DIRATIFIKASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 批准

在 印度尼西亚 中使用 Diratifikasi 的示例及其翻译为 中文

Semua perubahan akan harus diratifikasi oleh setiap negara anggota.
当然所有修改内容必须经过各成员国的批准。

Sebuah kalimat demikian diucapkan, Dia meyakinkan Para Rasul, harus diratifikasi di surga.
一个句子从而显着，他向使徒，应在天上批准。

Saat ini konvensi tersebut telah diratifikasi oleh lebih dari 180 negara.
目前，已有超过180个国家批准该条约。

Konvensi ini harus diratifikasi oleh negara-negara penandatangan sesuai dengan proses konstitusional masing-masing negara.
本条约须经各签署国按照各自的宪法程序批准。

Perjanjian itu akan mulai berlaku setelah diratifikasi oleh 50 negara.
按照规定，该公约将在50个签署国批准后生效。

Pastinya benar bahawa permainan ini tidak memaksa para pemain untuk mengambil laluan tertentu, namun ia termasuk" Kongres Dunia" di mana perjanjian iklim atau penebangan hutan dan bantuan kemanusiaan dapat diratifikasi.
遊戲肯定不會強迫玩家採取任何特定的途徑，但它確實包括一個”世界大會“，其中可以批准氣候或毀林條約和人道主義援助。

Agar dapat diberlakukan, perjanjian itu perlu diratifikasi oleh lebih dari 40 negara.
這項協定要獲得實施﹐將需要超過40個國家的批准。

Pada akhir 2018, para pemimpin Amerika Serikat, Meksiko dan Kanada menandatangani perjanjian untuk menggantikan NAFTA, tetapi belum ditinjau dan diratifikasi oleh Kongres.
去年底，美国、墨西哥和加拿大领导人签署了取代NAFTA的USMCA，但该协议尚未得到美国国会的审议和批准。

Agar dapat diberlakukan, perjanjian ini harus diratifikasi oleh lebih dari 40 negara.
這項協定要獲得實施﹐將需要超過40個國家的批准。

Sementara Kemerdekaan Amerika dirayakan pada tanggal 4 Juli, mosi untuk menyatakan kemerdekaan dari Inggris disetujui oleh Kongres pada tanggal 2, dan itu diratifikasi pada tanggal 4.
雖然美國獨立於7月4日慶祝，但宣布獨立於英國的議案於2日獲得國會批准，並於4日批准。

Agar dapat diberlakukan, perjanjian itu perlu diratifikasi oleh lebih dari 40 negara.
这项协定要获得实施，将需要超过40个国家的批准。

Penampilan cantik di Albuquerque itu cukup membanggakan bagi Coleman setelah dia bulan lalu juga mencatat rekor dunia lebih bagus dari Green dengan 6.37 detik di South Carolina, namun tidak diratifikasi karena alasan teknis.
阿尔伯克基的高海拔表现特别令科尔曼感到高兴，因为他在上个月在南卡罗来纳州以6.37秒的成绩击败格林的世界纪录时间，但由于技术原因尚未批准.

Perjanjian ini sampai sekarang telah diratifikasi oleh Meksiko, Singapura dan Jepang.
到目前为止，只有日本、新加坡和墨西哥批准了该协议。

Perubahan semacam itu akan membutuhkan perubahan hukum yang akan memakan waktu setidaknya 90 hari dan perlu diratifikasi oleh Kongres Meksiko.
这样的变化需要变更法律，该过程至少需要90天，并且需要经过墨西哥国会的批准。

Kerry mengatakan konstitusi baru Tunisia, yang diratifikasi bulan Januari lalu, bisa berfungsi sebagai model bagi negara-negara lain di kawasan itu.
克里说，突尼斯1月份批准的新宪法是中东地区其他国家的典范。

Sampai saat ini Konvensi telah 144 penandatangan dan telah diratifikasi oleh 82 negara.
迄今已有144个国家签署了该公约，83个国家批准了公约。

PASAL-PASAL di samping, dan Amandemen Konstitusi Amerika Serikat, yang diusulkan oleh Kongres, dan diratifikasi oleh Badan Legislatif di beberapa Negara Bagian, sesuai dengan Pasal kelima Konstitusi asli.
此外，以及美利坚合众国宪法，国会提议，并经几个州的立法机关批准，根据原宪法第五条的规定。

Pada 18 Maret 2014, Presiden Rusia Vladimir Putin menandatangani perjanjian tentang penerimaan Republik Krimea dan Sevastopol ke Federasi Rusia, dan pada 21 Maret diratifikasi oleh Majelis Federal.
年3月18日，俄罗斯总统普京签署了一项对接受克里米亚共和国和塞瓦斯托波尔参加俄罗斯联邦的协议，并在3月21日得到了联邦议会的赞成。

PASAL-PASAL sebagai tambahan, dan Amendemen Konstitusi Amerika Serikat, diputuskan oleh Kongres, dan diratifikasi oleh Lembaga Perundang-undangan dari sejumlah Negara Bagian, sesuai dengan Pasal kelima Konstitusi asli.
此外，以及美利坚合众国宪法，国会提议，并经几个州的立法机关批准，根据原宪法第五条的规定。

Pada intinya adalah perjanjian WTO, dinegosiasikan dan ditandatangani oleh sebagian besar negara perdagangan dunia dan diratifikasi dalam parlemen mereka.
其核心是世贸组织协定，由世界上大多数贸易国谈判和签署，并在其议会中得到批准。

Konvensi ILO adalah traktat internasional, yang harus diratifikasi oleh negara-negara anggota ILO.
国际劳工公约是国际性条约，须经国际劳工组织成员国批准。

Beberapa senator Filipina berusaha untuk memblokir langkah Duterte segera setelah berita itu pecah, dengan alasan bahwa tanpa persetujuan Senat ia tidak punya hak untuk secara sepihak membatalkan pakta internasional yang telah diratifikasi.
消息传出后不久，一些菲律宾参议员试图阻止杜特尔特政府的行动，称这项决定未经参议院批准，杜特尔特无权单方面废除已批准的国际条约。

Ini praktis menyisakan 10 bulan untuk mencapai kesepakatan dan agar dapat diratifikasi oleh Parlemen Inggris serta negara-negara Uni Eropa.
这样就只剩下约十个月的时间达成协议并得到英国和欧盟及各成员国议会的批准。

Konvensi ini menjadi perjanjian hak asasi manusia paling banyak diratifikasi dalam sejarah.
儿童权利公约》是人类历史上得到最广泛批准的人权条约。

Protokol TCP/ IP merupakan protokol standar terbuka yang telah didukung oleh industri jaringan dan diratifikasi, atau disetujui, oleh organisasi standar.
TCP/IP协议簇是一种开放标准协议，已经受到网络行业认可，并已获得标准组织批准。

Inggris dan Uni Eropa mempunyai waktu sampai akhir Maret tahun 2019 untuk mencapai persetujuan dan diratifikasi oleh parlemen-parlemen negara anggota Uni Eropa.
英国与欧盟需在2019年3月前达成协议，并由欧盟其余成员国的议会批准。

Ketika pertama kali diterapkan di 1953, ECHR adalah salah satu perjanjian pertama Dewan Eropa yang baru terbentuk, diratifikasi oleh hanya delapan negara Eropa utara.
当它首次应用于1953时，欧洲人权法院是新成立的欧洲委员会的首批条约之一，仅由八个北欧国家批准。

Hukum hak asasi manusia internasional, termasuk Kovenan Internasional Hak-Hak Sipil dan Politik( ICCPR), yang ditandatangani namun tidak diratifikasi oleh China, melarang penahanan sewenang-wenang.
国际人权法，包括中国已签署，但人大尚未批准的《公民及政治权利国际公约》，禁止任意拘押。

Komisaris Tinggi sangat prihatin, misalnya, dalam draft itu tidak ada referensi mengenai perjanjian-perjanjian HAM internasional yang telah diratifikasi Mesir dan mengikat negara itu untuk mematuhinya.
皮萊專員對此高度關注，比如說，這部憲法草案中沒有提及埃及已經批准且必須遵守的國際人權方面的一些條約。