DISALAHARTIKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被误解
• 被误认

在 印度尼西亚 中使用 Disalahartikan 的示例及其翻译为 中文

Sering disalahartikan sebagai penyakit lain.
常被误诊为其他疾病.

Selain itu, emosi Anda bisa disalahartikan.
另外，可能是你的情緒受到壓抑。

Kalau itu disalahartikan kami akan mengubah kalimat pemurnian agama.
如果我们专修念佛，就顺了诸佛证诚之语。

Satelit juga terkadang disalahartikan sebagai UFO.
海市蜃楼有时也会被误认为UFO。

Hubungan antara diet dan penyakit adalah kompleks dan hasil penelitian sering disalahartikan.
飲食與疾病之間的關係很複雜，研究結果經常被誤解。

Sebab jika itu terjadi dan disalahartikan, maka nyawa bakal melayang.
若佛世尊弃舍寿命及缘行时，是华萎瘁。

Internet Explorer adalah salah satu peramban internet paling populer, disalahartikan sebagai.
InternetExplorer是最受欢迎的互联网浏览器之一，被误认为是….

Mengasihi seseorang disalahartikan menjadi merasakan yang baik tentang mereka.
爱一个人被误解为“对他们感觉美好”。

Meh Car Monday: Gagasan Oldsmobile yang disalahartikan dengan buruk.
Meh汽车星期一：恶意误认为Oldsmobile的阴谋.

Ostarine sering disalahartikan sebagai S1 tetapi S1 telah dibuat sebelumnya dan tidak lagi mengalami ekspansi lebih lanjut.
Ostarine经常被误认为是S1，但S1早先被创造，不再去.

Jangan menatap kucing terus menerus karena itu dapat disalahartikan sebagai ancaman.
不要目不转睛地盯着流浪-这会被看作是一种威胁。

Awalnya, perubahan dalam kepribadian dapat disalahartikan oleh pasangan sebagai ketidakpedulian, sebagai krisis paruh baya atau sebagai sesuatu yang lain.
最初，伴侣的性格变化可能被误解为冷漠，中年危机或其他事物。

Seluruh buku telah ditulis dengan cara halus dimana statistik dapat disalahartikan( atau digunakan untuk menyesatkan).
整本书已经写入了统计数据可能被误解（或被误导）的微妙方式。

Jika Alien disalahartikan sebagai Dewa telah berkuasa di Bumi selama ribuan tahun, apakah ada bukti keberadaan mereka di tempat lain?
但如果我们曾经把外星人误解为上帝呢？如果事实上是外星人在地球上统治了数千年，那不同文化不就是会有它们出现的证据吗？?

Asosiasi yang tidak signifikan ini secara statistik tidak boleh disalahartikan sebagai tidak ada asosiasi atau bukti tidak berpengaruh.
这些在统计上“不重要”的关联不应被误解为“没有关联”或“没有效果的证据”。

Mereka juga berargumen bahwa panas yang dihasilkan ketika batu itu berhamburan ke luar angkasa mungkin telah menciptakan struktur mineral yang disalahartikan sebagai mikrofosil.
他们还认为，岩石被炸入太空时产生的热量可能会产生被误认为是微化石的矿物结构。

Diabetes Tipe 2( T2D) sering disalahartikan sebagai penyakit yang ireversibel.
型糖尿病（T2DM）一般被认为是不可逆的慢性疾病。

Penyambungan kelompok itu tidak dimaksudkan untuk menjadi suatu dukungan dari presiden atau agendanya, tapi sayangnya itu telah disalahartikan menjadi persis seperti itu.".
加入這個團體並不意味著支持總統或他的政策，但很不幸的，已被誤解成如此。

Ketiga naskah kuno semua menggambarkan cerita yang sama tentang makhluk, yang disalahartikan sebagai Dewa, yang datang dari langit dan memerintah planet ini selama ribuan tahun.
这三本古代文书都描绘着相似的故事，它们都说数千年前人类把来自天空的生物误解为“天主”，而地球也被它们控制了数千年。

Namun, jika hormon stres telah menonaktifkan fungsi reflektif, kita tidak lagi secara intuisi mengetahui jenis proses mental yang terjadi, yang berarti imajinasi dapat disalahartikan sebagai kenyataan.
但是，如果压力荷尔蒙禁用了反射功能，我们将不再直观地意识到正在进行的心理处理方式，这意味着想象力可能被误认为现实。

Asosiasi yang tidak signifikan ini secara statistik tidak boleh disalahartikan sebagai tidak ada asosiasi atau bukti tidak berpengaruh.
這些在統計上“不重要”的關聯不應被誤解為“沒有關聯”或“沒有效果的證據”。

TPA sering disalahartikan sebagai sebuah" pil ajaib" dan penting bagi pasien untuk menyadari bahwa meskipun studi yang mendukung penggunaan, beberapa data yang cacat dan keamanan dan kemanjuran dari TPA adalah kontroversial.
TPA往往误解为万能的，重要的是让病人知道，尽管该项研究支持使用tPA，有些数据有缺陷，而且tPA的安全性和疗效是有有争议的。

Perubahan kepribadian yang terlibat dalam penyakit Alzheimer dapat disalahartikan sebagai ketidakpedulian, atau menyebabkan konflik dalam hubungan.
阿尔茨海默病中涉及的人格变化可能被误解为漠不关心，或导致关系中的冲突。

Anda dapat menambahkan masalah intrinsik ini pada kecenderungan umum masyarakat, dengan pembawa pesan yang kurang berkualitas menyampaikan informasi yang terfragmentasi dan sering bias, disalahartikan atau bahkan tidak dapat ditafsirkan.
你可以將這個內在問題添加到社會的總體趨勢中，不合格的信使傳遞信息，這些信息是支離破碎的，往往是有偏見，有誤解或無法解釋的。

Sewaktu kita berjuang untuk menjaga ketakutan kita agar diperhatikan, perilaku lain disalahartikan seperti keinginan yang rendah, keinginan untuk mengendalikan, kebutuhan akan stabilitas, dan apa yang kita anggap sebagai" perlakuan bermartabat.".
当我们努力保持我们的恐惧时，其他行为就会被误解，例如渴望简单，渴望控制，对稳定的需要以及我们所说的“庄重的待遇”。

Tato: Dia memiliki tato yang menonjol di lengannya dan kata-kata yang kontroversial( I will Never Walk Alone') di dadanya yang pernah disalahartikan sebagai cintanya pada Liverpool.
纹身：他的胸部有着突出的纹身和胸前有争议的字眼（我永远不会独行），曾经被误解为他对利物浦的爱。

Kantor berita resmi IRNA Iran menerbitkan pernyataan dari militer yang mengatakan bahwa Boeing 737 disalahartikan sebagai" pesawat bermusuhan" pada saat ancaman berada di tingkat tertinggi.
伊朗官方的IRNA通讯社发表了一份军方声明，称这架波音737飞机在威胁最高的时候被误认为是一架“敌机”。

Dengan demikian, Anda akan belajar tentang kekuatan tersembunyi dalam meluruskan permintaan maaf dan pengampunan, bagaimana merindukan seseorang romantis bukannya memikirkan diri Anda sebagai ditinggalkan, bagaimana melindungi" kekaguman kemungkinan besar" dari yang disalahartikan sebagai kekhawatiran komitmen.
因此，您将了解隐藏的整流内道歉和宽恕的权力，怎能错过浪漫的人，而不是想着自己是被遗弃，如何保护“敬畏很大的可能性”的承诺担心被误解为。

Persoalannya adalah sebagian besar teks-teks agama yang dibaca di dunia Arab saat ini ditujukan bagi sekelompok spesialis yang sudah tidak ada lagi- sebagaimana diperingatkan oleh Riesman- dan sering disalahartikan. Kondisi masyarakat dan waktu ketika teks-teks tersebut ditulis sudah jauh berbeda dengan pembaca di masa sekarang.
麻烦在于，当今阿拉伯世界所使用的大部分宗教典籍面向的是已经不存在的专家，并且--如李斯曼所警告的--它们常常被曲解。这些典籍的作者和成书时间与今天阅读它们的人群截然不同。