DUNIA MATERI 中文是什么意思

Dunia Materi.

物质世界.

Karena itu yang nyata hanya dunia materi.

因为这是真正物质界的东西。

Dunia materi hanyalah bayangan realitas sejati.

物质世界只不过是真实的影子而已。

Anda bukan bagian dari dunia materi.

你不是一个物质宇宙的部分。

Namun, di dunia materi ini, pengampunan adalah koreksi yang diperlukan untuk semua kesalahan yang telah kita buat.

但在這世界裡，寬恕是修正我們一切錯誤的必經過程。

Di bumi, Anda harus berurusan dengan dunia materi yang lamban dan keras kepala.

在地球上，你必鬚麵對物質世界的緩慢和頑固。

Banyak orang yang lahir sejak 1965 mencari cara untuk hidup di dunia materi kurang.

许多人人自1965出生寻求生活在物质世界的方法。

Orang yang memahami ini akan telah beranjak dari ranah dunia materi yang menipu sebagian besar manusia, dan memasuki ranah keberadaan hakiki.

理解這一點的人，會脫離欺騙了大多數人的物質世界的領域，從而進入真實存在的領域。

Plato sampai pada kesimpulan bahwa pasti ada realitas di balik dunia materi.

柏拉图因此得出一个结论：在物质世界的背后，必定有一个实在存在。

Dalam beberapa kehidupan Anda sangat terlibat dengan dunia materi, menjadi seorang petani, pekerja atau tukang.

在一些前世裡，你們很深地進入到物質世界中，成為一個農夫、工人或者技工。

Semua ilmu pengetahuan yangbenar adalah hanya suatu interpretasi tulisan tangan Allah di dalam dunia materi.

一切真正的科学，无非是讲解上帝在物质世界中的手迹。

Kaum Gnostik lain mengajarkan bahwa Tuhan tidak menciptakan dunia materi, karena dia tidak ada hubungan apa pun dengan materi yang rendah.

诺斯替派认为：神并未创造物质世界，因为神不可能与低劣的物质有任何关系。

Untuk melahirkan sebuah gagasan di bumi,untuk membuatnya menjadi realitas ke dalam dunia materi, itu upaya besar.

在地球上，要將一個想法實現，讓它在物質世界中成為現實，是需要巨大的努力的。

Sesungguhnya pengenalan ilmu pengetahuan terhadap dunia materi yang ada sekarang ini, banyak adalah salah, basis penentuan posisinya juga tidak benar.

其實科學對這個現有的物質世界的認識，很多都是錯的，定位的基點都是錯的。

Menurut fisikalisme, budi merupakan bagian dari dunia materi( atau fisik).

物理主义的论点是精神是物质（或物理）世界的一部分。

Kami datang untuk melihat sifat perubahan dunia materi ini, dan ingat Realitas, terdalam Ilahi yang mengelilingi dan menembus itu, apa yang kita.

我们来看看这个物质世界的不断变化的性质，记得最深的，神圣的现实包围和渗透，即我们。

Untuk melahirkan sebuah ide di Bumi,untuk membuatnya menjadi kenyataan di dunia materi, memerlukan suatu usaha besar.

在地球上，要將一個想法實現，讓它在物質世界中成為現實，是需要巨大的努力的。

Semua perubahan di dunia materi, misalnya di bidang pekerjaan, hubungan-hubungan atau lingkungan materi kalian, adalah cerminan dari perubahan-perubahan di tingkat batin.

物質世界裡的所有改變，例如：工作領域、人際關係或你周圍的物質，都是內在層次變化的反映。

Orang yang gagal mengembangkan emosi, otak otak kanan kreatif mereka lebih mudah dipimpin,terkadang percaya bahwa dunia materi adalah segalanya.

那些未能发展他们情绪化，创造性的右脑半球的人更容易被领导，有时候他们相信物质世界就是存在的。

Sama seperti kita memiliki orang yang di bagian atas ladang mereka di dunia materi, demikian juga, dalam Spiritualitas, para Orang Suci yang tinggal di bumi adalah otoritas.

就像我们在物质的世界里有着达到最高领域的人，同样的在灵性方面，在地球上的圣人就是权威。

Apa pun bidang tak kasat mata ini bagi Anda, setidaknya ini mungkin kita setujui-dunia ini tidak beroperasi seperti dunia materi yang kasat mata.

无论这个看不见的领域对你意味着什么，至少我们可能会同意这一点-这个世界并不像物质的可见世界那样运作。

Teori ini menjadi alat yang bermanfaat,tidak hanya dapat diterapkan dalam dunia materi zat padat, tetapi juga dalam bidang fisika lainnya, seperti fisika atomik atau mekanika statistik.

它已成为一个有用的工具，不仅在凝聚态的物理世界，而且在物理学的其他领域，如原子物理和统计力学中也有应用。

Dasar logika ini sebenarnya terletak pada pemikiran bahwa alam semesta adalah kumpulan materi danAllah berada di" luar" dunia materi ini, yaitu di tempat yang sangat jauh.

這個邏輯的依據，實際上基於這種思想：宇宙是物質的集合，真主在這一物質世界的"外部"--在一個遙遠的所在。

Setiap kali dunia materi menjadi tidak efektif sebagai tempat belajar, para administrator Bumi menghentikan sementara sejarah manusia dan membuat mereka mulai dari awal lagi untuk memastikan pengalaman yang efektif.

每當物質世界變得無益于自我學習時，地球的管理員就暫時停止人類歷史，然後使他們重新開始一切，以確保有效的經驗。

Bahkan, posisi kami adalah bahwa segala sesuatu individu yang terwujud dalam dunia materi akhirnya melanjutkan dari Sumber Transenden, Ground of Being.

事实上，我们的立场是，所有个人的事情，最终体现在物质世界要从超然的来源，作为地面。

Oleh karena itu percaya bahwa dunia materi ini terpisah dari ranah spiritual dapat membuat orang merasa bahwa mereka buruk dan ada yang salah dengan mereka karena mereka menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk berinteraksi dengan, dan memikirkan, hal-hal duniawi.

因此，相信这个物质世界与精神领域是分离的，可能会导致人们觉得自己很糟糕，而且他们的错误是因为他们把大部分时间花在与世俗事物相互作用和思考上。

Generasi-generasi Kristen telah merasakan kesulitan untuk berhubungan secara positif dengan dunia materi, dan masih ada sejumlah besar yang tidak tahu bagaimana menyikapi Tuhan Ibrani.

一代又一代的基督徒发现很难与物质世界建立积极的联系，还有相当多的人不知道如何看待希伯来神。

Seperti telah lama dinyatakan oleh agama-agama dari Timur, dunia materi ini adalah Maya, suatu ilusi, dan sekalipun kita mungkin berpikir bahwa kita ini makhluk fisikal yang bergerak di dalam dunia fisikal, ini juga suatu ilusi.

正如東方宗教的教義，物質世界是一種maya，一種幻象，雖然我們也許以為我們是實質的生物，活在一個實質的世界中，這也是一個幻象。

Namun, ada sesuatu yang jauh lebih buruk daripada gagal terlepas:membawa jiwa lebih atau roh ke dalam dunia materi demikian menjadi konsepsi jahat utama menjadi tindakan manusia lebih buruk mungkin.

然而，有一些事情遠比未能脫離更糟糕：將更多的靈魂或精神帶入物質世界，從而成為最終的邪惡概念，成為更糟糕的人類行為。

Namun pertanyaan kupu-kupu Zhuangzi ini telah menjungkir-balikkan konsepsi yang berlaku pada umumnya,sehingga kita bisa memahami bahwa dunia materi yang kasat mata dan dapat diraba ini belum tentu yang mutlak, bisa saja( eksis) dunia lain yang lebih nyata dan lebih indah daripada di sini.

然而庄子的蝶问颠覆了常规的观念，让我们意识到这个看得见摸得着的物质世界并非是绝对的，或许另外的世界比这里更真实，更美好。