DIKARANTINA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被隔离
• 进行检疫隔离
• 接受隔离
• 被隔離

在 印度尼西亚 中使用 Dikarantina 的示例及其翻译为 中文

Jutaan orang dikarantina.
有几个人quarantine。

Setelah di dunia besar, mereka menemukan diri mereka di kepolisian dikarantina.
一旦在大的世界，他们发现自己在隔离的警察。

Mereka bakal dikarantina selama 14 hari.
他們將被隔離14天。

Lebih dari 90 orang telah dikarantina.
已有超過90人被隔離。

Sekitar 1.600 orang telah dikarantina di Korea Selatan, sebagian besar di rumah tetapi sebagian lainnya di rumah sakit.
韩国大约已有1600人被隔离，大多数人是在家里，一些人在医疗机构。

Dikota Nanjing, di Timur, pejabat kota mengatakan hampir sepuluh ribu warga dikarantina.
在东部城市南京，市政官员表示，近1万人被隔离。

Untuk mencapai pantai, ia harus memasukkan zona terinfeksi dikarantina dan berjuang melalui gerombolan zombie haus darah.
到达海岸，他必须通过嗜血僵尸成群进入隔离感染区和战斗。

Xinhua menyatakan, pacar dan ayah pria itu serta seorang supir taksi juga dikarantina.
新华社说，这名男子的女友、父亲和一名出租车司机也被隔离。

Sekitar 1.600 orang telah dikarantina di Korea Selatan, sebagian besar di rumah tetapi sebagian lainnya di rumah sakit.
韓國大約已有1600人被隔離，大多數人是在家裡，一些人在醫療機構。

Ibu dan bayi dikatakan dalam kurungan karena mereka secara efektif" dikarantina" di rumah.
妈妈和宝宝都算是在坐月因为他们在家里被“隔离”。

Sekitar 1.600 orang telah dikarantina di Korea Selatan, sebagian besar di rumah tetapi sebagian lainnya di rumah sakit.
南韓大約已有1600人被隔離，大多數人是在家裡，一些人在醫療機構。

Liang mengatakan bahwa hampir 19 ribu orang dirawat di rumah sakit atau dikarantina di rumah.
梁万年说，近1万9000人正在住院治疗或在家隔离。

Kini seluruh korban dikarantina di rumah sakit hingga dokter bisa memastikan mereka tak terkena infeksi selama di dalam gua.
然而，这些男孩将继续在医院检疫，直到医生确信他们没有从洞穴内感染任何感染。

Ketiga tes itu menunjukkan aku benar-benar sehat, jadi kenapa harus dikarantina?" tulis Ilyina.
所有三个测试都表明我完全健康，那为什么要隔离呢？”伊琳娜女士写道。

Namun mereka masih dikarantina di rumah sakit, hingga para dokter memastikan mereka tidak terkena infeksi apapun dari dalam gua.
然而，这些男孩将继续在医院检疫，直到医生确信他们没有从洞穴内感染任何感染。

Com mulai bulan November 2013 ada dilaporkan 10.000 website yang mencurigakan per hari yang dikarantina.
Com的资料，截至2013年11月，每天有10,000个可疑网站被隔离。

Ketiganya adalah warga negara Cina yang berada di antara delapan orang yang dikarantina di sebuah hotel di Johor Baru selama beberapa hari terakhir.
这三人是过去几天在新山一家酒店被隔离的八个人中的中国公民。

Di seluruh dunia, infeksi coronavirus juga terjadi di tempat lain: seorang anak berusia 50 tahun dari Taiwan, kembali dari Wuhan, dinyatakan positif dan kini telah dikarantina.
在世界范围内，冠状病毒感染也发生在其他地方：台湾的一位50岁的老人从武汉返回，经检测呈阳性，现已被隔离。

Hewan apa pun yang kontak dengan hewan yang terinfeksi harus dikarantina, ditangani dengan tindakan pencegahan standar dan diamati untuk gejala Cacar monyet selama 30 hari.
对任何可能与感染动物有接触的动物应进行检疫隔离，且根据标准预防措施处理，并观察猴痘症状30天。

Pada 29 Maret, dilaporkan bahwa mulai 1 April semua orang yang baru datang dari luar negeri akan dikarantina selama dua minggu.
月29日报道称，从4月1日起，所有新抵达的海外人员均将被隔离两周。

Seorang perawat yang dikarantina di negara bagian New Jersey setelah terpapar Ebola diperbolehkan pulang, setelah gubernur negara bagian itu setuju bahwa ia bisa menyelesaikan masa karantinanya di rumah.
一名因接触埃博拉病患而在美国新泽西州接受隔离的护士已经出院，此前该州州长同意她可以在家度过隔离期。

Kementerian Kesehatan mengatakan mereka sedang mencari orang-orang yang pernah berada dekat perempuan itu, supaya mereka dapat dikarantina dan diobati dengan obat anti-virus.
新加坡卫生部说，目前正在寻找曾与这名女子近距离接触的人，以便对他们进行隔离，并使用抗病毒药物治疗。

Kementerian Kesehatan Thailand menjelaskan pada Senin bahwa dari 12 penumpang yang dikarantina sejak 3 Januari, hasil laboratorium menunjukkan seorang wanita Cina berusia 61 tahun membawa virus coronavirus.
泰国卫生部周一表示，自1月3日以来被隔离的12名乘客的实验室结果显示，一名61岁的中国女性携带了一种冠状病毒。

Itulah sebabnya Singapura menerapkan mekanisme pelacakan kontak yang sangat canggih untuk memburu setiap kontak yang diketahui dari mereka yang terinfeksi sehingga mereka dapat dikarantina atau dipantau.
因此，新加坡建立了高度复杂的接触者追踪机制，以查明感染者的每个已知可能接触者，以便对其进行隔离或监视。

Para pejabat kesehatan mengatakan suami perawat itu dan seorang petugas layanan kesehatan lainnya yang merawat dua misionaris tersebut telah dikarantina, begitu pula seorang pria yang baru-baru ini tiba di Spanyol dari Nigeria.
卫生官员说，她的丈夫和另一位治疗过传教士的护工，以及一名近日从尼日利亚返回西班牙的男子已经被隔离。

Siapapun yang mengalami gejala demam dapat ditolak masuk dan bahkan dikirim pulang, atau dalam kasus yang lebih buruk, dikirim langsung ke rumah sakit untuk pemeriksaan lebih lanjut dan kemungkinan dikarantina.
任何有发烧迹象的人都可能被拒之门外并被遣送回家，或者更糟，直接送往医院接受检测并有可能隔离。

Sebuah penerbangan evakuasi Selandia Baru tiba di Auckland pada tanggal 5 Februari; penumpangnya( termasuk beberapa dari Australia dan Pasifik) dikarantina di pangkalan angkatan laut di Whangaparoa, di bagian utara Auckland.
新西兰一架疏散飞机于2月5日降落奥克兰；机上乘客（包括一些来自澳大利亚和太平洋的乘客）被送到奥克兰北部的一个海军基地接受隔离。

Mereka yang mengalami gejala demam atau pernapasan akan dibawa ke rumah sakit yang ditunjuk untuk pemeriksaan lebih lanjut, sementara penumpang yang tersisa- termasuk petugas konsuler- akan dikarantina selama 14 hari.
有发烧或呼吸道症状的乘客，会被送往医院接受进一步检查，其他乘客则会被隔离14天。

Sebagian besar pasien yang diduga atau dikonfirmasi COVID-19 merasa sangat ketakutan akan penyakit yang sangat menular dan bahkan mematikan ini, dan orang yang dikarantina juga merasakan kebosanan, kesepian, dan kemarahan.
疑似或确诊COVID-19的患者大多会因这种高度传染性甚至致死性的疾病而产生极大恐惧，被隔离者也会感到苦闷、孤独和愤怒。