakyat kita.".
在上帝的保護下，我們將共同為我們的人民帶來繁榮和進步！」.

Seperti yang telah ditunjukkan oleh Kementerian Pertahanan, pangkalan militer Rusia di Kmeymim dan Tartus berada di bawah perlindungan kuat.
他还表示，“正如国防部已经指出的，俄罗斯赫梅明和图尔塔斯军事基地都受到严密保护。

Di India kuno, para wanita pertama-tama berada di bawah perlindungan/ pengawasan ayah mereka, lalu suami mereka, dan akhirnya putra mereka.
在古代印度，婦女首先被置於父親的保護之下，其次是丈夫，最後是兒子。

Kapal perang Utsmaniyah mengalahkan jumlah milik Rusia- dua banding satu- tetapi Orlov memaksa musuh mundur ke Teluk Chesma di bawah perlindungan artileri darat.
奥斯曼帝国与俄罗斯的战舰数量比为2比1，但奥尔洛夫迫使敌人在陆地炮兵的掩护下撤退到切斯马湾。

Di India kuno, para wanita pertama-tama berada di bawah perlindungan/ pengawasan ayah mereka, lalu suami mereka, dan akhirnya putra mereka.
在古代印度，妇女首先被置于父亲的保护之下，其次是丈夫，最后是儿子。

Komisi Eropa telah menyatakan bahwa meskipun ada sanksi AS, perusahaan-perusahaan Eropa akan terus melakukan bisnis di Iran di bawah perlindungan Brussels.
欧盟委员会表示，尽管美国实施了制裁，但在布鲁塞尔的保护下，欧洲企业将继续在伊朗开展合法业务。

Pada akhirnya, di bawah perlindungan Tuhan, aku memperoleh dua kesempatan untuk mengurangi hukumanku, dan aku bisa keluar dari neraka di bumi itu dua tahun lebih awal.
最终在神的保守下，我得到了两次减刑的机会，提前两年走出了这个人间地狱。

Segera sesudah sarapan yang dingin dan tidak enak, Strider pergi sendirian, menyuruh yang lain tetap di bawah perlindungan sebuah batu karang, sampai ia kembali.
早餐后他们又冷又不舒服的黾独自离开,告诉别人保持的庇护下悬崖,直到他回来。

Di bawah perlindungan kelompok Bielski, lebih dari 1.200 warga Yahudi berhasil selamat dari perang, yang merupakan salah satu upaya penyelamatan paling sukses selama Holocaust.
在贝斯基游击队的保护下，超过1,200名犹太人在战争中获救，这是在大屠杀中最成功的营救行动之一。

Itu terjadi dua bulan setelah dinas intelijen Norwegia menempatkan Baghdadi di bawah perlindungan ketat setelah peringatan CIA bahwa ia berisiko dari agen-agen Saudi.
两个月前，在中情局警告巴格达迪面临来自沙特特工的危险后，挪威情报部门将其置于严密保护之下。

Jika digantung di apartemen bakal menjadi hiasan yang sempurna, dan pada waktu yang sama menciptakan oase individu Anda, yang pasti adalah rumah Anda, akan berada di bawah perlindungannya.
在公寓里展示的将是一个完美的装饰，同时使你的个人绿洲，无疑是你的家，是在他的保护下。

Secure Web Browsing: Menjalankan browser Web Anda di bawah perlindungan Sandboxie berarti bahwa semua perangkat lunak berbahaya didownload oleh browser yang terperangkap dalam kotak pasir dan dapat dibuang dengan mudah nantinya.
安全的Web浏览：Sandboxie的保护下运行您的Web浏览器，意味着浏览器下载的所有的恶意软件被困在沙箱中，并可以轻松丢弃。

Ditampilkan di apartemen akan menjadi dekorasi yang sempurna, dan pada saat yang sama membuat oase pribadi Anda, yang tidak diragukan lagi adalah rumah Anda, berada di bawah perlindungannya.
在公寓里展示的将是一个完美的装饰，同时使你的个人绿洲，无疑是你的家，是在他的保护下。

Bonaparte dengan para pengikutnya yang setia telah melahirkannya dan Kepala Polisi Carlier telah menempatkannya di bawah perlindungan resminya, sekalipun undangundang Prancis melarang semua lotere kecuali undian-undian untuk tujuan-tujuan amal.
波拿巴和他的亲信把她献给人世，而警察局长卡尔利埃则把她置于自己的正式保护之下，虽然法国的法律除了以救济为目的的彩票外是禁止发行任何其他彩票的。

Dipamerkan di apartmen akan menjadi hiasan yang sangat baik, dan pada masa yang sama membuat oasis peribadi anda, yang tidak diragukan lagi di rumah anda, di bawah perlindungannya.
在公寓里展示的将是一个完美的装饰，同时使你的个人绿洲，无疑是你的家，是在他的保护下。

Namun perusahaan agribisnis terus mengubah kode genetik tanaman vital seperti jagung dan kedelai di bawah perlindungan sepasukan publikasi ilmiah dan gerai berita yang berulang kali meyakinkan khalayak bahwa GMO tidak menimbulkan ancaman terhadap tubuh manusia atau ke biosfer.
然而，农业企业继续改变科学出版物和新闻媒体反复保证他们的观众认为转基因生物会对人体或生物圈不构成威胁的军队的保护下，重要的作物，如玉米和大豆的遗传密码。

Ditampilkan di apartemen bakal menjadi hiasan yang sempurna, dan pada ketika yang sama menciptakan oase individu Anda, yang tidak diragukan lagi ialah rumah Anda, sedang di bawah perlindungannya.
在公寓里展示的将是一个完美的装饰，同时使你的个人绿洲，无疑是你的家，是在他的保护下。

Hukum Islam, khususnya selama pemerintahan Arab atas Sindh dari abad ke-8 sampai ke-10 M, menerima umat Buddha sebagai umat Kitab dan karenanya dengan damai menyertakan mereka di bawah perlindungannya.
尤其从8世纪到10世纪阿拉伯统治信德期间，伊斯兰教法将佛教徒接受为“有经人”而和平地置于自己的保护之下。

Menurut laporan BBC, agensi anti-spyware Swedia mengumumkan pada 27 Februari bahwa mereka menangkap mata-mata Rusia yang direkrut oleh agen dari agen layanan khusus Rusia dan dipekerjakan oleh perusahaan industri teknologi tinggi untuk bekerja di bawah perlindungan diplomatik Rusia.
據BBC報道，瑞典反間諜機構2月27日宣佈，逮捕一名俄羅斯間諜，該男子是由俄羅斯特別服務機構的代理人招募的，就業於高科技產業公司在俄羅斯的外交掩護下工作。