DIHORMATI DAN DILINDUNGI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 尊重和保护

在 印度尼西亚 中使用 Dihormati dan dilindungi 的示例及其翻译为 中文

Petugas medis, sarana transportasi dan fasilitas medis lainnya harus dihormati dan dilindungi.
医疗设施，医务人员和医疗运输必须始终得到尊重和保护。

Hak-hak mereka yang dikarantina harus dihormati dan dilindungi, dan mereka harus diberikan akses ke perawatan kesehatan, makanan, dan keperluan lainnya.
被隔离的人们的权利必须得到尊重和保护，包括确保获得医疗保健、食物和其他必需品。

Anggota angkatan perang dan orang-orang lain yang disebut dalam Pasal berikut, yang luka atau sakit wajib dihormati dan dilindungi dalam segala keadaan.
受伤或患病之下条所列武装部队人员或其他人员，在一切情况下，应受尊重与保护。

Hak-hak mereka yang dikarantina harus dihormati dan dilindungi, dan mereka harus diberikan akses ke perawatan kesehatan, makanan, dan keperluan lainnya.
被隔离者的权利必须得到尊重和保护，包括确保他们获得医疗卫生服务、食物和其他必需品。

Orang-orang yang secara teratur dan semata-mata terlibat dalam operasi dan administrasi rumah sakit sipil, termasuk personel yang terlibat dalam pencarian, pemindahan dan pengangkutan dan perawatan warga sipil yang terluka dan sakit, kasus yang lemah dan bersalin, harus dihormati dan dilindungi.
经常专门从事民用医院工作及管理之人，包括从事搜寻、移送、运输与照顾伤病平民、弱者及产妇之人员，均应受尊重与保护。

Katekismus Gereja Katolik( CCC 2270) Kehidupan manusia harus dihormati dan dilindungi sepenuhnya dari saat pembuahan.
天主教教理问答（CCC2270）“从受孕的那一刻起，人类的生命必须得到尊重和保护。

Orang-orang yang berbagi cahaya dengan orang lain harus dihormati dan dilindungi dan tidak seperti dunia ini sekarang dieksploitasi dan disalahgunakan atau dimasukkan sebagai' fantast'.
与他人分享光明的人应该受到尊重和保护，而不是像这个世界现在被剥削和滥用或被视为“幻想”。

Anggota-anggota angkatan perang yang khusus dilatih untuk dipekerjakan, kalau perlu sebagai pengawal rumah sakit, jururawat-jururawat atau pembantu-pembantu pengangkat tandu, dalam mencari atau mengumpulkan, mengangkut atau merawat yang luka dan sakit, juga harus dihormati dan dilindungi apabila mereka sedang melakukan kewajiban-kewajibannya pada saat mereka bertemu dengan musuh atau jatuh dalam tangan musuh.
武装部队中曾受特别训练以备于需要时充当医院勤务员、护士或辅助担架员，从事寻觅、收集、运送或诊疗伤者及病者之人员，如其执行任务时与敌人接触，或落于敌方之手，应同样受尊重与保护。

OHCRH mendesak otoritas SAR Hong Kong untuk menahan diri, untuk memastikan bahwa hak mengekspresikan pandangan secara damai dihormati dan dilindungi, sambil memastikan bahwa respons petugas penegak hukum atas setiap kekerasan yang mungkin terjadi tetap dalam koridor yang proporsional dan sesuai dengan standar internasional tentang penggunaan kekuatan, termasuk prinsip-prinsip kebutuhan dan proporsionalitas.
人权高专办促请香港当局保持克制，确保和平表达意见人士的权利得到尊重和保障，同时确保执法人员对可能发生的任何暴力的行为反应适当，并符合国际上使用武力的标准，包括必要性和相称性的原则。

Pengangkutan yang luka dan sakit atau alat-alat kedokteran harus dihormati dan dilindungi sama seperti kesatuan-kesatuan kesehatan bergerak.
伤者及病者或医疗设备之运输队，应与流动医疗队受同样之尊重及保护。

OHCRH mendesak otoritas SAR Hong Kong untuk menahan diri, untuk memastikan bahwa hak mengekspresikan pandangan secara damai dihormati dan dilindungi, sambil memastikan bahwa respons petugas penegak hukum atas setiap kekerasan yang mungkin terjadi tetap dalam koridor yang proporsional dan sesuai dengan standar internasional tentang penggunaan kekuatan, termasuk prinsip-prinsip kebutuhan dan proporsionalitas.
人权高专办敦促香港特别行政区当局保持克制，确保和平表达意见者的权利得到尊重和保护，同时确保执法人员对可能发生的任何暴力行为的反应是相称的，并符合关于使用武力的国际标准，包括必要性和对称性原则。

Negara asal harus menghormati dan melindungi hak asasi perempuan warga negaranya yang bermigrasi dengan tujuan untuk bekerja;
原籍国必须尊重和保护为工作而移徙的本国女性国民的人权。

Sebagai presiden saya akan selalu menghargai, menghormati, dan melindungi orang-orang percaya yang mengangkat komunitas kita dan mendukung bangsa kita, untuk memastikan bahwa orang-orang beriman selalu dapat berkontribusi bagi masyarakat kita.
作为总统，我将永远珍视、敬重和保护那些激励我们社区、支持我们国家的信徒。

Dengan melakukan pemeriksaan dan menetapkan Ahok sebagai tersangka, otoritas telah menunjukkan bahwa mereka lebih khawatir terhadap kelompok garis keras agama, ketimbang menghormati dan melindungi Hak Asasi Manusia( HAM), tegas Rafendi Djamin, Direktur Amnesty Internasional untuk kawasan Asia Tenggara dan Pasifik.
实行犯罪调查，称阿学是嫌疑犯，当局已经表明他们更担心强硬的宗教组织，而不是尊重和保护人权，”国际特赦组织东南亚与太平洋区主任拉芬迪·贾明(RafendiDjamin)在声明中表示。

Komisaris Tinggi PBB Zeid sebelumnya mengatakan: perencana militer Internasional dan Afghanistan memiliki kewajiban untuk menghormati dan melindungi warga sipil setiap saat, dan fasilitas medis serta personil adalah objek dari perlindungan khusus.
高级专员扎伊德说：“国际和阿富汗军事规划人员有义务始终尊重和保护平民，医疗设施和人员是特殊保护的对象.

Kebijakan luar negeri AS harus memprioritaskan pemajuan hak asasi manusia universal dan supremasi hukum di China, tidak hanya untuk menghormati dan melindungi martabat dasar rakyat China, tetapi juga untuk lebih meningkatkan keamanan dan kemakmuran bagi semua umat manusia.
美国的外交政策必须强调在中国推进普世人权和法治，这不仅要尊重和保护中国人民的基本尊严，而且也是更好地促进全人类的安全和繁荣。

Hormati pengunjung lain dan lindungi kualitas pengalaman mereka.
尊重其它的旅行者，并保护其它人旅行经验的质量。

Hormati pengunjung lain dan lindungi kualitas pengalaman mereka.
尊重其他的旅行者，并保护其他人旅行经验的品质。

Hal berikutnya yang saya katakan pada mantan diri saya adalah hormatilah dan lindungilah dan melindungi uang Anda karena itu satu-satunya yang membuat Anda ikut serta dalam permainan.
接下来我要对从前的自己说，尊重和保护你的资金，因为这是唯一能让你在游戏中持续下去的东西。

MW berkomitmen untuk menghormati privasi pengguna dan perlindungan data pribadi.
MW承诺尊重用户的隐私和个人数据保护。

Kami menghormati dan berkomitmen untuk melindungi privasi online Anda selama menggunakan reviewfinder. id.
我们尊重您的在线隐私，我们致力于在您访问cn.reviewfinder.com时保护您的在线隐私。

Pekuburan para pengungsi internal harus dilindungi dan dihormati dalam keadaan apa pun.
在任何情况下国内流离失所者的墓地应受到保护和尊重。

Ular hijau yang indah yang hidup di bawah naungan sebuah oasis, dilindungi dan dihormati oleh manusia dan ular berbisa yang bertahan di pasir.
美丽的绿蛇,生活在一个绿洲的庇护所,保护和崇敬的男人和有毒的蛇,生存在沙子,…。

Kami telah memilih Cookie ini dengan cermat dan telah mengambil langkah-langkah untuk memastikan bahwa privasi dan data pribadi Anda dilindungi dan dihormati setiap saat.
我们仔细地选择了这些饼干，并已采取步骤，以确保你的隐私受到保护和尊重在所有的时间。

Ular hijau yang indah yang hidup di bawah naungan oasis, dilindungi dan dihormati oleh manusia dan ular berbisa yang bertahan hidup di pasir, debu dan panas, diburu dan dibunuh oleh Tuareg.
美丽的绿色蛇生活在绿洲的掩护下，受到人类和有毒蛇的保护和崇拜，这些蛇在沙子，灰尘和高温下生存，被图阿雷格人猎杀。

Essentra plc dan anak perusahaannya berkomitmen untuk melindungi dan menghormati privasi Anda.
益升华公司(Essentraplc)及其子公司竭力保护和尊重您的隐私。

Tuntutan yang dibuat oleh advokat dan aktivis lingkungan mendesak, dan kita harus menghormati, melindungi dan memenuhi hak-hak mereka.".
这些环境维护者和维权人士提出的需求是迫切的，我们应该尊重、保护和实现他们的权利。

Dan( ii) kewajiban yang lebih spesifik untuk mengakui, menghormati, melindungi dan memenuhi hak ini dan hak-hak lainnya.
以及（2）更多为承认、尊重、保护和履行此权利以及其他权利的更加具体的义务。