在 印度尼西亚 中使用 Di negara anggota 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Karena domain ini hanya tersedia untuk bisnis yang terletak di negara anggota.
由於這個網域僅適用於位於歐盟成員國的公司，.Mereka yang tertarik melakukan bisnis di negara anggota UE harus tahu aturan pajak dan praktik hukum yang relevan.
那些有兴趣在欧盟成员国做生意必须了解税收规则和相关法律的做法。Tujuan utama dari cara ini adalah untuk mempromosikan kemampuan manufaktur di negara anggota Bank Pembangunan Islam.
这种模式的主要目的是促进在伊斯兰开发银行成员国的制造能力。Anda dapat melakukannya di negara anggota UE atau yurisdiksi tempat kediaman sehari-hari Anda, tempat kerja, atau tempat dugaan pelanggaran.
您可以在惯常居住地的欧盟成员国，工作地点或涉嫌侵权的地方这样做。Paspor UE mencakup hak untuk hidup dan bekerja di negara anggota UE manapun.
欧盟公民有权在任何欧盟成员国内居住，生活和工作。Upaya-upaya ini mendorong pengambil kebijakan di negara anggota dan non-anggota untuk lebih serius dalam mendukung pinjaman yang memperhitungkan dampak sosial.
这些措施正在结合起来鼓励成员和非成员国的监管者深化对有社会意识的贷款的支持。WASHINGTON, DC-Hampir sepertiga populasi dunia yang hidup dalam kemiskinan ekstrem berada di negara anggota Organisasi Kerja Sama Islam( OKI).
华盛顿--1/3的全球极端贫困者在伊斯兰合作组织（OIC）成员国生活。Mengadopsi' Pernyataan Deklarasi Kebijakan Petroleum di Negara Anggota' pada tahun 1968, yang menekankan hak mutlak dari semua negara untuk melaksanakan kedaulatan permanen atas sumber daya alam mereka untuk kepentingan pembangunan nasional mereka.
年，欧佩克发布“成员国石油政策声明”，强调“所有国家出于本国发展的目的，对其自然资源行使永久主权，该权利不可剥夺”。Hal ini bertujuan untuk memperkuat kerjasama lebih dekat dalam bidang perdagangan, perdagangan, teknologi Informasi, asuransi/ reasuransi, pengiriman, Bank,promosi peluang investasi dan usaha patungan di negara anggota.
它的目的是加强在贸易，商业，信息技术，保险领域的密切合作/再保险，航运，银行，投资机会和促进各成员国的合资企业。Pengawal untuk tujuan Peraturan Perlindungan Data Umum( GDPR),undang-undang perlindungan data lain yang terpakai di negara anggota Kesatuan Eropah dan peruntukan lain yang berkaitan dengan perlindungan data adalah:.
Perusahaan keuangan Jepang mengatakan dalam sebuah pengumuman pada hari Senin bahwa mereka akan bekerja dengan BitOfProperty( BOP), sebuah perusahaan Tallinn-Singapura yangsudah menjual properti real estat fraksional di negara anggota UE.
这家日本金融公司周一表示，它将与BitofProperty（BOP）进行合作，这是一家在新加坡注册的营企业，已经在欧盟成员国出售部分所有权。Dengan MiFID, perusahaan investasi yang terdaftar di Negara Anggota dapat menyediakan layanan di Negara Anggota lainnya dan/ atau negara ketiga, asalkan perusahaan investasi tersebut memegang izin dan wewenang untuk menyediakan layanan tersebut.
通过MiFID，投资公司在成员国接受监管，可以在其它成员国和/或第三国提供服务，前提是该投资公司持有牌照，且经授权允许提供此类服务。Selain itu, sesuai dengan Pasal 77 GDPR, anda memiliki hak untuk mengajukan keluhan terkait dengan pemrosesan data anda ke otoritas pengawas,khususnya di Negara Anggota tempat tinggal anda, tempat kerja atau tempat dugaan pelanggaran.
此外，根据DSGVO第77款，您还拥有向信息保护监督机构就个人信息处理问题进行申诉的权利，特别是在您所居住地成员国、您的工作地或涉嫌违规地。Setiap arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris dan,kecuali diwajibkan lain berdasarkan hukum yang harus dipatuhi di negara anggota Uni Eropa atau yurisdiksi lainnya, hukum yang akan diberlakukan di arbitrase adalah hukum[ negara bagian atau negara yang bersangkutan yang tercantum dalam klausul 24.1], tanpa memperhatikan pilihan atau benturan prinsip hukum.
任何仲裁將以英語進行，除非歐盟會員國或其他司法管轄區另有強制性法律要求，適用於任何仲裁的法律應為[條款24.1中所列載相關國家]法律，不考慮法律原則的選擇或衝突。Para pemimpin Uni Eropa dan pengecam di Polandia menyatakan undang-undang itu akan merongrong sistem pengawasan dan keseimbangan yang demokratis,meniadakan independensi pengadilan dan mengancam supremasi hukum di negara anggota terbesar Uni Eropa di kawasan timur.
歐盟領導人和波蘭的批評人士說，這項法律將破壞民主制衡原則、扼殺司法獨立、威脅歐盟這個最大東部成員國的法制。Hosseini menambahkan bahwa Eropa pasti akan kalah dalam perang minyak dengan Iran karena negara-negara Eropa saat ini sedang bergulat dengan berbagai masalah dalam negeri dan terganggunya suplai minyak dari Iran akan mengacu pada eskalasi tekanan domestik dankrisis di negara anggota Uni Eropa.
侯赛尼还说，欧盟一定会输掉与伊朗的石油战争，因为欧盟国家正疲于应付诸多内部挑战，而切断伊朗石油输出将导致欧盟成员国的国内压力和危机升级。Terlebih lagi, banyak dari negara dengan perekonomian terbesar dalam jaringan tersebut telah mengembangkan kebijakan finansial proyek pembangunan berkelanjutan yang selaras dengan praktik terbaik di tingkat internasional. Bersama-sama,upaya-upaya ini mendorong pengambil kebijakan di negara anggota dan non-anggota untuk lebih serius dalam mendukung pinjaman yang memperhitungkan dampak sosial.
此外，SBN的许多大经济体已经为可持续性融资制定了符合国际最佳时间的政策。这些措施正在结合起来鼓励成员和非成员国的监管者深化对有社会意识的贷款的支持。Pada 18 Oktober, Reuters melaporkan bahwa G20, sebuah forum internasional untuk pemerintah dan gubernur bank sentral dari 19 negara dan Uni Eropa, telah meminta Dana Moneter Internasional untuk memeriksa berbagai implikasi ekonomi makro dari stablecoin global,termasuk masalah kedaulatan moneter di negara anggotanya.
月18日有报道称，由来自19个国家以及欧盟的政府和中央银行行长组成的G20已呼吁国际货币基金组织研究全球性稳定币的各种宏观经济影响，包括其成员国家的货币主权问题。Untuk pertama kalinyaUni Eropa merilis laporan tentang korupsi di negara-negara anggotanya.
这是欧盟首次就28个成员国的腐败状况发表报告。Tujuannya adalah untuk merangsang aktivitas ekonomi di negara-negara anggota, memperkuat kerjasama di antara mereka untuk mempromosikan pembangunan.
其目的是刺激成员国的经济活动，加强两国之间的合作，促进发展。Misalnya, penduduk yang tinggal di kawasan pedesaan di negara-negara anggota, seperti Indonesia dan Filipina, tidak memiliki akses yang mudah terhadap layanan keuangan.
例如，许多成员国（如印度尼西亚和菲律宾）的农村人口不能随时获得金融服务。Ia bekerja untuk memfasilitasi pertukaran informasi internasional dan untuk meningkatkan kapasitas untukpengambilan keputusan di negara-negara anggota.
它的工作原理，以方便国际间的信息交流，并提高成员国决策的能力。Ini memudahkan FAO merespon secara cepat terhadap kebutuhan-kebutuhan urgen guna bantuan teknik danemergensi di Negara-negara anggotanya serta untuk berkontribusi dalam membangun kapasitasnya.
具体说来，技术合作计划是粮农组织用以迅速回应成员国对技术和紧急援助的紧迫需求，并帮助它们进行能力建设的工具。Untuk pertama kalinyaUni Eropa merilis laporan tentang korupsi di negara-negara anggotanya.
日前，欧盟委员会首次就28个成员国的腐败状况发布了报告。Menurutnya, berdasarkan rencana Komisi Eropa,sebanyak 120.000 pengungsi akan direlokasikan di negara-negara anggota dalam tempo dua tahun mendatang.
据他介绍，根据欧盟委员会的计划，有多达120000名难民将在各成员国在未来两年内搬迁。USTR( Perwakilan Dagang AS)sedang fokus untuk melawan proteksionisme yang berkembang di negara-negara anggota UE, yang secara tidak adil menargetkan perusahaan-perusahaan AS," kata Lighthizer.
美国贸易代表办公室的重点是对抗欧盟成员国日益增长的保护主义，这些保护主义不公平地针对美国公司，”莱特希泽说。USTR difokuskan pada upaya melawan proteksionisme yang berkembang di negara-negara anggota Uni Eropa, yang secara tidak adil menargetkan perusahaan-perusahaan AS, baik melalui pajak layanan digital atau upaya lain yang menargetkan perusahaan layanan digital AS terkemuka.
USTR致力于反击欧盟成员国日益增长的保护主义，这种保护主义不公正地针对美国公司，不论是通过数字服务税还是其他针对美国领先数字服务公司的措施。Sekitar 41% pria di Korea Selatan merokok menurut data tahun 2012 yang dikeluarkan Organisasi Kerja Sama Ekonomi dan Pembangunan( OECD),lebih tinggi dari jumlah perokok di negara-negara anggota OECD yang berkisar 26%.
根據經濟合作暨發展組織(OECD)的統計，2012年南韓有高達41%的男性抽菸，比OECD成員國的男性平均吸菸率26%還要高。Asuransi kesehatan yang berlaku di negara-negara anggota Uni Eropa, meliputi semua biaya pemulangan ke negara asal, perawatan medis darurat dan perawatan di rumah sakit darurat untuk periode tinggal ditunjukkan dalam visa.
